Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 97

Клюква вздохнула, закатив глаза.

"Система, покажи выполненные задания".

потребовала она, и перед ее глазами открылся длинный список.

Три задания сверху были помечены как скрытые задания для маршрута A v/w, и самое последнее из них снова касалось того, как вызвать расположение принца, а предыдущее - как сорвать квест героини.

И хозяин, и слуга повернулись к Роану, подняв брови.

"...Зомби, я думаю, нам стоит немного изменить наши планы..."

Рыжеволосая девушка наклонилась к своей нежити и прошептала ему на ухо.

"Грау? (Наши планы?) Грау? (Значит, мы не просто присоединимся к Одуванчикам на некоторое время?)"

"О! Какой сюрприз! Ты все правильно понял! Мы должны создать свою собственную команду".

Зомби с любопытством застонал, а Клюква захлопала в ладоши, честно говоря, впечатленная.

"Это... что-то не так...?"

Белокурый принц робко сделал шаг назад, хотя там не было ничего, за чем он мог бы спрятаться.

"Ничего особенного, просто кажется, что я смогу получить кучу секретных заданий, пока ты рядом".

Клюква обернулась к нему, затем пожала плечами и ухмыльнулась.

"Эй, как насчет того, чтобы потусоваться с нами еще немного?"

добавила она, указывая на себя и своего слугу.

"...!"

Принц вздрогнул и сглотнул слюну.

Его взгляд метнулся вниз, на листы бумаги, где были записаны результаты оценки пары мастер-слуга, и обратно на че... лицо Клюквы.

"Ну...?"

Крэнберри наклонила голову и спросила.

Она скрестила руки под своей широкой грудью...

...и ее глаза коротко блеснули...

"!!!"

Роан задрожал и нервно сжал кулаки на груди и животе, его дыхание участилось.

"I...! С удовольствием, леди Прайд!"

Без лишних слов светловолосый принц согласился и поклонился рыжеволосой девушке.

"Отлично. Вы можете связаться с кем-нибудь, чтобы он забрал вас отсюда, мы с Зомби будем немного заняты. Будьте готовы через три дня".

Не теряя больше драгоценного времени, Клюква заявила, встала и кивнула синей нежити.

Когда вечный слуга подошел к ней из-за дивана, она обняла его за левую руку и потянула к двери.

"До встречи, Роан".

Она слегка насмешливо ухмыльнулась через плечо, прежде чем уйти.

"Ух..."

Принц вытер пот со своих бровей и выдохнул.

"Ну и девчонка, правда?"

Он взволнованно улыбнулся с раскрасневшимся лицом.

"Она моя невеста, понимаешь?"

Роан постучал пальцем по своей груди, что звучало невероятно гордо и счастливо.

"Со-поздравляю...?"

Оценщик выглядел так, словно постарел на десять лет, и глубоко вздохнул.

"Мой принц, вы должны знать, что то, что случилось с юной леди Прайд, не является нормальным. Я имею в виду рост ее статистики".

Руки мужчины тряслись, когда он начал торопливо объяснять, а Роан смотрел на него с сомнением.

"Не знаю, заметили ли вы, но один из ее навыков был заблокирован самой системой, потому что он мог нанести вред ее собственному телу! Это не то, что должно быть возможно! "

Оценщик продолжил.

"Мало того, диспропорция между ее показателями защиты и нападения смехотворно велика! Я могу заверить вас, что даже сейчас она не может использовать всю свою силу только потому, что ее собственное тело не в состоянии справиться с той мощью, которую она может выдать - и это я говорю о ее обычной, не усиленной навыками силе".

Он добавил, но принц даже не слушал.

"Да, разве это не потрясающе?! Я знал, что превышение уровня может быть полезным, но эти цифры были безумными! И не только это! Разве последний человек, преодолевший порог в 3000 ATK, не был моим дедом?! А что будет, когда она активирует свои навыки?! Ах! Иметь такую женщину рядом с собой! Когда я сяду на трон с ней в качестве королевы, Фруктовый Салат вступит в новую эру!"

