Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 102

Гекате неосознанно отступил назад, так как ему стало немного не по себе, когда он услышал смех этого человека, словно тот внезапно вдохнул веселящий газ. 

"Конечно, я бы знал!" громко воскликнул Равен, и на этот раз в его словах прозвучало много эмоций, и Гекате был уверен, что он не просто выдумал это. 

"Потому что он был убит этим ублюдком! Хахаха... Так глупо! Его так легко убили! Хахаха... Как он может вернуться?! Старик будет слишком смущен, чтобы вернуться!" 

Зрачки Гекаты, казалось, сузились, когда он услышал его, и он не мог отделаться от ощущения, что за этими словами, которые выкрикивал Ворон, кроется какая-то более глубокая история.

Это звучало почти так же, как если бы... Он был близок к великому Оргону. 

"Вы те, кто ничего не знает! Вообще ничего! Кто-то наплел какую-то чушь, а вы все поверили!" Равен вдруг начал обвинять Гекату, и все вокруг замолчали, настороженно глядя на Равена и Гекату, которые выглядели так, словно вот-вот начнут драться. 

Конечно, не часто случалось, чтобы члены гильдии серьезно ругались друг с другом, но поскольку Геката и Рэйвен были новичками в гильдии, не было ничего удивительного в том, что у них возникли разногласия.

"Ворон, успокойся", - вздохнув, Гекате погладил себя по голове, пытаясь разрядить обстановку, но это было бесполезно. 

Равен закричал: "Почему я должен успокаиваться?! Я не хочу успокаиваться!" 

"Потому что..." Геката поднял голову и поджал губы, глядя мужчине прямо в глаза, и ответил, повысив голос, чтобы быть громче Ворона: "Ты устраиваешь здесь сцену! Разве она не сказала тебе держать миссию в секрете?! Пьянство не дает тебе повода так себя вести! Тебе лучше заткнуться, пока она не узнала!" 

Равен в шоке захлопнул рот, услышав это, и невинно моргнул, словно ребенок, которого сурово отругал учитель. 

Гекате был немного удивлен тем, что кричать в ответ на мужчину оказалось гораздо полезнее, чем просто пытаться успокоить его мягким разговором. 

Равен низко опустил голову, и Гекате не знал, о чем думает этот человек, но прежде чем он успел спросить или сказать что-нибудь еще, он услышал, как Равен пробормотал. 

"Но мне всего семнадцать... Почему мне нельзя жаловаться...?" тихо пробормотал Ворон, но так как в гильдии в этот момент было очень тихо, Гекате удалось его услышать. 

Глаза Гекаты слегка расширились, и на секунду он засомневался, правильно ли он расслышал. 

Он оглядел Ворона с ног до головы, словно пытаясь убедиться, лжет ли Ворон или нет. 

"Ты уверен в этом?" с недоверием спросил Геката. 

Поскольку Равен всегда носил полумаску и фиолетовый плащ, трудно было заметить строение его тела, да и Геката не обращала на это особого внимания. 

Однако теперь, когда Ворон сказал это, Гекате посмотрела на него и почувствовала, что Ворон действительно выглядит молодо. 

"Зачем мне лгать?!" ответил Равен, глядя на Гекату. 

Гекат не знал, смеяться ему или плакать в этот момент. 

"Ты, конечно, ведешь себя не как семнадцатилетний подросток", - прокомментировал Гекат, не задумываясь об этом, однако, хотя его слова были сказаны легко, Равен, похоже, ничуть не впечатлился. 

"Это не моя вина!" Равен тут же попытался защититься: "Если я не буду вести себя как взрослый, я стану неудачником!" 

Услышав это, Гекате не мог не захихикать, и в этот момент пьяный Рейвен действительно вел себя как жалобный семнадцатилетний сопляк. 

"Как ты можешь смеяться надо мной, когда ты сам такой же?!" крикнул Ворон, увидев реакцию Гекаты. 

Гекате моргнул в замешательстве, услышав это, и показал на себя, спрашивая: "Я? Как мы можем быть одинаковыми?". 

"Ты также ведешь себя так, как будто тебе около тридцати лет или что-то вроде того!"

Равен быстро заметил это, и к этому моменту Гекате был уверен, что Равен не просто пьян, учитывая тот факт, что он совершенно не контролировал свой язык. 

Первым побуждением Гекаты было еще больше смутиться, когда он открыл рот, чтобы сообщить Равену, что это потому, что ему на самом деле около двадцати, но, к счастью, Гекате удалось остановить себя прежде, чем слова слетели с его языка. 

