Готовый перевод The Sealed Kunai / Запечатанный Кунай: Глава 1.2

Глава 1.2 – Пролог (Часть 3)

(База - Конохагакуре)

Звук закрывающейся двери раздался через динамики на столе Данзо. Он уткнулся лицом в ладони и простонал: "Узумаки... Проклятье..."

Джирайя... Откуда ему было знать, что странствующий мудрец тоже в Ото? Судя по всему, этот шиноби привел свои силы в состояние повышенной боевой готовности после его собственного ухода, и, поскольку Наруто застрял в этом гудящем улье, а все кругом искали что-нибудь неладное, мальчик столкнулся с немалыми неприятностями, когда предпринял поспешное отступление.

Оружие Данзо теперь было для него потеряно. Он знал, что Сарутоби больше никогда не позволит ему приблизиться к Наруто.

Данзо достал бутылку саке и налил себе немного. Выплеснув спиртное обратно, он слегка помрачнел: "И мы движемся дальше..."

XxX

(Четыре года спустя)

Блондин в оранжевом комбинезоне сидел в глубине лесов Конохи: "Блин, это было так просто! Почему это не обычный выпускной экзамен?". Мальчик развернул свиток и прочитал его: "Вот это да! Каге Буншин но Дзюцу? Буншин... моя худшая техника..."

Он вздохнул и нагло ухмыльнулся: "Ну что ж... Начнем!".

XxX

(Час спустя)

Ирука Умино, Чунин и учитель в Академии ниндзя Конохагакуре, стоял в изумлении. Наруто Узумаки, последний ученик его класса, провалился. Он только что наблюдал, как мальчик, призвав почти бесконечную орду Каге Буншин и избил до полусмерти помощника своего бывшего учителя Мизуки.

Наруто стоял над стонущим человеком и улыбался Ируке: "Упс... Кажется, я немного перестарался, да?".

Ирука улыбнулся и подозвал Наруто к себе: "У меня есть кое-что для тебя. Закрой глаза."

Наруто сделал, как ему было сказано, и почувствовал, как очки сдвинулись на его лоб.

"Хорошо, давай, открой их".

Наруто открыл глаза и увидел улыбающегося инструктора, без хитаэ, который держал его очки: "Поздравляю, Наруто. Ты окончил школу!"

XxX

(Шесть месяцев спустя - Леса за пределами Конохагакуре)

Наруто был отброшен назад Гаарой в его чудовищной форме. Наруто пролетел сквозь ветки, пока не приземлился на дерево и не упал на него. Он простонал от боли, приподнялся и посмотрел на безумного ниндзя Суны.

Гаара маньячно ухмылялся на своем полудемоническом лице: "Ты слаб Узумаки! Тебе не хватает силы!"

Саске приземлился на ветку, выглядя хуже, чем сам Наруто, со странными черными отметинами на правой стороне тела: "Наруто, уходи отсюда. Бери Сакуру и беги, я разберусь с этим парнем". Наруто собирался заговорить, но Саске сжал кулаки: "Если я не смогу победить здесь... Тогда я никогда не буду достаточно силен. Я достигну своего предела".

Наруто посмотрел на Сакуру, прижатую к стволу дерева, песок Гаары медленно раздавливал ее.

Наруто встал, вытер кровь с губ и посмотрел на Саске: "Не волнуйся. Я не проиграю здесь".

Наруто сделал знаки руками и прихлопнул ладонью ветку дерева. Из дыма появилась маленькая оранжевая жаба: "Привет, я Гамакити! Есть сладости?"

Наруто взбесился: "Не могу поверить в это дерьмо! Что за дурацкие жабы? Я никогда не могу достать полезную. Сейчас действительно не время для этого!"

Маленькая жаба запрыгнула на голову Наруто и спросила: "Так ты ненавидишь земноводных?"

Гааре это надоело, все потраченное время позволило ему полностью превратиться в свою мини-форму Шукаку: "Песчаный Шурикен!"

Наруто увидел крутящиеся диски песка, летящие в его сторону, и обхватил Гамакичи своим телом, принимая удары. Он отлетел назад и врезался в другую ветку, Гамакичи обеспокоенно смотрел на него, а Гаара гоготал: "Вот видишь, Узумаки! Только когда ты борешься за себя, ты можешь стать по-настоящему сильным! Я подожду, пока ты это поймешь, и оставлю твоих друзей здесь умирать, чтобы ты мог сбежать!"

Наруто молча опустил Гамакичи на землю и повернулся лицом к Гааре. Взгляд его глаз рассердил Гаару, и он послал в Наруто еще один залп песчаных сюрикенов, попав точно в цель и отбросив его назад.

