Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце: Глава 10.1 Пойман с поличным

Выполняли ли вообще рыцари империи свою работу? У Юзеля начали возникать сомнения на этот счет. Прошло около месяца с тех пор, как он женился, и около двух недель с тех пор, как он начал регулярно сбегать из своего особняка. Он покидал особняк каждый день, но его так и не поймали. Обеспокоенный этим фактом, Юзель провел рукой по волосам.

Теперь он полностью привык к своим вылазкам, и у него был более простой способ перелезть через забор. Время, которое ему требовалось, чтобы сбежать, с каждым днем становилось все меньше и меньше.

«Еще… Я не могу поверить, что меня до сих пор никто не заметил».

Будет ли принцесса Аэтения в безопасности с такой охраной? Мог ли он доверять рыцарям, которые защищали ее? Всевозможные заботы переполняли его разум. Было довольно странно, что он так сильно беспокоился о своей жене, с которой столкнулся всего один раз, но он ничего не мог с собой поделать.

С другой стороны забора Юзель мельком увидел рыцарей, стоявших у парадных ворот особняка. Они приходили и стояли там каждый день, но какое это имело значение? Один и тот же человек убегал и возвращался в особняк безо всяких проблем. Юзель тихо вздохнул, прежде чем отправиться на свою обычную прогулку. На нем все еще была та же самая униформа. Во время своих прогулок он даже разговаривал с некоторыми людьми и узнал несколько важных дорог и ориентиров. После того дня он больше не сталкивался с Тити. Это было вполне естественно, учитывая размеры империи.

«Хорошо, что мне удалось кое-что от него узнать».

Тити дал Юзелю достаточно много информации об отношениях двух принцесс и о текущей ситуации в стране. И, поскольку конфликт продолжался, это было темой для сплетен всякий раз, когда встречались два или более человека.

Аэтения была младшей принцессой. Дело в том, что мать Лейзы была женщиной, которая стала императрицей после смерти первой императрицы — матери Аэтении. Та скончалась через несколько лет после рождения дочери, и император сразу же женился на нынешней императрице, как будто ждал смерти своей жены, приняв при этом дочь этой женщины как свою собственную.

Поначалу даже ходили разговоры о том, имела ли Лейза право взойти на трон, но споры вскоре утихли. Император называл девушку своей дочерью — кто мог его остановить? После свадьбы со второй императрицей он сразу сообщил, что в прошлом они любили друг друга и что их отношения были прерваны из-за его предыдущего брака.

«Какой бы ни была правда…»

Только Бог знал, сколько правды было в заявлениях императора. Узнав обо всем, Юзель почувствовал жалость к принцессе Аэтении. В отличие от Лейзы, у Аэтении не было матери, которая могла бы быть ей опорой. Даже Зибенштейн, который оказывал ей поддержку, давным-давно отвернулся от нее.

Другими словами, принцесса Аэтения оказалась в крайне невыгодном положении. Вдобавок ко всему, она потеряла шанс выйти замуж за кого-то, кто мог бы ей помочь. По крайней мере, до тех пор, пока не подаст на развод с Юсиэлем.

«И все же она ничего не делает».

Юзель понял, что имел в виду Тити, когда говорил о беспокойстве из-за молчания принцессы Аэтении. Хотя от ее действий мало бы что изменилось, но она вообще ничего не делала. Юзель провел рукой по волосам.

Что произойдет, если Аэтения вдруг проиграет в этом конфликте? Юзель решил, что, вероятно, не так уж много. Худшее, что могло случиться — это то, что он получит развод, и его отправят обратно в Сиан. Это было бы немного несправедливо по отношению к Сиану, но ничего страшного не случилось бы. Сиан располагался на окраине империи Гишуэн, и до сих пор их государство и империя мирно сосуществовали.

Юзель испустил долгий вздох. Он был обеспокоен тем фактом, что, похоже, было не так уж много людей, которые могли бы помочь принцессе Аэтении. Про нее можно было бы сказать, что она окружена врагами. Победа Лейзы в завоевании трона на данный момент была очевидна, и всем не терпелось найти слабые стороны или недостатки принцессы Аэтении.

«Я даже слышал, что тому, кто предоставит такую информацию, будет назначено вознаграждение». Юзель понял, почему принцесса покидала особняк так, чтобы никто об этом не узнал. Сидя на краю фонтана, он взъерошил свои волосы.

В любом случае она была не из тех, о ком ему следовало беспокоиться. Он знал, что ничего не может для нее сделать, так почему же он волновался за нее?

— Это потому, что я женат на ней?

Он видел принцессу всего один раз, и в эту встречу она сказала ему, чтобы он не высовывался. Горькая улыбка расплылась по лицу Юзеля. Зная столько информации, он не мог не беспокоиться о ней. Он был совсем один во дворце, и если бы ему пришлось на кого-то положиться, то это была бы Аэтения. Он не смог бы так поступить с Беллой, и он не смог бы вечно проводить свои дни в одиночестве.

«Все это слишком сложно…» Юзель вздохнул.

Дворец и правда был сложным местом. Он задавался вопросом, насколько было бы проще, если бы он родился в королевской семье, но вскоре понял, что это бы не помогло. Даже принцу Юсиэлю, настоящему принцу, который был частью королевской семьи в Сиане, было бы трудно приспособиться к здешней жизни.

Юзель направился обратно в особняк. Он пошел на прогулку, чтобы избавиться от надоедливых мыслей, но это привело к обратным результатам. Чем дольше он гулял, тем больше находил поводов для беспокойства.

Раньше ему не о чем было рассуждать, но теперь, когда он узнал часть правды, его постоянно мучили тревоги. Он снова вздохнул и поплелся к забору. Он снял униформу, как только приблизился к особняку принцессы Аэтении. Раньше он беззаботно ходил в ней по территории, но после того, как узнал о сложившейся ситуации, больше не мог этого делать. Это не просто выглядело бы подозрительно. Его легко могли принять за шпиона.

http://tl.rulate.ru/book/69870/2935696