Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 263

Давным-давно, в другом будущем или, может быть, в каком-то случайном прошлом...

"Скажи, Зомби. Тебе не кажется, что мы слишком много времени проводим вместе?"

Рыжеволосая злодейка Клюква отложила книгу и посмотрела на синекожую куклу-трупа, чьи колени она использовала в качестве удобного кресла.

"Нет".

Ответ Зомби был мгновенным и определенным.

"...ха... я тоже... ну, знаешь, если мы будем рядом друг с другом двадцать четыре часа в сутки, каждый день. Разве мы в конце концов не устанем друг от друга?"

Рыжеволосая девушка продолжила даже после первоначального ответа.

"Клюква, ты уже много раз буквально говорила мне нечто совершенно противоположное. Что на тебя вдруг нашло?".

Зомби нахмурил брови и наклонил голову в полном замешательстве, уставившись на рыжеволосую девушку.

"...Ты должна пообещать мне, что не будешь смеяться надо мной первой..."

Клюква внезапно покраснела и смущенно отвела взгляд.

"Конечно...?"

...вызвав еще большее замешательство у своей неживой спутницы, которая, тем не менее, согласилась.

"Ладно, так... хаа... дело в том, что я читала в этой книге, что иногда расстояние может укрепить хорошие отношения, и что мы начинаем больше ценить друг друга, если проводим некоторое время порознь, и я вроде как хочу попробовать это..."

Клюква невинно ерзала на коленях Зомби и пробормотала, не поднимая головы, слишком смущаясь, чтобы проверить реакцию Зомби.

"...Мне нужно будет поговорить с Клеймором, они кормят тебя очень пошлыми романтическими романами... но да, конечно, давай попробуем".

В итоге синяя нежить вздохнула и пожала плечами в знак поражения.

"Нет, они не были...!"

отрицала девушка, поспешно прикрывая обеими руками заголовок своего пошлого романчика.

"О, и это напомнило мне - разве Мартин не приглашал тебя и Клеймора на день в город?"

Зомби вдруг вспомнил и спросил.

"Да, это так... но не мог бы ты перестать называть ее разными именами, по крайней мере, пока ее нет рядом? Какой смысл дразнить того, кого нет?".

Клюква кивнула и с мутным выражением лица спросила.

"Нет, ни за что - я привыкну называть ее Мэри и соскочу, когда мы встретимся, и вся шутка будет испорчена - она серьезно убеждена, что я не могу запомнить ее имя, давайте не будем портить ей волшебство".

Синяя нежить энергично покачала головой и пренебрежительно махнула рукой.

"...хаа... ты иногда ведешь себя как ребенок..."

Клюква вздохнула и покачала головой с мягкой улыбкой.

"Хорошо. Мэри сказала, что если я не против пройтись по магазинам, то она будет ждать у бокового Respite до десяти часов - раз уж я все-таки иду, то мне лучше подготовиться."

Она засмеялась, соскочила с колен Зомби и поспешила к шкафу, стоявшему у другой стороны их спальни.

Через некоторое время она стояла у двери, готовая к выходу, и с ожиданием смотрела на синюю нежить.

"Кхахаха."

Зомби хихикнул, встал со своего места и подошел к ней.

"Развлекайся."

*peck*

Он наклонился и поцеловал девушку в щеку.

"Буду, буду - я только за тебя волнуюсь. Ты хоть сможешь найти себе занятие, пока меня не будет?"

Клюква нахмурила брови и наклонила голову.

"Эй, не будь слишком самоуверенной, почему бы мне не найти себе занятие на эти несколько часов?"

*тычок*

"Ннн...!"

Зомби фыркнул и ткнул Клюкву пальцем в лоб, отчего девушка издала милый звук.

"Ха-ха! Наслаждайся своим выходным днем! Увидимся после обеда!"

Клюква рассмеялась в ответ, быстро обняла его, а затем вышла, помахав ему рукой и закрыв дверь.

Зомби помахал в ответ, а после того, как дверь закрылась, он выпрямил спину и вдохнул.

"Ну что ж. Выходной день, ха... это дает мне много возможностей сделать все то, что я..."

...

...

"... так буууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууудет!!!".

Полтора часа спустя синяя нежить ткнулась лицом в мягкие перья синего грифона и испустила страдальческий крик.

"Ро, тебе не кажется, что мы должны пойти и спросить его, что случилось?"

Черри, человек, на лице которого было написано веселье и добродушие, застыл с поднятым над головой молотком, готовый ударить по раскаленному железу, глядя на нежить в страхе.

"Он гладил Чернику больше часа, а теперь начал кричать в ее пушистые крылья..."

добавил он с обеспокоенным лицом, проверяя, на месте ли замысловатое серебряно-золотое обручальное кольцо, которое он носил как кулон, прикрепленный к тонкой металлической цепочке.

"Хм...?"

Ротте, мускулистый мужчина слегка косолапого телосложения, высунул голову из кузницы и посмотрел сам.

"Ммм... Нет, с ним все будет в порядке. У него есть свои монстры".

Ротте покачал головой, отчего замысловатое обручальное кольцо из серебра и золота задрожало на тонкой металлической цепочке, к которой оно было прикреплено.

"Скви...! (Папа, не грусти!)".

Синий императорский грифон Черника бил копытами и визжал, пытаясь развеселить синюю нежить.

"Хозяин, мы всегда можем отправиться в полет, это обычно поднимает настроение".

Звонкий голос Барона зазвучал в головах Зомби и Черники.

"...знаешь что...? Звучит не так уж и плохо. Пойдемте, вы двое".

Зомби кивнул с улыбкой и проворно запрыгнул на вершину своего аттракциона.

Две тени пронеслись мимо группы играющих детей, мгновенно привлекая их внимание.

"А! Это мистер Барон и Черничка!"

Один из старших детей подпрыгнул от радости, и через мгновение вся группа уже махала руками и радостно кричала в сторону двух фигур, синей и красной, парящих высоко в небе.

"Эй, эй вы все, следите за своими шагами, а то вы фу... кхм... или упадете".

Черноволосая эльфийка Лэрс, которая следила за тем, чтобы все дети были в безопасности, торопливо предупредила их - осторожно, чтобы не пропустить ни одного ругательного слова.

"Расслабьтесь, с ними все будет в порядке".

Медноглазая Ти рассмеялась и пренебрежительно махнула рукой, проходя мимо с большой сумкой продуктов в руках.

"Дети, на ужин будет рагу!"

Она повернулась к детям и объявила.

"Иии...?! Тушеное мясо Ти...?! Не может ли миссис Лэрс приготовить нам что-нибудь другое? Пожалуйста?"

"Ай!"

воскликнули дети, заставив женщину покраснеть.

Полет прошел без происшествий, вид был великолепный, но Зомби чувствовал, что было бы гораздо лучше, если бы он мог увидеть его вместе с Клюквой.

Он спрыгнул с Барона и похлопал себя по массивному боку.

Но потом, внезапно.

*обнял*

Он почувствовал, как знакомые руки заключили его в объятия.

"Привет, Клюква. Разве тебя не должно было не быть весь день?"

спросил Зомби, обернувшись и увидев рыжеволосую злодейку, прижавшуюся лицом к его спине.

"...Полдня разлуки было более чем достаточно... Я скучала по тебе..."

призналась она, пряча покрасневшее лицо.

"И я тоже скучала. В следующий раз давай просто сходим куда-нибудь вместе".

Зомби выдохнул с облегчением и обнял ее в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2989841