Белокурый принц радостно поднял руки.

"Я буду неудержим!".

Его лицо исказилось в злобной ухмылке.

Глядя на него, оценщик почувствовал почти такой же ужас, какой испытывал, записывая статистику рыжеволосой девушки и ее синей нежити.

"Мой принц...? Я серьезно, в этой ситуации нечему радоваться... Эта девушка - чудовище...!"

Он попытался объяснить еще раз, но понял, что это бессмысленно.

Жадность Жади не знает границ, как говорится во "Фруктовом салате".

Все знали, что королевская семья сделает все возможное, чтобы их королевство было самым великим.

Любыми средствами.

Но в данном случае оценщик задумался, не хочет ли молодой принц попытаться откусить больше, чем может прожевать...

"О, и я не могу забыть о ее кукле-трупе! Какой идеальный телохранитель! Его DEF и MDF были так же хороши, как у пятисотлетней островной черепахи! Вот это зверь! Я влюблен! Что бы ни случилось, я никогда не должен отпускать ни одного из них! Они - мой билет к бесконечной славе и богатству!"

Роан смеялся, а оценщик содрогался, думая о будущем королевства.

...

Клюква не отпустила руку Зомби, даже когда они вышли на улицу, на всеобщее обозрение. Вместо этого она еще крепче сжала его руку, оглядываясь по сторонам.

По какой-то причине она казалась немного не в себе, как будто внезапно осознала что-то неприятное.

Ее взгляд, казалось, был устремлен в одну точку.

На середине широкой дороги, проходящей через центр деревни.

Клюква нахмурилась, опустив голову и оборонительно подняв плечи.

"Грауф? (Что такое, хозяин?)"

спросил Зомби с обеспокоенным выражением лица.

"..."

Крэнберри посмотрела на него обеспокоенными глазами.

"Ты... не узнаешь это место...?"

Она спросила медленно.

"...?"

Зомби смутился и огляделся.

"Грао? (Мы находимся в деревне, где я родилась и умерла.) Грау? (А что это?)"

Синяя нежить спросила непринужденно, как будто он говорил о погоде.

"Graough...?! (Не говори мне, хозяин, ты все еще беспокоишься, что ты мне не нравишься...?!)"

Он застонал в недоумении.

"...нет..."

Клюква отрицала и смотрела в сторону.

"...хаа... ну, может быть...".

В конце концов, она призналась, сжав руки на руке Зомби так сильно, что костяшки пальцев побелели.

"Разве ты не хочешь навестить своих родителей...?"

робко спросила она.

Это заставило Зомби остановиться и задуматься.

"Грао. (Нет, не совсем.)"

сказал он, пожав плечами.

"Грау, грау. Грао... (Мать и отец были хорошими людьми, а моя старшая сестра использовала свою магию, чтобы показывать мне хорошие сны, если мне снились кошмары. Так что, может быть, мне стоит...)"

"Тогда...!"

Клюква вздрогнула и потрясла Зомби за руку.

"Грауф. (Но я предпочту провести время с тобой, чем тратить его на какую-то случайную живность.)"

Синяя нежить закончила то, что он хотел сказать, с яркой улыбкой.

"...хаа... точно, понятно..."

Клюква выдохнула и посмотрела вниз.

Она снова почти забыла, что Зомби - настоящая нежить.

Система подтвердила это раньше - вечный слуга, указанный как раса Зомби, является разновидностью нежити.

И все монстры нежити обладают одной и той же чертой.

Безразличие или, во многих случаях, ненависть ко всем живым существам того вида, которым они были изначально.

Единственное различие между остальной нежитью и вечным слугой заключалось в преданности своему хозяину.

Никто другой не имел для него значения.

Когда он сказал, что у него нет никакого желания встретиться со своими родителями, он был абсолютно честен.

И это было немного пугающе.

"...Мы должны просто уйти..."

Клюква вздохнула и оперлась на плечо Зомби.

"Грауф! (Let's!)"

радостно хмыкнул он, также наклоняясь к рыжеволосой девушке.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2982446