Готовый перевод The Sealed Kunai / Запечатанный Кунай: Глава 17.3

(Флэшбэк - несколько часов назад)

Получив воспоминания своего клона, Наруто поспешил вернуться в гостиничный номер и переодеться в ту одежду, в которой он пришел в Кумо. Нельзя было показываться в новой одежде после того, как пришлось скрывать тот факт, что это был ты, верно?

После того, как он смыл кровь с тела и переоделся, в дверь постучали. Схватив меч, Наруто открыл дверь и увидел улыбающееся лицо Югито Нии. Это смутило Наруто, ведь он не общался с девушкой с тех пор, как оказался в деревне, за исключением нескольких минут, когда они впервые встретились: "Привет, Югито, как дела? Могу я тебе помочь?"

Югито кивнула, и Наруто жестом пригласил ее войти в комнату. Югито села на одну из кроватей в комнате и похлопала по месту рядом с собой, чтобы Наруто сел на нее. Наруто поднял бровь на бесцеремонное поведение девушки, но молча согласился с просьбой Югито. Оглядев девушку, когда он сел, теперь, когда у него было время побродить взглядом, он согласился бы со своей предыдущей мыслью, что Югито была старше его примерно на четыре или около того лет, что вызывало вопрос, что она делала здесь, разговаривая с ним.

Он не чувствовал никаких враждебных намерений, исходящих от нее, так что она здесь не для того, чтобы драться, бросать ему вызов или что-то в этом роде. И если две девушки из деревни, похоже, заинтересовались им, не может быть, чтобы еще одна была такой же? Особенно такая сексуальная и старше его.

Наруто посмотрел в глаза Югито, чтобы понять, почему она здесь, и решил спросить: "Югито, что привело тебя сюда?".

Югито снова приятно улыбнулась ему: "Ну, я просто хочу узнать тебя поближе, Наруто-кун."

Наруто нервно сглотнул: "Наруто-кун? Мне пришлось заставить Самуи перестать называть меня -сан, а Югито сразу же называет меня -кун?". Взяв себя в руки, он прочистил горло: "Ну, что ты хочешь знать? Я отвечу, что смогу, но я не понимаю, почему ты хочешь знать что-то обо мне".

Югито покачала головой: "Ты просто не признаешь того факта, что ты интересен людям, не так ли? Ты достаточно сильный ниндзя даже среди чунинов и джонинов, судя по тому, как к тебе относится твоя команда, и тебе всего тринадцать лет. Ты джинчурики, как я и Кираби, и ты не выглядишь совершенно безумным, как он".

Наруто бросил на нее вопросительный взгляд: "Кстати говоря, у тебя ведь нет никаких причуд такого уровня? Потому что здесь есть Кираби, а в Конохе у меня есть два человека, которые могут сравниться с ним по безумию, и все эти люди почему-то хотят поговорить со мной, как будто я притягиваю эксцентричных людей."

Югито хихикнула: "Нет, у меня нет ничего такого причудливого, Наруто-кун, а Кираби в дозах вполне нормален, тебе просто нужно привыкнуть к нему." Она посмотрела на него с нежностью: "Я хочу знать, что заставляет тебя работать. Ты очень хороший ниндзя, но ты кажешься таким милым человеком. Ваш дипломат, кажется, не любит вас, хотя Райкаге-сама сказал мне."

Наруто кивнул: "Да, большинство старожилов Конохи видят меня не в лучшем свете. Ничего страшного, если у них действительно есть проблемы со мной, они могут попытаться что-то с этим сделать. Но я не стану их козлом отпущения. Я обещал защищать саму Коноху, а не придурков в ней, так что если кто-то попытается на меня наехать, он может получить то же самое, что и тот парень сегодня".

Югито с любопытством посмотрел на него: "Это был ты? Да кого я обманываю, все логично. Кто еще такой коротышка и имеет право приводить в исполнение смертные приговоры? Так он пытался убить тебя?" Она получила кивок в ответ: "А люди в Конохе пытались?"

Наруто кивнул, "Да, но недолго. Думаю, глупым мирным жителям надоело получать пинки под зад от ребенка, и они поумнели. Ты прав, я хороший парень, пока ты не попытаешься меня убить, тогда я полный ублюдок, как мог бы подтвердить Кента Марекиё, если бы я не расчленил его на пять частей."

Югито кивнула: "Верно, тогда скажи мне. Что заставляет Наруто Узумаки быть таким?"

(Конец флэшбэка)

Наруто и Югито провели весь день, разговаривая друг с другом. Югито была милой девушкой, которая могла в чем-то сродниться с Наруто. Сначала ей тоже не очень доверяли, но когда Кираби заслужил доверие людей по доверенности, его репутация немного передалась и ей, ведь она тоже прошла через многое ради своей деревни. Она сказала Наруто, что в конце концов его деревня полюбит его так же, как Кираби, если он сможет доказать им свое мастерство и преданность, как это сделал он.

