Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 11.2 Рыцарь Юзель

«Я скажу им, что я Юзель и что я жду свою награду. Интересно, они отдадут ее мне, если я так скажу?»

Этот план был абсолютно непродуманный, и был большой шанс, что он вообще не сработает. Но Юзель не смог придумать ничего лучше. Он глубоко вздохнул.

К счастью, принцесса не поняла, что он является принцем Юсиэлем. Наверное, он выглядел совсем по-разному в определенной одежде и с определенной прической. Юзель взъерошил свои волосы так сильно, как только смог, и снова плюхнулся на кровать. Как бы сильно он ни волновался, все зависело от того, как сложатся события завтра.

«Я бы хотел… чтобы рыцарь по имени Юзель каким-то образом появился в третьем ордене».

Тогда человек получит награду от принцессы ни за что, но это было неплохо. Он ведь, в конце концов, не наказание получит. Он ведь не будет возражать против подарка, не так ли?

Со всей серьезностью Юзель сложил руки вместе и закрыл глаза.

— Пожалуйста… — Он отчаянно молил Бога помочь ему пережить завтрашний день без особых проблем.

Юзель решил, что, как только завтрашний день закончится, он прекратит свои приключения. Кружить по своей комнате было в сто раз лучше, чем снова столкнуться с Аэтенией.

Помолившись Богу, в существование которого он даже не верил, Юзель открыл глаза и уставился в темноту. Он вдруг вспомнил лицо Аэтении, и мурашки побежали у него по спине. В его глазах она была человеком, который заслуживал того, чтобы стать наследной принцессой. Этот титул ей очень подходил.

И все же в ней было что-то еще, что-то особенное. Она пугала его. Она всегда выглядела так, словно знала все на свете.

Юзель решил расслабиться. Сколько бы он ни ломал себе голову, в данный момент он все равно ничего не мог сделать. Его беспокойство ничего не изменило бы.

«Все будет хорошо».

Завтра все пройдет без проблем. Он продолжал убеждать себя, что все будет хорошо.

Если все пойдет не по плану, должен ли он будет встать на колени перед Аэтенией и умолять ее сохранить ему жизнь? Юзель застонал и снова повернулся в постели.

— Мне нужно поспать, — сказал он себе так твердо, как только мог, но в итоге провел остаток ночи с широко открытыми глазами.

***

Утром Юзель едва позавтракал перед уходом.

«Сначала я поищу третий орден… и…» Что он собирался делать после этого? Должен ли он был прятаться, пока не придет кто-нибудь, посланный принцессой?

Несмотря на то, что его мысли путались, Юзель двигался в соответствии со своими привычками. Он перелез через забор и так быстро, как только мог, направился к указателям. Юзель поспешно начал просматривать надписи.

«Ночлег… Жилище рыцарей…» — повторял он про себя, подыскивая нужные слова.

Однако он не смог найти на вывеске ничего похожего. Когда он поднял глаза, чтобы начать читать заново, кто-то ткнул его в спину.

— Юзель!

Он застыл на месте. Никто во дворце не знал его настоящего имени. Кто его звал? Юзель едва успел выдохнуть. Пот струйками стекал по его спине, а кончики пальцев дрожали.

— Что случилось? — спросил веселый голос.

«Он, вероятно, разговаривает не со мной… Он разговаривает не со мной…» Какова была вероятность того, что существовал еще один человек со светлыми волосами по имени Юзель?

Он продолжал отрицать происходящее, пытаясь забыть то, что он однажды слышал, якобы в мире есть по крайней мере три человека, похожих друг на друга. Юзель медленно обернулся и встретился взглядом с человеком, который его звал. Его глаза были горчично-желтыми, а огненно-рыжие волосы были собраны сзади в маленький хвост.

— Почему ты такой бледный? Ты что, увидел привидение?

— О… э-э… Я… — заикаясь, пробормотал Юзель, не в силах сложить слова в нормальное предложение.

Он никогда раньше не видел этого человека. В беглом гишуэнском языке незнакомца не было и намека на акцент, поэтому Юзель мог с уверенностью сказать, что они никогда раньше не разговаривали друг с другом.

— Что ты здесь делаешь? — снова спросил его незнакомец. Юзель отвел взгляд вместо ответа.

Он даже понятия не имел, кто этот человек. Кстати, за кого этот парень его принял?

Рыжеволосый рыцарь громко рассмеялся, прежде чем ударить Юзеля по плечу.

— Ты потерял дар речи, потому что мы так давно не виделись?

Этот человек определенно был другом какого-то другого Юзеля. Но как они познакомились? И что за человек был этот Юзель, о котором он говорил? Юзель не мог сообразить, с чего начать. Если бы у него было хоть немного информации, он бы, по крайней мере, попытался поддержать разговор.

Неразбериха продолжала нарастать. Рыжеволосый парень приблизил свой нос к Юзелю, а затем нахмурился.

— Что происходит? Ты ведь не забыл о своем лучшем друге, не так ли?

— К-конечно, нет, — Юзель помотал головой и издал неловкий смешок.

Было бы проблемой, если бы он сказал этому парню, что он не тот Юзель. Но что он собирался делать, если настоящий Юзель решит появиться сейчас? Ему стало смешно от абсурдности ситуации. Он почувствовал слабость. Почему все это происходило с ним? Он не мог отделаться от мысли, что это из-за того, что накануне он столкнулся с принцессой Аэтенией. Если бы он не встретил ее, его бы здесь не было в такой ранний час. Нервничая, Юзель вытер холодный пот со лба.

«Я буду… Отныне я определенно буду жить спокойно». Он решил никогда больше не выходить из своей комнаты, как только эта ситуация разрешится. Он даже подумал о том, чтобы привязать себя к чему-нибудь в комнате на случай, если его снова охватит желание сбежать.

Рыжеволосый мужчина озорно рассмеялся. Юзель опустил взгляд, чтобы скрыть испуг в глазах.

— Ты сегодня какой-то странный.

— Неужели?.. — переспросил Юзель, не зная, что еще сказать.

Он мог бы попытаться угадать имя своего собеседника, но ничего не приходило на ум. Ничуть не смутившись, рыцарь положил руку на плечо Юзеля.

— Я уже слышал о том, что произошло. На самом деле, слух уже распространился.

— Какой слух? — Сердце Юзеля упало. Тревожные мысли охватили его.

http://tl.rulate.ru/book/69870/2935699