Наруто почти сразу же встал: "Что это за чувство? Я чувствую себя сильнее... Как будто это было совсем не больно..."

Саске посмотрел на Наруто, видя, как к нему возвращаются силы. Когда из Наруто вырвался поток голубой чакры, взгляд блондина, полный растерянности и благоговения перед самим собой, сменился воплем боли, когда он схватился за голову и с криком упал на землю.

XxX

(Мыслеобраз Наруто)

Кьюби было скучно. Скучно, скучно, скучно. С тех пор как воспоминания и навыки Наруто были запечатаны, он не мог наблюдать за происходящим и даже участвовать в нем, как это время от времени делал Наруто.

Когда мальчик, наконец, вернулся во время месячного обучения у Джирайи, он был совсем не похож на того Наруто, который заслужил его уважение в детстве. Этот Наруто был громким и дерзким, не обладая при этом никакими талантами. Прежний Наруто был не таким крикливым, и хотя у него бывали моменты, когда он становился болтуном, у него всегда был талант и стремление стать лучше. Печать сковала его на четыре года.

Кьюби даже не мог сказать, что у нового Наруто есть потенциал.

Пока Наруто размышлял, как именно ему выбраться из своей гниющей тюрьмы, на внешней стороне клетки Кьюби появилось множество отметин. Сначала он был в замешательстве, но потом вспомнил, что точно такие же узоры появились четыре года назад, как раз перед тем, как все превратилось в дерьмо: "О, как раз вовремя! Долго же ты ждал, Нинген!".

Сконцентрировав чакру в линию, он медленно, чтобы не расстроить Шики Фуджина (Поглощающая Печать Мёртвого Демона), вытолкнул ее из прутьев клетки. Наконец чакра соприкоснулась со стенами и начала покрывать линии, следуя прямо к источнику.

Наблюдая за тем, как линии становятся красными и устремляются по коридорам сознания Наруто, Кьюби позволил себе триумфальную ухмылку: "С возвращением, малыш...".

XxX

Темари видела, как Учиха сражался с Гаарой. Он хорошо справлялся, до того момента, как не кончилась чакра, и Гаара не начал его уничтожать, пока на сцену не вышел его оранжевый товарищ по команде. Тогда он тоже был избит.

Однако во время избиения, он начал набирать энергию, принимая удары Гаары и проходя сквозь них. Он взорвался сырой чакрой, и Темари никогда прежде не видела ничего подобного. Чакра была видна невооруженным глазом, настолько, что это казалось странным самому мальчику. Когда начал овладевать ситуацией, он упал, крича и держась за голову.

Когда лежал на ветке дерева, на его голове появилось странное пятно, заставляя линии разветвляться по всему телу, покрывая его с головы до ног. Темари покачивалась на ветке и кричала: "Они все уроды... Все до единого".

Линии внезапно окрасились в красный цвет, когда мощное давление заполнило все вокруг, в нем не было ни зла, ни злобы, ни гнева, ни чего-либо еще. Это было похоже на Наруто... только увеличенное в 100 раз. Линии исчезли с лица упавшего блондина.

Все внимание переключилось на него, когда он застонал и зашевелился на животе. Он быстро вскочил на ноги и оглядел свое тело, разжимая кулаки и отряхивая ноги. Единственным заметным изменением в его внешности был шрам под глазом, боевой шрам, которого еще минуту назад не было. На его лице появилась злобная усмешка, после чего он жалобно покачал головой: "Ками, я отстой... Я слаб, как котенок. Что со мной случилось? Я запутался..."

Саске посмотрел на Наруто. Это был тот же самый ребенок, что и секунду назад, и все же это был не он. Он выглядел как Наруто, но двигался не как Наруто, он двигался так, словно был свернут и ждал удара, как будто ожидал нападения откуда угодно. Его глаза были такими же ярко-синими, как у Наруто, но теперь в них было нечто большее, чем просто бесконечная яркость, которую они обычно излучали. Он все еще был там, но было что-то еще, чего Саске не мог разглядеть.

Он был так же спокоен, как и они. Глядя на него, невозможно догадаться, что он готовится к драке. Он смотрел на Гаару без страха, гнева, интереса или чего-то еще. Подчеркнув это, вздохнув и произнес свои следующие слова: "Хорошо, Гаара... Я не знаю, что, черт возьми, происходит со мной сейчас. У меня есть идея, но мне нужны чертовы ответы, а для этого мне нужно вернуться в Коноху и положить конец этому вторжению, а ты стоишь у меня на пути, так что... пришло время убрать тебя с дороги".

http://tl.rulate.ru/book/69835/1864238