Наруто услышал, как искренне она говорила с ним, и у него не хватило духу сказать девушке, что они, вероятно, никогда не будут полностью доверять ему, и что он вечно будет ходить вокруг них на яичной скорлупе. Теперь он был навсегда связан с Кьюби, с тем, кто был на волосок от уничтожения всей деревни Коноха. Единственный способ заслужить их уважение - это победить врага, который терроризировал деревню и убивал бесчисленных жителей в одиночку, когда никто, кроме него, не мог их остановить, или что-то в этом роде, ну, знаете, сценарий один на миллион, который случается только в манге.

Когда они оба заметили, что солнце начало садиться, Югито встала и поблагодарила Наруто за то, что он нашел время поговорить с ней. Она также сказала ему, что если он захочет найти ее по какой-либо причине, она всегда будет свободна для такого милашки, как он. Ему пришлось побороть румянец, чтобы не покраснеть, и остановить приток крови в другом месте, когда он смотрел, как она выходит из комнаты и идет по коридору, потому что, как и Самуи, она устроила для него представление.

Наруто не мог в это поверить. До сих пор он общался с этими девушками только для того, чтобы вломиться в кабинет Райкаге, надрать двум из них задницы, а вторая наблюдала со стороны, после чего была арестована и доставлена в кабинет вышеупомянутого Райкаге.

"Как, блядь, эти взаимодействия заставляют таких горячих женщин любить меня? Я ничего не сделал, неужели я был таким крутым? Я просто был собой". Наруто думал про себя: "Чувак, я даже не могу найти девушку, будучи хорошим парнем, хотя и довольно тупым, в Конохе в течение многих лет, а здесь я вел себя как психопат, и три девушки только сейчас проявили ко мне интерес. Наверное, тот красавчик Саске был прав: чем более хреновым ты кажешься, тем больше женщин к тебе стекается".

"Кит, если ты действительно начнешь так думать, то в следующий раз, когда ты придешь сюда, я догоню тебя и съем..." - услышал Наруто изнутри своей головы. Кьюби никогда не любил клан Учиха, еще до того, как Наруто встретил Саске, но он не хотел объяснять, почему именно. Прокрутив в голове все, что было связано с мальчиком, Наруто решил, что дело в его характере - он был достаточно резким: "Просто смирись с этим. Что случится, то случится. Ты все равно скоро уезжаешь, тебе не придется иметь с этим дело еще какое-то время после этого, так что иди и проведи с ними некоторое время, может, тебе кто-нибудь понравится. И тебе действительно нужно бросить всех этих самцов, вокруг которых ты крутишься".

Наруто вспотел: "Ты имеешь в виду мою команду?".

Кьюби усмехнулся про себя: "Да... Кит, твоя команда - это сосиски, иди и найди завтра тех девушек, или я буду петь весь день вслух".

У Наруто от ужаса отвалилась челюсть: "Да ладно! Зачем тебе это делать? Я даже не разозлил тебя! Ты не делал ничего подобного уже много лет, почему сейчас?

"Ну, твои настоящие воспоминания были запечатаны до нескольких месяцев назад, так что внутренняя шутка была бы потеряна для тебя. И с тех пор ты не раз выводил меня из себя подобным образом, но я был очень снисходителен".

Бледный оттенок покрыл лицо Наруто: "Ты шутишь, да? Ты бы не поступил так со мной, не так ли? Мы же друзья... ну, не совсем друзья, но суть ты понял... так?

"Эй, Кит, тебе нравятся Крылья?"

"Крылья?

"Любовь выведи меня на улицы!

Любовь выведи меня на улицы!

Потому что когда тебя не кормят дома...

Ты должен дать собаке ее кость...

Выведи нашу любовь на улицы!".

Несколько часов спустя Генма нашел Наруто лежащим на полу гостиничного номера и бормочущим: "Это не Крылья...".

XxX

(Неделя спустя)

Несмотря на то, что Хомура не доверяла ему настолько, чтобы защитить его во время этой поездки, Наруто обнаружил, что в чужой деревне ему есть чем заняться. В первый день он просто нашел Югито и целый день тренировался с ней. Девушка поначалу удивилась, что мальчик может за ней поспевать, но вспомнила, что он не лыком шит и что Кьюби может подхватить его отставание, если понадобится.

Югито даже взяла на себя труд научить его паре дзюцу молнии, когда он заявил, что те, которые он знал, были очень специализированными. Наруто попытался бы научить ее маневрам ветра, но стихии Югито - молния и огонь, и поэтому ей было трудно выучить эти техники, но она оценила его старания и сказала, что будет стараться и дальше.

На второй день, его быстро нашел Кираби и заставил весь день следовать за ним по Кумо, выполняя вместе с ним поручения. Поручения в основном заключались в том, что он стоял на вершине башни Райкаге и читал рэп для широких масс, он даже представил Наруто.

После этого, Наруто воочию убедился, насколько Кираби любим. К нему подходили дети, некоторые просили автограф, некоторые просили исполнить рэп (Наруто поморщился, когда он выполнил просьбу), а некоторые пытались читать ему рэп. Это заставило его задуматься, сможет ли он когда-нибудь стать таким, как он, и он улыбнулся, когда понял, что это происходит, медленно, но происходит. К лучшему или худшему, у него уже была своя чиби-бригада, которая следовала за ним повсюду, когда он был в городе, так что это был первый шаг.

