Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 19.1 Центральный сад

«Хотя я думаю, что она ведет себя таким образом только со мной».

Было ли в нем что-то, что ей не нравилось? Юзель провел пальцами по волосам. Ветер, дувший в открытые окна, был довольно приятным. Заросли покрывали большую часть пейзажа, и каждый раз, когда он оказывался в этой комнате, ему казалось, что он находится посреди леса. Юзель приоткрыл окно и выглянул наружу. Его пребывание с Аэтенией было очень неудобным и скучным, но в то же время приятным.

Скорее всего, это потому, что ему действительно нечего было делать, когда он находился в комнате, изображая принца Юсиэля. Он мог только думать весь день напролет. Хождение по комнате имело свои пределы, и он снова возвращался к размышлениям. Юзель погружался в свои собственные мысли и осознавал, какой токсичный эффект оказывает на него безделье. Поэтому он был благодарен принцессе Аэтении за то, что она вывела его из той комнаты, хоть и силой.

«Сейчас мне намного лучше». Он больше не чувствовал упадка сил, и ему уже не казалось, что он сходит с ума. Он был занят тем, что пытался не попасться. Ему приходилось каждое утро бегать в покои рыцарей и в течение всего дня сопровождать принцессу, следя за тем, чтобы принц Юсиэль был в своей комнате во время приемов пищи. Ему приходилось перемещаться так быстро, что однажды он чуть не простудился.

Юзель запер окно на задвижку и заглянул через плечо Аэтении. Ее дни были довольно однообразными: она кому-то писала или что-то читала. Либо так, либо она вызывала Беллу или вице-капитана, и они что-то обсуждали.

«Но почему не капитана?»

Присмотревшись повнимательнее, Юзель понял, что на самом деле рыцарями руководила Бет. Рик, капитан, был скорее официальным начальником. Юзель слегка наклонил голову.

— Ваше высочество, — раздался голос снаружи, и Белла, распахнув дверь, вошла.

— Стучись.

— Вы же знаете, что это я, — спокойно сказала Белла и протянула маленькую записку.

Аэтения приняла ее и усмехнулась.

— Ответ пришел быстро.

— Вы действительно ему верите?

— Не совсем.

У них снова был какой-то странный разговор. Юзель подумал, что для принцессы было необычно общаться с кем-то, кому она даже не доверяла. Он притворился, что не слышит их, и опустил глаза. В конце концов, именно этим и занимались сопровождающие. Они притворялись, что не слышат и не видят. Они были просто безмолвными тенями, стоящими за спиной своего господина или леди. Аэтения без колебаний сожгла записку и встала. Увидев, что она выходит из комнаты, Юзель поспешно последовал за ней.

— Куда вы направляетесь, ваше высочество?! — спросил он.

Аэтения обернулась с озадаченным видом, а затем слегка нахмурилась.

— О… да, сопровождающий.

Юзель не знал, как реагировать на ее слова, которые свидетельствовали о том, что она просто-напросто забыла, что у нее есть сопровождающий. Он неловко рассмеялся. В конце концов, все, что он делал, было обычной работой по дому. Меч, который принцесса подарила ему, висел у него на поясе, но он им не пользовался. Несмотря на то, что Аэтения была принцессой, она жила довольно спокойно.

Это было немного странно, но это ведь хорошо, не так ли? По крайней мере, никто не пытался убить ее. Юзель вспомнил, что Аэтения недавно получила сильный удар от принцессы Лейзы. Означало ли это, что Аэтения больше не представляла угрозы? Если так, то он не мог себе представить, что произойдет дальше. Принцесса Лейз не стала бы легкомысленно относиться к существованию своей сестры, особенно потому, что та однажды уже попыталась занять трон.

Юзель облизал губы. Сиан наверняка был осведомлен о здешней ситуации. Было странно, что оттуда не было никаких вестей. Бросили ли они Юзеля, потому что он не был настоящим принцем, или они оставили его, потому что ничего не могли с этим поделать?

Юзель продолжал следовать за Аэтенией, не сводя глаз с ее каблуков. Он остановился, как только она села на свою лошадь. Ее высочество посмотрела на него сверху вниз, не говоря ни слова, точно так же как при первой встрече. Они оба молчали.

— На что ты смотришь? — спросила она.

— На чем я поеду?

— Беги.

Юзель застыл с разинутым ртом. Она ответила ему так, словно он задал совершенно бессмысленный вопрос. Был ли он глуп, спрашивая что-то подобное?

— В-вы имеете в виду, что я должен бежать за вами?

— А ты разве не этого хотел?

Сказать ей правду или сделать вид, что все в порядке? Белла и Бет уверенно высказывали свое мнение, но Юзель, к сожалению, не был настолько наглым. Юзель поджал губы, не зная, что ответить.

Аэтения внезапно протянула руку. Юзель уставился на нее, не уверенный, чего хочет принцесса. Ее пальцы слегка шевельнулись, и она сказала:

— Возьми меня за руку.

Юзель положил свою ладонь поверх ее руки в черной перчатке. Крепко схватив его, Аэтения без колебаний потянула руку на себя. Поняв, чего она хочет, Юзель вскочил на лошадь.

Он забрался на лошадь, но действительно ли ему нужно было ехать таким образом? Как только он понял, во что вляпался, ему стало стыдно.

— Я лучше побегу, — возразил он, но Аэтения подстегнула лошадь, и та пустилась бежать. Юзель закрыл лицо обеими руками и опустил голову. Он был верхом на коне, но сидел перед принцессой.

«Я не могу просто перекинуть ногу на другую сторону. Что, если я ударю ее?»

Если бы он был позади нее, ему было бы удобно ехать, расставив ноги по обе стороны. Но зачем ей понадобилось сажать его перед собой? Юзелю хотелось умереть от смущения. Он согнул колени в очень неудобной позе и еще ниже опустил голову. Вскоре его лоб коснулся колен.

— Ты можешь упасть.

— Я бы предпочел упасть.

Аэтения рассмеялась. Юзель понял, что это был первый раз, когда она так явно показала, что ее развлекает именно Юзель, а не кто-то другой. Однако он не мог искренне радоваться этому факту.

http://tl.rulate.ru/book/69870/3010964