Готовый перевод The Villainess and I, her Zombie / Злодейка и я, ее зомби: Глава 95

Ответ Роана заставил Клюкву нахмуриться.

"Хаа... как и говорил отец..."

разочарованно выдохнула она.

"О, но все изменится, если мы пойдем к оценщику".

гордо заявил принц.

"Как это?"

Клюква подняла бровь.

"Если рядом с тобой будет кто-то из семьи Грид, у оценщика не будет выбора, кроме как проверить тебя, как только ты появишься. Это тайное соглашение, которое им навязала моя мать. Она страшная женщина".

Роан улыбнулся Клюкве и даже сделал победный знак.

"Грао... (Это не похоже на то, что должен делать правитель...)"

простонал Зомби, на мгновение отстраняясь от Черники.

"Отлично, тогда мы берем тебя с собой".

Черника кивнула и запрыгнула на спину грифона, как будто она была ее хозяином.

"Зомби, Роан, залезайте".

скомандовала она.

"Черта с два! Слезь с моего монстра, сейчас же!"

Мэри взбесилась, и как укротительница и владелица Черники, она имела на это все права.

Но все же...

"Скви! (Отойди, хозяин!) Скви! (Я помогаю маме!)"

*swoosh*

"Гухуа!"

Она была оттолкнута крылом Черники и оказалась на заднице, издав странный звук.

"Ты что, не слушала? Я позвала только Зомби и Роана, ты можешь делать то, зачем пришла".

Клюква посмотрела на девушку и нахмурила брови.

"Или просто иди домой, тебе не нужно ждать здесь нашего возвращения. Черника знает дорогу назад, верно?"

"Skwee! (Я знаю!)"

радостно завопила Черника.

"Грауф, (Она знает)".

Зомби подтвердил крик, занял место прямо за своим хозяином и ждал, пока принц запрыгнет за ним.

"...разве я не должен быть позади нее, я же ее жених..."

Роан ворчал, садясь, но делал это так тихо, что никто его не услышал.

Не дожидаясь, пока Мэри встанет на ноги или начнет снова жаловаться, Черника расправила крылья и взлетела.

"Н-нет! Подожди!"

Каштановолосая девочка протянула руку вслед за своим грифоном, уже исчезающим вдали, и слабо задышала.

"Мой... мой квест находится в непосредственной близости...!"

Она слабо хныкала.

/Story quest A h/w failed

Цель захвата зашла слишком далеко, не достигнув необходимого уровня привязанности

"...!"

Мэри уставилась на сообщение, кусая губы от злости.

"...черт возьми...! Что здесь вообще происходит?! Она действительно злодейка, а не персонаж второго плана?! Это не то, что я видела в своих снах...!".

Она опустила голову и яростно зарычала.

"Мисс...?"

Охранник у ворот окликнул ее, не зная, что делать, но она проигнорировала его и отвернулась.

"...Это должно было быть самым простым заданием...! И что не так с Роаном?! Он должен был иметь комплекс матери и сильно не любить своего жениха, а не..."

Мэри внезапно остановилась и наклонила голову.

"Нет, подожди... Разве Клюква должна была быть женихом Роана в самом начале...? Почему я помню это по-другому?"

спросила она себя в ужасном замешательстве.

...

Тем временем, в воздухе над лесом.

/Квест завершен

Награда получена

Еще одно странное сообщение появилось у Клюквы и Зомби, но они ничего особенно не делали и даже не получили нового задания.

Время от времени Клюква давала Чернике указания, пока они наконец не добрались до небольшой деревни у главной дороги.

"Грао? (А?) Грау... (Я помню это место...) Грау! (Вау...!)"

"Что за...?!"

Когда они приземлились, синяя нежить застонала, но в следующую секунду его уже стаскивал со спины грифона его хозяин, поэтому, не задумываясь, он схватил Роана и потащил его тоже.

Хотя Зомби был уверен, что никогда раньше не бывал в этом месте вместе с Клюквой, она, похоже, точно знала, куда идет.

И действительно, менее чем через пять минут все трое оказались внутри небольшого, но в меру роскошного здания, похожего на домашний офис.

"Чем я могу вам помочь...?"

Невысокий мужчина средних лет за стойкой отложил сэндвич и поднял бровь.

"Мне и моей нежити нужна оценка, самая высокая, которую вы можете выполнить".

Клюква достал мешочек со звенящими монетами и бросил его перед мужчиной.

"А! Понятно! Дай-ка я проверю..."

Мужчина улыбнулся и кивнул.

Затем он потянулся вниз, достал большую толстую книгу и открыл ее с конца.

"Да, у меня есть свободное место примерно через две недели..."

сказал он, доставая ручку, готовый записать назначение.

"Хаа... Нет. Нам это нужно сейчас".

Клюква вздохнула, качая головой.

"Мне ужасно жаль, юная леди Прайд, но так уж сложились обстоятельства".

Тот ответил яркой улыбкой, показывая не только то, что он узнал, кто такая Клюква, но и то, что ему все равно.

"Понятно. Хаа... Роан, если можно".

Рыжеволосая девушка вздохнула и жестом показала принцу, стоящему в тени Зомби, выйти вперед.

"Господин оценщик, я думаю, вам стоит пересмотреть свой отказ в просьбе моего жениха".

Белокурый принц шагнул вперед и слегка наклонил туловище в сторону.

"Нет, я, конечно, не... о..."

Сначала мужчина говорил с той же яркой улыбкой, но когда он посмотрел на лицо Роана, его выражение изменилось на шоковое.

"О! Ваше высочество?!"

Он задыхался, вставая со своего места и глубоко кланяясь принцу.

"Вы узнали, кто я, хорошо. Теперь сообщите о моей невесте и ее кукле-трупе. "

Настала очередь Роана ярко улыбнуться.

"Немедленно, ваше высочество!"

Коротышка выскочил из-за стойки и указал на кушетку у стены.

"Юная леди Прайд, пожалуйста, вон туда".

сказал он, хватая ручку и бумагу.

Когда рыжеволосая девушка и синяя нежить заняли свои места, оценщик пододвинул стул, сел и приготовился записывать результаты.

"Для наибольшей точности, пожалуйста, снимите все чары ментальной защиты и, если возможно, деактивируйте все навыки, повышающие ментальную защиту".

Он говорил автоматически, как будто произносил эти слова уже тысячи раз.

Наверное, потому что так оно и было...

Ни Клюква, ни Зомби не сдвинулись с места.

"Хорошо. Теперь..."

Оценщик кивнул, и его глаза загорелись ярким светом.

"...а...?"

Его лицо стало бледным, как лист, и он уронил ручку еще до того, как написал первую выявленную стоимость.

http://tl.rulate.ru/book/70195/2982389