Готовый перевод The Sealed Kunai / Запечатанный Кунай: Глава 9.5

Примерно через тридцать минут Наруто закрыл дверь в особняк, чтобы уйти, как раз вовремя, чтобы Темари схватила его и втащила обратно в дом за заднюю часть рубашки.

Темари протащила Наруто вверх по лестнице и обратно в комнату для гостей, а затем бросила его. Наруто встал и отряхнулся: "По какой причине ты просто тащишь меня через весь дом, как будто я твой боевой фанат?"

Темари скрестила руки и села на его кровать: "Ты так не уйдешь. Не из-за простого спарринга".

Наруто вскинул бровь, чтобы она поняла, что он думает по этому поводу: "Ты просто разозлилась на меня из-за боя и все еще хочешь, чтобы я был здесь?"

Темари закатила глаза: "Дурачок Наруто. Я была зла, да, но я только что решительно проиграла. Что? Я должна была радоваться, что ты надрал мне задницу? Это не причина для того, чтобы выгнать тебя, это было бы мелочно, тем более что это я заставила тебя драться".

Ее глаза сузились: "Но ты унизил меня там, и ты должен мне за это".

Наруто схватил себя за волосы: "Унизил? Кто еще видел это, кроме меня и твоей команды?"

Ее глаза смягчились после этого, и она посмотрела на него с улыбкой: "Ты мне должен, и ты приглашаешь меня на свидание сегодня вечером." Она встала и подошла к нему, глядя ему в глаза: "Ничего особенного, просто поесть, но ты будешь платить". Она вышла из его комнаты, но снова появилась в дверях: "Но это не свидание!". С этими словами она оставила его одного в комнате.

Наруто усмехнулся про себя: "Вот это я понимаю девушка. Я надираю ей задницу, а она из-за этого хочет со мной встречаться".

XxX

В тот вечер Наруто спросил ее, куда бы она хотела пойти, и она выбрала простую закусочную, ничего дорогого или чего-то еще.

За ужином они продолжали разговаривать о своей жизни ниндзя. Темари было приятно узнать о странной блондинке, а он просто наслаждался обществом девушки, которая, похоже, хотела провести с ним некоторое время.

Темари сложила руки и положила на них подбородок: "Я смотрела пару последних боев, которые ты провел. По какой-то причине ты очень сильно доставал мальчика Учиху. Кстати, что это было?".

Наруто положил деньги за их еду на чек: "Я ненавижу шиноби Ото... так сильно. Короче говоря, это из-за них у меня шрам на лице. Я их очень не люблю, а Орочимару с этими чертовыми печатями на теле - больше всего".

Он сделал паузу, чтобы успокоиться: "Саске мне не очень-то нравился. Всегда была какая-то скрытая враждебность, но то, что он действительно использовал эту проклятую штуку, так меня разозлило, что я не выдержал."

Наруто посмотрел на нее с ухмылкой на лице: "Кто вообще пользуется чем-то, что дает ему печально известный нукенин ранга S с преступлениями против человечества? Это действительно не самый умный поступок".

Темари слегка рассмеялась: "Верно. Я думала, он был гением, не так ли?"

Наруто рассмеялся в ответ: "Да, наверное, но в Конохе часто разбрасываются этим термином, клянусь. Каждый год из академии выпускается очередной "гений", и его считают вторым пришествием Йондайме Хокаге или еще кем-то. Это просто смешно".

Темари улыбнулась, когда официантка забрала их чек и наличные: "А что насчет тебя? Что это значит для тебя? Ты намного лучше всех наших ровесников, которых я когда-либо встречала."

Наруто пожал плечами, садясь на свое место: "Я бы не назвал себя гением, это точно. Мне пришлось изрядно потренироваться, чтобы добиться того, что у меня есть, и я все еще не достиг того уровня, на котором должен быть. В мире есть опасные люди, и я нажил несколько сильных врагов, к которым мне еще нужно подготовиться".

Темари положила свою руку на его и улыбнулась ему: "Я знаю, что ты будешь готов, когда придет время сражаться. Ты сильный человек, Наруто".

Наруто улыбнулся ей в ответ: "Спасибо, Темари-чан. Это много значит для меня."

XxX

После небольшой прогулки по ночной деревне Наруто проводил девушку до двери ее спальни и пожелал ей спокойной ночи, получив даже поцелуй в щеку за свою рыцарскую заботу. Наруто ухмылялся всю дорогу до своей комнаты, где он почувствовал чье-то присутствие. Включив свет, он увидел самого молодого члена семьи, стоящего в углу комнаты и ожидающего: "Узумаки".

Наруто справился со своим удивлением и ответил на приветствие: "Привет, Гаара. Что ты здесь делаешь? Что случилось?"

Гаара остался на своем месте, его взгляд остановился на Наруто: "Как прошел вечер с моей сестрой?"

Наруто почувствовал, как пот катится по его спине от намерений, высказанных Гаарой. Может, он и победил его однажды, но в прошлый раз они сражались не в пустыне, так что ему не очень-то хотелось снова с ним драться: "Было здорово! Темари-тян потрясающая. Мы хорошо провели время".

Гаара кивнул и вышел из комнаты: "Очень хорошо. Узумаки, если ты обидишь мою сестру, я убью тебя. Не Шукаку, а я".

Наруто моргнул, когда присутствие Гаары исчезло, прежде чем дверь в коридоре закрылась: "Гаара только что разыграл передо мной карту защитного брата?" Наруто покачал головой и начал готовиться ко сну: "Эта миссия странная..."

XxX

На следующий день Наруто получил свиток от Совета с их предложениями Конохе о заключении договора. Завершив основную часть своей миссии, Наруто попрощался с каждым из братьев и сестер у ворот. Он пожал руку Гааре, побратался с Канкуро, а Темари обняла и поцеловала его.

Последний поцелуй заставил его покраснеть, когда он пробормотал прощальное слово и повернулся, чтобы вернуться в Коноху через пустыню. Темари ухмыльнулась его реакции, а Канкуро от души посмеялся над тем, что суперсильный парень так растерялся.

Наруто отправился через дюны, чтобы вернуться в Коноху для выполнения следующего задания. Он еще не знал, насколько важным будет это задание для него лично.

http://tl.rulate.ru/book/69835/2064431