"А еще ты все еще подросток!" Равен продолжал жаловаться: "Почему ты ведешь себя так взросло, когда тебе столько же лет, сколько и мне?! Разве это не потому, что мы одинаковые?!" 

Сказать, что Гекате лишился дара речи, было преуменьшением. Он посмотрел на себя и увидел тело Альфиуса, который на самом деле был подростком.

Проклятье... 

Гекате так удобно устроился в этом новом теле, что иногда даже забывал, что это тело принадлежит подростку. 

Внезапная мысль пришла ему в голову, и хотя она совершенно не относилась к текущей теме, Гекате все равно почувствовал себя немного странно, когда представил ее. 

Сегодня он угрожал многим людям... Так неужели все они видели подростка и получили от него угрозы...?! 

Когда Гекате думал об этом, он не мог не чувствовать себя немного неловко и обидно за людей, которым он угрожал. Большинство из них были взрослыми людьми, которых напугал и запугал простой подросток... Если бы Гекате был на их месте, то и ему самому было бы неловко. 

"Мы похожи... Мы слишком похожи! Ты ведь тоже согласился с этим", - нахмурившись, добавил Рейвен, и Гекате вздохнул, услышав это. 

Мужчина вдруг понял, почему Равен так заинтересовался им. 

Семнадцатилетний подросток, который вел себя так, будто он старше и мудрее всех, кого встречал... Даже Гекате было бы интересно узнать побольше о таком странном ребенке. 

Гекате вздохнул, пытаясь скрыть свое смущение: "Я понимаю. Мы похожи. Пойдем теперь.

Хватит устраивать здесь сцену". 

Рэйвен нахмурился, услышав это, но когда он огляделся и увидел всех людей, которые смотрели на них, он кивнул головой, соглашаясь с Гекатой: "Пошли". 

На секунду мальчику показалось, что он внезапно протрезвел. 

Сначала они должны были доложить Келли, прежде чем отправиться домой, но когда Гекате увидел, что Рейвен сразу же направился к двери, он понял, что это была иллюзия - думать, что мальчик протрезвел. 

Посмотрев на регистратуру, Гекате облегченно вздохнул и кивнул, словно пытаясь сообщить работавшему там человеку, что теперь он отправится домой. Гекате был уверен, что администратор обязательно передаст это сообщение Келли. 

Рейвен вышел первым, а Гекате аккуратно расправил бумагу, которая до этого была сложена в виде лодочки, после чего убрал бумагу обратно в папку и последовал за Рейвеном. 

"Эй!" - кашлянул Гекате, прежде чем окликнуть мальчика, но Ворон повел себя так, словно внезапно оглох, что заставило Гекате нахмуриться. 

"Ты игнорируешь меня?" спросил Гекате и снова был проигнорирован мальчиком. 

Гекате вздохнул, изо всех сил стараясь не злиться, и со спокойной душой сделал то, о чем никогда не думал. 

Он действительно потрудился извиниться...! 

"Это была моя вина, простите". 

Равен внезапно остановился на месте, и поскольку мальчик стоял спиной к Гекате, тот понятия не имел, какое выражение было на лице Равена, когда он остановился. 

Гекат тоже остановился и засунул руки в карманы, ожидая, что Ворон сделает или скажет. 

"Ты ненавидишь меня, не так ли?" тихо спросил Равен, и вопрос прозвучал так неожиданно, что Гекате на целую минуту потерял дар речи, повторяя его в уме. 

"Почему ты так говоришь..." 

"Ты ненавидишь меня. Это ясно как день", - внезапно оборвал слова Гекаты Ворон. 

"А?"

Услышав это, Гекате скрестил брови и не мог понять, о чем думал Равен, когда говорил это.

Гекат надул губы и кивнул головой, а через минуту просто согласился: "Ты прав... Но и не прав. Ты мне не нравишься, но я тебя и не ненавижу". 

"Тогда это безразличие?" спросил Ворон, не потрудившись обернуться. 

Гекат вздохнул, услышав этот вопрос, и ответил: "Это тоже не так. Я согласен, что по какой-то причине ты мне не нравишься. Не спрашивай, почему, потому что я и сам не знаю, что именно". 

"А?" 

"Ты не сделал ничего особенного, что вызвало бы мою неприязнь, но по какой-то причине я не могу отделаться от ощущения, что нам просто не суждено ужиться друг с другом". 

"Значит, ничего не поделаешь... Ты это хочешь сказать?" тихо спросил Равен, и Гекате вдруг показалось, что он не должен быть таким честным с мальчиком, однако, в конце концов, он все равно оказался честен с ним. 

http://tl.rulate.ru/book/69845/2464346