Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 199

Тело Клеймор дрожало, как будто у нее был жар.

"...это мое место...!"

Она зарычала на видение, которое видела в своей голове.

/Уровень мастерства повышен

Ярость ревности (уровень 2) "" Ярость ревности (уровень 10[максимальный])

Тело Клеймор засияло ярким голубым светом, и она стиснула зубы так сильно, что они издали неприятный скрипучий звук.

"Копия...! Ты проникнешь на территорию Слотов - найди и убей эту жалкую сучку, называющую себя героиней...! Я хочу, чтобы Мэри Хоуп умерла любой ценой...!"

Гнев Клеймор, казалось, был физически выражен благодаря синему свету, который она излучала.

Прядь волос поднялась с ее головы и приобрела форму косы жнеца.

Ее голос был едва слышен, но было бы гораздо менее страшно, если бы она кричала во все горло...

"Что...? Миледи, о чем вы говорите?! Что мисс Хоуп сделала с вами..."

"Ты убьешь ту жалкую девчонку, которая будет их сопровождать".

Клеймор требовал, холодно глядя на Копию, не признавая ее мнения.

"Миледи, успокойтесь, говорить такие вещи не в вашем духе. И убийство - не совсем моя чашка чая..."

"Сделай это, или я возненавижу тебя навсегда".

Попытка Копии отказаться встретила немедленный и смертельно серьезный ответ.

"..."

Слово "ненавижу" заставило андрогинного телохранителя неконтролируемо задрожать, и он так сильно сжал кулаки, что ногти проткнули кожу ладоней, вызвав кровотечение.

В следующее мгновение Копия выбежала из комнаты, как будто от этого зависела ее жизнь, с громким звуком захлопнув дверь.

*SLAM*

"...э...?"

Этот звук, казалось, вернул Клеймор к реальности.

Она деактивировала свое умение и тряхнула головой - пучок волос упал обратно, как будто и не появлялся - словно жил своей собственной жизнью.

"Что я только что...?"

Клеймор вздрогнула и потянулась к макушке головы в поисках дикого хохолка.

"Зачем я вообще сказала Копии что-то подобное...?!"

Девушка вздохнула, на глазах у нее выступили слезы.

Затем она посмотрела на кровать, где мгновение назад сидела Копия.

Простыни были испачканы каплями крови, упавшими с раненых рук Копии.

"...!"

Клеймор задрожала, закрыв рот обеими руками.

"Копия! КОПИЯ! ОСТАНОВИСЬ! Я НЕ ЗНАЛА, ЧТО ГОВОРИЛА!"

Затем она тут же бросилась к двери и выбежала из комнаты, крича вслед своему телохранителю, который уже исчез в коридоре.

"Копия! Вернись! Я не имела в виду то, что я сказала...!"

Клеймор кричал в панике, отчаянно бегая по особняку в поисках хоть каких-нибудь следов телохранителя.

"Я бы никогда не возненавидел тебя! Вернись! Прости меня...! Ты не должен ни на кого нападать!"

Она кричала и плакала, но ей удалось привлечь внимание только встревоженных слуг - и ни один из них не был тем, кого она звала.

"Копия...! А! Будущее зрелище!"

Клеймор фыркнул и вздрогнул от внезапного осознания.

Если она использует свой новый навык, она может увидеть, куда отправится Копия, и она сможет послать кого-нибудь, чтобы вернуть их обратно!

"..."

Она закрыла свои светящиеся глаза, сосредоточившись на андрогинном телохранителе.

Видение, которое она увидела, было совершенно другим, чем раньше!

Первое показывало трех людей, выходящих из густого тумана и входящих в небольшую деревню.

Рыжеволосая девушка с черной битой в одной руке и половиной синей руки в другой, невысокая шатенка с большой грудью и высокий синий нежить с отсутствующей правой рукой.

Они смеялись, ведя непринужденную беседу.

Все они выглядели как хорошие друзья, возможно, даже больше.

Героиня находилась в месте, которое принадлежало Клеймору!

...она была в месте, которое Клеймор хотел заполучить больше всего на свете...

...она украла его у нее...

Но новое видение, которое увидела аватара похоти, представило ей нечто совершенно иное!

Большой бальный зал, украшенный так помпезно, что, должно быть, стоил целое состояние...

Толпа великолепно одетых людей - многие из которых Клеймор узнал как членов различных знатных домов, больших и малых, со всего Фруктового Салата - и среди них была Копия!

