Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 12.2 Странные события

Леон, к счастью, взял инициативу в свои руки, и Юзель тихо вздохнул с облегчением. У него были бы неприятности, если бы Леон вдруг спросил, где находится его комната. Оглядев пустой коридор, Юзель стал медленно подниматься по лестнице.

— Ах, я хочу поскорее сбежать из этого здания.

— Почему?

Теперь они беседовали довольно непринужденно. Чем больше Леон говорил, тем больше Юзель узнавал о нем и рыцаре Юзеле.

«Наверное, будет лучше, если я узнаю кое-какую информацию».

Юзель был полон решимости сделать сегодняшний день своим последним днем из жизни самозванца, но он хотел подготовиться на всякий случай, если снова окажется в подобной ситуации.

«Нет, о чем я только думаю? Я больше никогда не выйду из своей комнаты».

Лицо Юзеля сморщилось. Как только все это закончится, он не сделает ни единого шага из своей комнаты.

— Знаешь, тогда получится свободно ходить на свидания и все такое.

— А… — Юзель не знал, что ответить на это неожиданное заявление. Леон озорно улыбнулся.

— Ты же знаешь, какая у нас вице-капитан. Она ужасна. Если ты хоть немного расслабишься во дворце, она пригрозит отрезать тебе это.

«Какого черта… Что отрезать?» — хотел спросить Юзель, но не стал этого делать. Он издал стон и слегка передернул плечами, чтобы показать Леону, что он думает о вице-капитане.

— Что ж, ты образцовый рыцарь. Вице-капитан, вероятно, никогда не придирается к тебе.

Юзель кивнул. Леон продолжал болтать, направляясь в комнату рыцаря Юзеля. Рыжеволосый парень остановился, как только добрался до комнаты в конце коридора. Юзель напрягся при виде того, как Леон без колебаний открыл дверь, как будто это была его собственная комната.

«Настоящего рыцаря Юзеля в комнате не будет… Или будет?»

Возможно, Леон заметил его нерешительность. Втолкнув Юзеля в комнату, он сказал:

— Иди и переоденься. Быстро. Ее высочество, вероятно, уже подъезжает.

— Когда она приедет?

— Наверное, скоро? — Это был самый расплывчатый ответ на свете. Дверь с грохотом захлопнулась.

Оставшись в комнате один, Юзель медленно огляделся. Тут была двуспальная кровать, маленький письменный стол, стул, шкаф и комод. А еще прикроватная тумбочка. Комната оказалась больше, чем он предполагал. Было ли это потому, что это была империя Гишуэн? Все было намного лучше по сравнению с Сианом. Там в комнате Юзеля были только кровать и шкаф. Он вздохнул и медленно открыл шкаф.

Там были две чистые униформы. Юзель осторожно прикоснулся к ним. Было странно, что они обе выглядели так, словно их никогда не надевали.

«Это действительно странно».

Может быть, весь дворец был странным местом. Или он, наконец, сошел с ума? Тут был не только рыцарь по имени Юзель, но и готовая для него униформа. Юзель сел на кровать, которая была немного жестче, чем та, что стояла в комнате, где он жил в качестве принца. И подушка была хорошей. Он вздохнул. Было ли это сном? Было ли это реальностью? Он не мог ни понять, ни принять того, что происходило.

— Юзель… — пробормотал он.

Неужели это имя такое распространенное? Он так не думал. Конечно, оно было не такое уж уникальное — тысячи людей по всему миру, вероятно, носили это имя. Но какова была вероятность того, что у кого-то во дворце, да к тому же у рыцаря, было такое же имя, как у него? Более того, они с этим человеком, по всей видимости, были очень похожи внешне.

Юзелю захотелось рассмеяться над нелепостью ситуации, в которой он оказался. Он вскочил с кровати и выдвинул один из ящиков комода. Там лежали аккуратно сложенные полотенца и какое-то защитное снаряжение, которое, вероятно, использовалось для тренировок. Даже они выглядели новыми. Жуткое предчувствие окутало его. Юзель направился к письменному столу и выдвинул ящик. Там ничего не было.

«Я ничего не могу узнать об этом Юзеле».

Вещи, которыми владел этот человек… Все они были новыми. Это было так, как если бы рыцарь Юзель пытался скрыть, кто он такой. Или это была просто подстава?

— Юзель, ты закончил переодеваться? — крикнул Леон снаружи.

Юзель поспешно задвинул выдвинутые им ящики. Он открыл шкаф и начал переодеваться так быстро, как только мог. Он солгал бы, если бы сказал, что не завидовал рыцарям, пока ходил переодетый в слугу. Их униформа была опрятной, а лошади превосходно выдрессированы.

«Хотя они не идут ни в какое сравнение с принцессой Аэтенией».

Застегнув последнюю пуговицу, Юзель без особой осторожности свернул рубашку, которая была на нем до этого, и положил ее в один из ящиков. Он уже собирался уходить, как вдруг заметил приготовленную для него обувь. Он фыркнул. Если все это было уловкой, то они пошли на крайние меры, чтобы осуществить ее. Человек, которого обманули, подумал бы, что он сходит с ума. Именно так Юзель сейчас себя и чувствовал. Как только он надел ботинки, то сразу вышел из комнаты.

— Давненько я не видел тебя в форме.

— Правда? — Теперь, когда Юзель был одет в униформу, он почувствовал себя лучше.

Ощущение было такое, словно он действительно стал рыцарем Юзелем из третьего ордена. Юзель взъерошил свои волосы и нарочно опустил челку так низко, как только мог. Затем он слегка опустил голову.

— Тебе следует зачесать их назад. Почему ты прячешь свое красивое лицо? — поддразнил Леон с улыбкой. Его пальцы коснулись лба Юзеля, и тот рефлекторно убрал его руку. — Ой.

— Прости… — Он знал, что слишком остро реагирует, но ничего не мог с собой поделать.

Если бы он зачесал волосы назад, Аэтения увидела бы, что он тот самый принц, за которого она вышла замуж.

«Другие рыцари тоже могут понять, что я на самом деле не Юзель».

Он еще раз тщательно пригладил пальцами волосы. Он видел, как его светлые волосы слегка колышутся перед глазами. Все было так… странно.

— Когда ее высочество будет здесь?

— Ну, ты же знаешь, какая она. Она из тех, кто приходит и уходит, когда ей заблагорассудится. — Пока Леон говорил, Юзель молча слушал. — Она же всегда верхом. Клянусь, я никогда не смогу ее догнать.

Юзель следовал за Леоном, отставая примерно на полтора шага. Наверное, все рыцари собирались где-то далеко отсюда. Они прошли довольно большое расстояние по длинной тропинке.

— Леон. Что происходит? Ты действительно вернулся?

— Ох, черт возьми.

— В чем дело?

Какая-то девушка подошла и поприветствовала Леона сияющей улыбкой. Она склонила голову набок в замешательстве из-за раздраженной реакции Леона, прежде чем перевести взгляд на Юзеля.

http://tl.rulate.ru/book/69870/2947672