Далее Кираби отправился по домам своей команды, чтобы сообщить им, что у него миссия за пределами Кумо на некоторое время, поэтому тренировки откладываются. Он узнал, что Омои и Каруи - родственники, он не ожидал этого, они казались ему слишком разными. Их родители были мертвы, так что он мог относиться к ним так, хотя он мудро не стал поднимать эту тему, это было бы глупо. Он просто играл роль натурала, когда Кираби перегибал палку, что, как он мог заметить, действовало Каруи на нервы.

Выйдя из дома, Наруто, вероятно, пережил момент, когда Кираби ворвался в дом Самуи, когда та не открыла дверь. Пока Кираби рыскал по дому в поисках девушки, Наруто просто стоял в коридоре и ждал, когда эксцентричный мужчина сдастся, и они смогут уйти. Пока Наруто стоял, он увидел, как Самуи выходит из ванной после душа, одетая в одно лишь полотенце, и этого было достаточно, чтобы Наруто начал работать. Как ни странно, Наруто не получил за это побоев, их получил Кираби. Наруто вытащил мужчину из дома по частям, извиняясь и объясняя Самуи, которая только смотрела на него с румянцем на лице.

Оттащив Кираби на обочину возле ее дома, он даже предложил ей массаж в качестве извинения, немного в шутку, в основном, чтобы посмотреть, что она сделает, он ожидал либо заикающегося отказа на его предложение, либо яростной погони с ней, все еще одетой в полотенце, что было бы здорово. После слегка шокированного взгляда она ухмыльнулась и пригласила его внутрь, ага... хороший день, чтобы быть ребенком.

На следующий день Наруто решил, что встреча с Самуи нанесет вред его здоровью после того, как он увидел ее голой накануне, поэтому он просто остался в номере отеля. Изумо и Котецу в конце концов пришли в номер и стали играть с Наруто в покер. В итоге Наруто забрал все их деньги, а также получил от обоих мужчин компенсацию в размере их зарплаты за миссию.

Каруи и Омои нашли Наруто на следующий день после тренировки и вытащили его из дома, чтобы показать ему Кумо, чтобы он знал, что ему делать в следующий раз, а не просто тренироваться и сидеть в своей комнате. Встретившись позже со своим товарищем по команде Самуи, они решили провести день с пользой и пошли в кино. Наруто не особо заботился о фильме, так как большую его часть он провел, работая над своими растущими навыками флирта. В основном с Самуи, но также и с Каруи, когда он был уверен, что его за это не ударят.

В конце того дня он сидел на крыше гостиницы и слушал, как Югито играет для него на своем сямисэне. Несколько дней назад она спросила, можно ли ей это сделать, и Наруто согласился.

Это был его последний день в Кумо, так как переговоры на этом конце стола закончились, и Коноха должна была уехать и получить известие о результатах, одновременно готовясь к приезду представителя из Кумо в ближайшем будущем.

XxX

Разобравшись со всеми людьми, с которыми ему удалось найти общий язык во время пребывания в Кумо, и попрощавшись с ними, Наруто и его команда отправились домой, причем Хомура снова села в карету, которой управлял Генма.

Котецу зевнул, не отставая от кареты, катившейся по дорожкам: "Блин, не могу поверить, что говорю это, но я скучаю по дежурству у ворот".

Наруто хмыкнул про себя: "Ну, у тебя есть склонность любить то, что ты делаешь хорошо, думаю, ты бы скучал по этой работе, да?"

Котецу посмотрел на блондина: "Эй, не ругай службу на воротах. Это стабильная, легкая работа, твои друзья могут прийти и поговорить с тобой, когда захотят, ты узнаешь сплетни со всех хороших миссий из первых рук и раньше других, а наблюдение за людьми просто потрясающее."

Изумо посмотрел на Наруто: "Наруто, ты собираешься присоединиться к Анбу? Из того, что я слышал, и из того, что я видел, ты можешь быть не так уж плох в этом."

Наруто сдержал желание закатить глаза: "Баа-чан не разрешает мне это делать. Ну что ж, мне пока не нужно возвращаться к прямому убийству людей, пока я достаточно силен для этих неудачников из Акацуки, все будет в порядке. Что случится, то случится, как говорит лиса". Повернувшись, чтобы ответить на вопрос своего партнера, он улыбнулся: "Я не тороплюсь. Мне всего тринадцать, если ты не хочешь, чтобы появился еще один вундеркинд в стиле Итачи, и ты сможешь сказать, что работал со мной, когда я стану знаменитым".

Изумо и Котецу фыркнули от смеха, и даже Генма улыбнулся со своего места в повозке: "Как скажешь, парень".

Наруто усмехнулся про себя: "Да... все будет достаточно суматошно само по себе. Я никуда не тороплюсь...

http://tl.rulate.ru/book/69835/2269324