Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 20.2 Приглашение

— Нет, я… — Считала ли она принца своим мужем? Юзель хотел кое-что сказать, но закрыл рот. Принц Юсиэль был не более чем просто принцем Юсиэлем. Он не был ее мужем или кем-то в этом роде. — Вам двоим, вероятно, есть, что обсудить наедине. Я не хочу мешать.

Теперь, когда он это сказал, ему показалось, что они неплохо поладили. Но правда заключалась в том, что они встречались всего один раз. Они были далеки от понятия «ладят друг с другом».

— Что, если он попытается напасть на меня?

— Вы сказали, что он не опасен. Я доверяю вашему суждению, ваше высочество! — поспешно выпалил Юзель. Осознав, что для такой торопливости не было никаких видимых причин, он смущенно откашлялся и отвернулся.

— Тогда ладно. — У нее был такой вид, словно она едва сдерживала смех, или Юзелю это просто показалось? Он медленно приблизился к двери. Аэтения не сводила с него глаз, пока он пятился назад. Ее алые глаза были подобны зажженному в темноте огню.

— Тогда… Надеюсь, ты хорошо выспишься. — Ее палец слегка шевельнулся. Юзель вышел из кабинета, стараясь держаться как можно спокойнее. Как только он отошел достаточно далеко, он побежал с огромной скоростью. Как обычно, он вышел через парадную дверь и пару раз обошел здание, прежде чем перелезть через забор.

«Ах, Белла!»

Почему она оказалась здесь именно сейчас? Юзель затаил дыхание и ждал, когда она уйдет. Он нервно прислушивался к биению своего сердца. Он подумал об Аэтении, ожидающей принца Юсиэля.

«Что мне делать?»

Было бы странно, если бы он опоздал. Или, может быть, ему следует оправдаться тем, что он принял ванну перед встречей с ней. Множество мыслей крутилось у него в голове.

Белла внезапно перевела взгляд на кусты, как будто знала, что там прячется Юзель. Но стоило ей немного отойти, и Юзель почувствовал облегчение. Он все еще старался не дышать, ожидая, пока она отойдет подальше. Она двигалась почти бесшумно. Внезапно Белла кивнула кому-то головой, и среди деревьев послышался шорох. Ветра почти не было, но со стороны леса явно раздавался шелест листьев. Через мгновение показались черные тени.

Юзель прикрыл рот рукой. Должен ли он закричать об опасности, или ему следует просто сидеть и смотреть? Он с беспокойством наблюдал за происходящим. Как только он решил встать, то сразу же понял, кто стоит перед ним в лунном свете.

«Леон?»

Те люди, что вышли из леса, были рыцарями. Тихо вздохнув, Юзель опустил голову. Они о чем-то говорили, но он не мог разобрать шепота. Юзель поднял взгляд на большие черные мешки на плечах некоторых рыцарей. Даже на расстоянии он понял, что это были трупы. Ночь только началась, и у Юзеля было лишь одно объяснение происходящему. В мешках были либо убийцы, либо люди, которые пытались убить принцессу Аэтению.

«С самого начала было понятно, что ей не нужен никакой сопровождающий». Белла и еще несколько рыцарей уже двигались туда, где никто не смог бы их увидеть. Каким бы бдительным ни был Юзель, он не обнаружил бы ни одной попытки убийства. Была еще одна вещь, которую он сейчас не мог понять. Почему принцесса так сильно хотела, чтобы он был ее сопровождающим? Юзель поджал губы, а затем вздохнул. Дворец, несомненно, был странным местом.

И все же у него не было времени жаловаться на жизнь. Время шло, и он должен был быстрее вернуться к принцессе. Он переоделся так быстро, как только мог, и даже сам не понял, как ему это удалось.

«Надеюсь, я не слишком опоздал».

Юзель зачесал волосы назад, изо всех сил стараясь успокоить прерывистое дыхание. Несмотря на то, что было время ужина, он был одет в костюм. Из-за встречи с Беллой он потратил больше времени, чем ожидалось, но он не мог использовать эту причину в качестве оправдания. Единственное, что пришло ему в голову в качестве альтернативы, это то, что он переодевался в костюм. В тот момент, когда он поднял руку, чтобы постучать, изнутри донесся голос Аэтении.

— Входите, — сказала она. Теперь Юзель понял, почему Белла заходила в кабинет принцессы без стука.

«И все же я должен постучать». Юзель шагнул внутрь и напрягся. Это была его вторая встреча с принцессой в качестве принца Юсиэля. Он продолжал беспокоиться о своей прическе, опасаясь, что может походить на рыцаря Юзеля.

— Садитесь.

— Давно не виделись. — Он неловко рассмеялся, подумав, как нелепа эта ситуация. Прошло меньше часа с тех пор, как они виделись. Аэтения просто смотрела на него. Постепенно он начал чувствовать себя неуютно. Юзель неловко улыбнулся, а затем выражение его лица стало серьезнее. Аэтения улыбнулась в ответ.

— Как у вас дела?

— Спасибо вам за все, что вы сделали, мне все нравится, — дал он стандартный ответ. Он не знал, что еще сказать.

— Глядя на ваше лицо, я могу сказать, что у вас все хорошо. — Юзель ничего не ответил на это. — Ах, теперь у меня есть сопровождающий. Я и вам найму, если понадобится.

— Я… в порядке. — Почему она вдруг заговорила о сопровождении? Юзель сжал кулаки, немного нервничая. Если они продолжат говорить на эту тему, она, возможно, поймет, что он похож на рыцаря Юзеля. Тогда его могут поймать. Юзель поднял голову и спросил: — Зачем вы позвали меня сюда?

— Да так, ерунда. — Он думал, что она собирается упомянуть о бале, но она ничего не сказала по этому поводу. Стоило ему выдохнуть, как принцесса продолжила: — Вы приглашены на бал.

— Он очень важный?..

— Вам надоели балы? Конечно, у вас, должно быть, было их достаточно много там, в Сиане, вы ведь принц.

Юзель не знал, что сказать. Кроме того, принц Юсиэль действительно был избалован подобными вещами. Он неловко рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/69870/3049531