Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 12.1 Странные события

— Я слышал про тот случай с принцессой Аэтенией, как только ты вернулся.

— Что?

Почему он вдруг заговорил о принцессе? Почувствовав, что у него темнеет в глазах, Юзель крепко зажмурился, прежде чем снова открыть глаза. Он не был уверен, понимал ли другой рыцарь, что он сейчас чувствует. В любом случае друг рыцаря Юзеля от души рассмеялся, прежде чем похлопать Юзеля по спине.

— Ты осмотрел ее особняк несмотря на то, что у тебя был выходной, не так ли?

— А-а, это, — только и сумел выдавить из себя Юзель.

Он понял, о чем идет речь. Принцесса заметила его вчера возле особняка. Юзель подавил крик, не в силах поверить, во что он вляпался. Когда все начало катиться под откос? Он крепко сжал кулаки и разжал их.

— Благодаря тебе все рыцари нашего ордена очень взволнованы! — воскликнул безымянный парень, и Юзель быстро проанализировал новую информацию.

Означало ли это, что в третьем ордене на самом деле был человек по имени Юзель? Насколько это возможно?

Юзель не знал, что и думать. Единственное, что теперь было ему ясно, так это то, что рыжеволосый мужчина принадлежал к нужному Юзелю ордену. Этот парень говорил о третьем ордене так, словно они были его семьей, и называл себя другом рыцаря Юзеля.

Это какая-то шутка? Юзель вспомнил, что, прежде чем лечь спать прошлой ночью, он молился о том, чтобы кто-то по имени Юзель появился в третьем ордене. Однако он не думал, что его желание действительно сбудется. Он непонимающе уставился на рыжеволосого парня.

— Что не так? Ты смущен?

— Нет…

Рука, лежавшая на плече Юзеля, слегка сжала его. Рыжеволосый незнакомец пошел вперед, и Юзель последовал за ним, не понимая, куда его ведут.

Сбитый с толку, он часто пошатывался при ходьбе, а парень громко смеялся.

— Знаешь, я всегда знал, что ты сделаешь что-то грандиозное.

— Я…

Что он должен был сказать? Юзелю снова захотелось сбежать. Действительно ли Бог внял его молитвам и за одну ночь поместил кого-то с таким же, как у него, именем в третий орден? По всей видимости, этот человек еще и очень похож на него.

«Тогда что я здесь делаю…»

Где же был тот настоящий Юзель? Он сухо сглотнул. Ему казалось, что все это просто какой-то кошмар. Возможно, сейчас он спит и видит сон из-за того, что слишком усердно размышлял об этой ситуации перед тем, как заснуть. Его мозг, должно быть, придумывает какую-то историю.

Юзель взглянул на мужчину рядом с собой. Его лицо было слишком незнакомым, чтобы назвать происходящее сном.

«А что случилось с настоящим Юзелем? Я думал, что он получит награду вместо меня».

Он понятия не имел, с чего начать. Ему казалось, что он попал в другую реальность. Это выглядело так, как будто все вокруг… притворялись.

— Юзель, я никогда не думал, что меня будет так развлекать тот факт, что ты мой друг.

— Понимаю…

Означало ли это, что этот Юзель в прошлом не был веселым человеком? Он издал неловкий смешок. Что за человек был рыцарь Юзель? Где он был и что сейчас делал? Самые разные мысли роились в голове Юзеля. Рыжеволосый парень продолжал шагать в неизвестном направлении, и Юзелю приходилось молча следовать за ним.

«Он, вероятно, направляется к месту проживания рыцарей».

Что собирался делать Юзель, когда они дойдут? То, что этот человек принял его за своего друга, не гарантировало, что все остальные поступят так же. Его беспокойство усиливалось, на лбу выступил холодный пот. Должен ли он сбежать прямо сейчас? Или он собирается поставить все на то, что другие примут его за настоящего Юзеля?

У Юзеля закружилась голова. Он никогда в жизни так не нервничал. Он был так встревожен, что начал смеяться.

— Юзель, если ее высочество когда-нибудь спросит тебя, кто твой лучший партнер, ты должен сказать ей, что это Леон.

С чего бы принцессе вообще задавать ему такой вопрос? Юзель выдавил из себя улыбку. Затем до него дошло, что рыжеволосого парня зовут Леон, и он ответил:

— О, Леон. Конечно.

Юзель подумал, что ему повезло, что он хотя бы узнал имя этого человека, хотя он никогда не думал, что узнает его таким образом.

Леон.

Все было таким странным, даже сверхъестественным. Весь дворец был странным местом. Юзелю начинало казаться, будто это место специально создали, чтобы поиздеваться над ним.

— Кстати, где твоя форма?

— Я… я забыл о ней.

— Как ты мог? Хочешь сказать, что забыл о встрече с ее высочеством?

— О, я… — Юзель вздохнул, подумав о том, каким идиотом он выглядел в глазах Леона.

Его не только застали замешкавшимся перед указателями, так он еще и не дал ни единого вразумительного ответа. Юзель молчал. Он не знал, кто такой этот настоящий Юзель, но ему было жаль этого человека. Вероятно, никогда не наступит момент, когда Юзель сможет извиниться перед ним лично, но ему было очень жаль.

Леон внезапно сменил направление.

— Леон? — позвал от неожиданности Юзель.

— Тебе следует одеться в свою униформу. Я слышал, что ее высочество лично посетит нас.

«Принцесса собиралась приехать сама? Почему?» — это была первая мысль, пришедшая в голову Юзелю.

Обычно люди с высоким статусом использовали для подобных случаев своих слуг. На самом деле Юзель не видел никакого подозрительного человека. Он не сделал ничего особенного! Это его поймали во время совершения подозрительного действия. Юзель снова забеспокоился о принцессе.

«Она выглядит так, будто у нее все под контролем… но на самом деле все наоборот!»

Охранников практически не было, и она поверила неумелой лжи Юзеля. Вдобавок ко всему, она лично собирается посетить рыцарей третьего ордена? Юзель судорожно вздохнул.

— Я забыл, какая комната была твоя.

Теперь они находились внутри внушительного трехэтажного здания, и Леон чесал затылок, глядя на длинный коридор, по одной стороне которого тянулся ряд дверей.

«Думаю, это то место, где ночуют рыцари».

Даже жилье рыцарей было больше по сравнению с тем, что было в Сиане. На его родине казармы были недостаточно большими, и некоторые рыцари спали в палатках из-за нехватки места. Но у Юзеля было ощущение, что здесь останутся свободные комнаты, даже если всех рыцарей поселят по одному.

— Я уже прибрался в твоей комнате, услышав, что ты возвращаешься.

— Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/69870/2947671