Готовый перевод The Sealed Kunai / Запечатанный Кунай: Глава 10.1

Наруто с адской скоростью пронесся по пустыне и за один день покинул Казе-но Куни. Путешествие через леса Хи-но Куни далось ему гораздо легче, поэтому он ускорил темп и остановился на ночь всего в нескольких часах езды от Конохагакуре.

На следующее утро он ворвался в деревню, уворачиваясь от мирных жителей, и взлетел на крыши, чтобы поскорее добраться до башни Хокаге, чтобы отдохнуть или получить новое задание до полудня.

Когда он приблизился к двери, то увидел Шизуне, бегающую по башне с бешеным выражением лица. Подняв бровь на ее поведение, он попытался привлечь ее внимание: "Хм, Шизуне-чан. Что-то ты сегодня быстро бегаешь?". Он заметил, что она выглядит несколько утомленной: "Что-то не так? Ты выглядишь так, будто почти не спала, если вообще спала прошлой ночью".

Шизуне остановилась и посмотрела на него, глаза расширились, когда она увидела, что это он: "Наруто-кун! Слава богу, ты здесь! Ты быстро справился... Неважно, ты нужен Цунаде-сама!". Шизуне схватила и затолкала Наруто в свой кабинет и закрыла дверь, прежде чем он успел что-то сказать.

Он потер руку: "Проклятая Шизуне-чан... Хватайся." Наруто посмотрел на стол Цунаде, где она пила саке и просматривала какие-то бумаги. Наруто порылся в кармане и подошел к ее столу, чтобы положить свиток из Суны.

Цунаде вскинула голову, только сейчас заметив Наруто, и ее глаза загорелись: "Наруто!".

Это снова привело его в замешательство: "Да, я! Вы с Шизуне хорошо себя чувствуете, баа-чан? Ты никогда не называешь меня Наруто в лицо, а вы оба чем-то обеспокоены".

Цунаде схватила Наруто за щеки и потянула его за парту, напугав до полусмерти. Цунаде встряхнула его, "Мне нужно, чтобы ты вернулся в команду."

Наруто выглядел растерянным: "Сейчас? Черт, я только что вернулся. Что такое? И с кем я собираюсь встретиться?"

Цунаде отпустила его и села, "Я знаю, что это неожиданно, но я послала команду генинов, чтобы забрать Саске Учиху из группы ниндзя Ото, посланных доставить его к Орочимару."

Наруто сузил глаза: "Он ушел с ними или они похитили его?"

Цунаде пожала плечами: "Мы не знаем, но в любом случае мы не можем позволить Орочимару получить Шаринган, это будет катастрофой для Конохагакуре". Она вздохнула и серьезно посмотрела на него: "Наруто, прости, что отправляю тебя в путь так скоро после твоего возвращения, но твоей следующей миссией будет помощь команде по поиску чунина Шикамару Нара и его отряда, состоящему из генинов Неджи Хьюги, Кибы Инузуки, Чоуджи Акимичи и Рока Ли".

Наруто принял каменное выражение лица и кивнул, "Хай Хокаге-сама."

Цунаде удивленно моргнула: "Довольно профессиональное отродье."

Наруто не дрогнул: "Есть время для глупостей, сейчас не время. Я уйду по твоему звонку".

Цунаде кивнула: "Иди, и поторопись догнать их, Орочимару не послал бы никого слабого, чтобы привести к нему Саске. Я бы послала с тобой команду, но у нас сейчас нет никого в резерве, я уверена, что ты можешь сказать, что команда по поиску такого высокого уровня состоит из генина и недавно повышенного чунина."

Она вспомнила кое-что, прежде чем он успел уйти: "Наруто, подожди!". Он повернулся, чтобы успеть схватить сумку с несколькими солдатскими таблетками: "Береги себя, малыш. Не переусердствуй и помоги этим детям выбраться живыми, я пришлю подкрепление, как только смогу."

Наруто с улыбкой поприветствовал Цунаде и поспешил покинуть офис и здание, чтобы поспешить на помощь своим бывшим одноклассникам. Наруто пронесся по городу с бешеной скоростью, полностью миновав ворота в желто-красном пятне.

Сакура, сидевшая под деревом неподалеку от ворот с тех пор, как команда поиска ушла рано утром, заметила красно-желтую фигуру, вызвавшую переполох в городе: "Н-Наруто...?".

Прыгая по деревьям, Наруто направился в сторону Та-но Куни, надеясь быстро выйти на след либо группы поиска, либо отряда ниндзя Ото, который они преследовали. В конце концов он наткнулся на поляну, которая выглядела так, словно на ней произошла небольшая битва. Он понял, что движется в правильном направлении, поэтому перешел на автопилот и приготовился к бою.

XxX

Чоуджи был на волоске от гибели. Даже когда он попытался раздавить его прессом после применения Чоу Байка но Дзюцу (Супер Многоразмерное Дзюцу), парень просто позволил странным отметинам на своем теле превратить его в какое-то красное демоническое существо с дикими оранжевыми волосами.

Чоуджи наблюдал, как могущественный ниндзя с ухмылкой на лице приближается к нему, чтобы покончить с его жизнью. Чоуджи посмотрел на принесенный им футляр с пилюлями, увидел две пустые ячейки и одну красную пилюлю внутри: "Красная пилюля чили... Когда я приму ее... Этого должно быть достаточно, чтобы прикончить его, но после...".

