Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 101

Гекате, конечно, хорошо справлялся со своей работой, но все это было лишь показухой.

После того как он заканчивал опрашивать подозреваемых, он откладывал свое досье в сторону и угрозами и запугиванием заставлял их изменить свои ответы, и казалось, что Гекате неплохо справляется с этой работой. Почти все они легко поддавались угрозам Гекаты, а если кто-то вызывал подозрения или отказывался соглашаться, Геката вызывал мутантов и использовал другой метод угроз. 

Мутанты были намного эффективнее его, и простое появление мутанта, готового отрубить им голову, заставило бы всех и каждого согласиться с Гекатой. 

Они тряслись и дрожали от страха, когда Геката говорил, и в конце концов кивали головами в знак согласия. 

Хотя Гекате казалось, что он проделал хорошую работу, записывая все их ответы, была одна простая вещь, которую он сделал, и это было то, что он не должен был делать. 

Гекате должен был записывать их ответы, не изменяя их, однако, хотя мужчина делал вид, будто записывает их ответы, на самом деле он просто переписывал одну и ту же историю о том, как все видели Оргона, вернувшегося к жизни и разгуливающего в теле молодого человека, который носил фиолетовый плащ. 

Келли, конечно, будет расстроена, когда получит ответы, но это нисколько не волновало Гекату. 

Если Геката о чем-то и беспокоилась, так это о Вороне. 

Этот человек тоже взял с собой листок, и поскольку он понятия не имел, что пытается сделать Геката, то наверняка собирался записать настоящие ответы и передать их Келли. 

Келли была умной женщиной и, заметив, что все ответы, записанные Гекате, были одинаковыми, а ответы, записанные Рейвеном, были совершенно разными, она не сразу поймет, что здесь что-то не так. 

В данный момент она уже не доверяла Гекате на сто процентов, и это было вполне естественно, ведь у них не все ладилось. Когда она узнает, что Геката специально пыталась изменить ответы, она, конечно же, начнет свои собственные поиски, и это немного беспокоило Гекату. 

Но лишь немного, потому что у Гекаты уже был запасной план и на этот случай. 

План, благодаря которому у Келли никогда не будет возможности заподозрить Гекату.

Гекат планировал изменить лист, который он дал Рейвену. Если ему это удастся, Келли никогда не узнает об этом, но Рейвен, которая записывала ответы, естественно, узнает, что Гекате подменил лист.

Это настораживало, однако Гекате был уверен, что это не станет проблемой, учитывая тот факт, что Равен не был человеком, который любит выбирать сторону.

В данный момент ему, похоже, было интересно узнать о Гекате и его плане, так что даже если бы тот знал, что Геката подменила листы, он, конечно, ничего не предпринял бы и ничего не сказал бы, чтобы уличить Гекату в этом. 

Гекате понадобилось более нескольких часов, чтобы закончить список и пригрозить всем. К тому времени, когда он закончил, было уже совсем темно, и солнце давно утонуло за горизонтом. 

Вместо того чтобы сразу вернуться в свою квартиру, Гекате направился в гильдию, где договорился встретиться с Равеном, который тоже должен был прийти сюда после того, как закончит свою работу. 

Как только Гекате открыл дверь гильдии, в нос ударил сильный запах алкоголя и пота, заставивший его лицо скривиться от отвращения. 

Казалось, было неважно, день сейчас или ночь. Эта гильдия всегда была такой. Паб, который работал круглые сутки. 

Гекате попытался пробиться к стойке администратора в надежде узнать, здесь ли уже Равен, но не успел он даже дойти до стойки, как его внезапно загородил осьминог, который своими щупальцами плотно обхватил Гекате со спины. 

Гекате не знал, смеяться ему или плакать, но если он что-то и знал, так это то, что у него вдруг возникло сильное желание ударить осьминога. 

"Убери от меня свои пьяные щупальца", - Гекате оглянулся и посмотрел на человека по имени Ворон. 

"Хехе..." Мужчина выглядел пьяным, и это не было актерской игрой. 