Они даже не маскировались под кого-то, а просто стояли в той форме, в которой чувствовали себя наиболее комфортно - короткое андрогинное тело с длинными рыжими волосами и пронзительными голубыми глазами.

Копия стояла среди довольно необычных персонажей - растерянной светло-коричневоволосой девушки, испуганного высокого серокожего мужчины в смокинге, испуганной высокой темнокожей женщины в черном платье с двумя длинными кинжалами по обе стороны талии, запаниковавшей пепельноволосой девушки в малиновом платье и дрожащего беловолосого ребенка - ребенка, который протягивал дрожащую руку к тому, чего там не должно было быть...

Потому что, несмотря на чудесное место и красивые одежды, собравшиеся там люди не танцевали и не веселились.

Все они стояли вокруг огромного почерневшего кратера - того самого кратера, к которому ребенок протягивал свою крошечную руку - прямо посреди бального зала, с ужасом глядя на что-то внизу.

"...!"

Клеймор вздрогнула, но не открыла глаза, ей нужно было знать, что произойдет.

Люди, должно быть, разговаривали, она видела, как они шевелили ртом, но видение было беззвучным - единственное, что открывалось будущему зрению, было только оно, зрение, никаких звуков.

"..."

Клеймор вздрогнула и выдохнула, пытаясь успокоиться, а затем сосредоточилась на том, на что смотрели люди в ее видении - на монстра...

Монстр, о котором Клеймор никогда не читала и не слышала...

Чудовище, окруженное такой огромной аурой ненависти, насилия и смерти, что оно просто не могло быть существом из этого мира.

Чудовище выглядело так, словно было полностью создано из красно-черного дыма, постоянно клубящегося и расширяющегося, но при этом сохраняющего человекоподобную форму.

У существа не было никаких черт лица или чего-то еще, но язык его тела показывал, что оно отрицает - оно опустило голову, как будто уставившись на свои пустые руки... как будто что-то самое важное для него должно было быть там - но не было...

Дымное чудовище медленно подняло свою безликую голову и, даже не имея глаз, уставилось прямо на группу, в которую входил телохранитель Клеймора, а затем...

")(*&*&^*%#@%$**&*(&(^$#$^@^%^()*)(*^$%^#%#@%$&*&)*^%^$%"

Несмотря на то, что не должно было быть никаких звуков, ужасающий нечеловеческий рев зверя, у которого не было рта, почти лишил Клеймор ушей и заставил ее упасть на пол без сил в конечностях.

"КОПИЯ! ОТОЙДИ! ТЫ УМРЕШЬ!"

Клеймор, бледная, как свежевыстиранная простыня, кричала во всю мощь своих легких, ужасно трясясь.

Почему она потеряла контроль над собой из-за всплеска ревности и сказала эти слова Копии...?!

ЧТО ЭТО БЫЛО ЗА ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ ЧУДОВИЩЕ И ПОЧЕМУ ОНО БЫЛО ВЫПУЩЕНО НА ВОЛЮ?!

Неужели видение изменилось из-за того, что она, Клеймор, приказала бедняге Копии убить героиню?!

Клеймор почувствовала, как от ужаса ее желудок скручивается в узел - она была уверена, что маленький телохранитель выполнит возложенную на него миссию...

Копия не принадлежала к семье Ласт - у них не было никакого сопротивления навыку очарования.

Когда Копия говорила, что безумно любит Клеймора, они подразумевали это.

Всегда.

Но большую часть времени им удавалось сохранять рассудок рядом с непостоянным аватаром похоти...

...то есть до тех пор, пока Клеймор не начинал угрожать им ненавистью - услышав нечто подобное, Копия уже не могла отказать Клеймору ни в одной просьбе.

Аватар похоти поклялся никогда не вымогать телохранителя таким способом, но это обещание так легко пошло прахом...

...но это также означало, что появление потустороннего чудовища - ее вина...

"Что я наделала...?!"

воскликнула Клеймор, содрогаясь при одном только воспоминании о реве дымного зверя из ее видения.

"Миледи...?"

Кто-то подошел к встревоженной девушке и протянул ей руку.

"А! Копия! Ты не... э...?"

Клеймор вздохнула, на мгновение ухватившись за последнюю надежду, что Копия еще не ушла и появление дымного монстра можно предотвратить - и подняла глаза на человека...

"Н-нет...!"

закричала она в отчаянии.

Излишне говорить, что тот, кто подошел к ней, был не Копия, а просто случайный слуга...

http://tl.rulate.ru/book/70195/2986477