Чоуджи взял себя в руки и поднес футляр ко рту, чтобы выпить таблетку. Глаза Джиробо расширились, когда он увидел, что у Чоуджи осталась еще одна из этих дважды проклятых таблеток, и когда он приготовился броситься на него, чтобы убить его прежде, чем он успеет принять таблетку, резкое режущее ощущение по всему телу отбросило его назад, и он увидел, как его собственная кровь летит по воздуху.

Чоуджи не успел принять таблетку, так как услышал, как массивное тело сильно ударилось о землю. Поднявшись на ноги после долгих усилий, он увидел знакомое лицо, держащее в руках окровавленный меч: "Н-Наруто."

Наруто посмотрел на него глазами, полными ярости, но, увидев состояние Чоуджи, смягчил их: "Чоуджи. Как ты себя чувствуешь?"

Чоуджи вынырнул из своих мыслей о том, как его только что спасли: "Я в порядке, Наруто. Но этот парень силен, я очень рад, что ты здесь. Я чуть было не забрал последние таблетки, чтобы победить его, но теперь мы оба сможем сделать это!" Чоуджи медленно встал.

Наруто подошел к нему: "У тебя есть с собой какие-нибудь солдатские таблетки?"

Чоуджи ощупал себя, прежде чем вспомнил: "Нет, этот парень поймал нас и сначала истощил нашу чакру, прежде чем я вырвался, чтобы сразиться с ним, я отдал всем остальным свои таблетки, извини".

Наруто потянулся к сумке, привязанной к его бедру, и бросил Чоуджи таблетку: "Цунаде-баачан дала мне сумку на случай чего-то подобного". Он кивнул и принял таблетку, после чего заметно оживился: "Хорошо, тебе лучше. Теперь иди и догони остальных, вдруг им понадобится помощь".

Чоуджи расширил рот в шоке: "Наруто, этот парень крут. Мы можем разобраться с ним вместе и идти дальше, это будет намного проще."

Наруто кивнул: "Да, но он отделился от своего отряда, чтобы сразиться с тобой первым, это значит, что остальные с ним сильнее. Остальным может понадобиться твоя помощь. Я закончу здесь и догоню остальных, в конце концов, я твой запасной вариант. А теперь иди, доверься мне". Наруто ободряюще улыбнулся.

Чоуджи на мгновение забеспокоился, а затем повернулся и направился в сторону отряда Шикамару.

Наруто обернулся к Джиробо, улыбка полностью исчезла с его лица, так как его накрыло волной дежавю. Джиробо сердито встал и вытер кровь, капающую из раны на груди и бросив на Наруто убийственный взгляд: "Ты жалкий отброс. Думаешь, только потому, что ты заменил толстяка, ты сможешь что-то изменить? Вы все умрете".

Наруто не отрываясь смотрел на Джиробо, что-то не давало ему покоя: "На твоем месте я бы никого не называл толстым. Но в тебе есть что-то такое, что задевает мой мозг..."

Джиробо начал медленно преследовать Наруто: "Все вы, сопляки, умрете. Как только я активировал проклятую печать Орочимару-сама, ваша жизнь была потеряна".

Глаза Наруто медленно расширились.

Проклятая печать...

Проклятая печать...

"Набор проклятых печатей! Это один из них!" Кьюби кипел от жажды крови одного из организаторов потерянных лет Наруто.

Глаза Наруто пылали гневом на Джиробо: "Проклятая печать! Ты один из тех пяти сукиных детей, что порезали меня в Та но Куни четыре года назад!".

Джиробо смотрел на Наруто, словно пытаясь вспомнить светловолосого паренька со шрамом на лице, пока, наконец, его не осенило. Джиробо весело рассмеялся, когда его память всколыхнулась: "Ты! Сейчас ты почти такой же писклявый, как и тогда!" Джиробо насмехался над шрамом Наруто: "Не слишком хорошо заживает, да?". Он громко рассмеялся над своей шуткой: "Я видел тебя без маски только после того, как она была в основном разрезана, но эти яркие светлые волосы и твоя короткая маленькая задница вернули мне память".

Наруто мрачно улыбнулся: "Я рад, что ты находишь это таким забавным, я рад, что твоя последняя мысль может быть такой, которую ты находишь приятной... потому что я собираюсь отыметь тебя прямо сейчас".

Джиробо разразился смехом: "И как ты собираешься это сделать? Ты ведь помнишь, что случилось в прошлый раз?".

"Есть довольно много различий между этим и прошлым разом..." Наруто поднял вверх один палец: "В прошлый раз вы все набросились на меня, и я был под массовым преследованием." Он поднял второй палец: "А в прошлый раз это было 5 на 1".

Наруто исчез из виду, а по всему телу Джиробо начали появляться порезы, от которых во все стороны текла кровь. Джиробо пытался использовать свою огромную силу для контакта с Наруто, чтобы убрать его одним чистым ударом, но в данном случае это было больше похоже на попытку человека сфокусироваться на пунктирной линии света в углу его поля зрения, так как Наруто был слишком быстр, чтобы быть пойманным одним из ударов громоздкого тяжеловеса.

Получив удар по ребрам и чувствуя, как остатки дыхания покидают тело, Джиробо тяжело пыхтел и отдувался: "Этот парень... Орочимару-сама говорил, что с этой печатью я буду непобедим против ниндзя вроде этого листового мусора...".

Наруто мысленно ухмыльнулся, приближаясь к Джиробо: "Я рад, что Чоуджи так хорошо смягчил этого парня. С такими темпами мне даже не придется использовать дзюцу, чтобы победить. Как неловко. Ну что ж, расплата - мать ее".

http://tl.rulate.ru/book/69835/2105848