"Хочешь, чтобы я повторил?" Голос Гекаты звучал низко и глубоко. Если бы Рейвен не был сейчас пьян, то он бы, несомненно, испугался хотя бы немного, услышав этот голос, но мужчина был очень пьян, и, услышав это, он не отпустил Геката и просто захихикал, как будто его вдруг позабавила эта невеселая реакция. 

Гекате насмехался, видя это, и сжал кулак, изо всех сил стараясь не позволить гневу взять верх над своими действиями. 

"Почему ты здесь пьешь?" Гекате щелкнул языком и строго спросил. 

"Брат Гека- *хихиканье* Гекате~" Его невнятный тон речи было не так-то легко разобрать, но Гекате все же удалось понять, что он пытается сказать: "Почему ты так быстро добрался сюда?" 

"Быстро?" в недоумении повторил Геката, восклицая: "Уже ночь!" 

"А?" Равен растерянно моргнул, наклонив голову, и казалось, что его мозг медленно обрабатывает информацию, которую Гекате только что передал мужчине: "Сейчас... ночь?" 

"..." У Гекаты внезапно появилось тревожное чувство в животе, когда он посмотрел на шокированное выражение лица мужчины. 

"Ты... сделал свою работу... правильно?" с недоверием спросил Гекате, настороженно глядя на мужчину с поднятыми бровями. 

Услышав этот вопрос, Равен вдруг широко улыбнулся, а мужчина уверенно покачал головой, после чего достал сложенный лист бумаги и протянул его Гекате, сказав: "Ответ - лодка!" 

Гекате немного потерял дар речи и растерялся, услышав этот ответ, но все же взял лист бумаги, сложенный в форме бумажного кораблика, и осторожно открыл его. 

Когда он открыл сложенную бумагу и увидел список, который Равен взял утром, он был еще больше шокирован и потерял дар речи. 

Гекате посмотрел на светлое улыбающееся лицо Ворона и не знал, смеяться ему или плакать в этот момент, так как догадывался, что могло произойти. 

Этот человек... Гекате чувствовал себя немного глупо из-за того, что беспокоился о нем. Он не только ничего не записал, но и сложил бумагу в виде лодочки, словно это был клочок бумаги, который можно выбросить. 

"Ты действительно пил весь день?" спросил Гекате, внимательно глядя на человека с неразборчивым выражением лица. 

Ворон уверенно покачал головой, отвергая это обвинение и защищаясь: "Я также отправился выполнять задание!" 

"..." 

Глаза Гекаты сузились, когда он услышал этот ответ, и после секундного разглядывания бумаги он спросил: "Ты уверен в этом?". 

Ворон покачал головой вверх-вниз в ответ: "Я действительно это сделал!". 

"Тогда почему ты ничего не записал?" спросил Геката, нахмурившись. 

Равен пожал плечами: "Записывать ничего не надо. *Они все глупцы, которые услышали это откуда-то еще".

Гекате вздохнул, оттолкнув руку Ворона от своего плеча, и вырвался из цепкой хватки осьминога, который, казалось, пытался его задушить. 

"Почему ты так уверен, что они не лгут тебе?" спросила Геката, нахмурившись. 

Равен снова пожал плечами: "Это не они, потому что великий Оргон действительно мертв... Он никак не может вернуться". 

Гекате не знал, была ли это иллюзия или нет, но он мог почти поклясться, что услышал в голосе мужчины какую-то печаль, когда тот говорил это. 

"Как ты можешь быть в этом уверен? Он был великим Оргоном, как может быть невозможно, чтобы он вернулся?" спросил Геката, нахмурившись, и почувствовав некоторое подозрение к этому человеку. 

Равен опустил голову, услышав это, и плечи мужчины задрожали, отчего Гекате показалось, что он плачет. Однако прежде чем Гекате успел отреагировать на это, он вдруг услышал, что мужчина смеется. 

Его смех начался тихо, но в конце концов перешел в громкий приступ хохота, что сделало его похожим на какого-то озабоченного маньяка. 

"Ты спрашиваешь меня, почему я знаю?! Хахаха....!" громко воскликнул мужчина в недоумении, и казалось, что его громкий голос привлек к себе внимание, так как все внутри гильдии начали поворачивать головы, чтобы посмотреть на эту сцену. 

http://tl.rulate.ru/book/69845/2464342