Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 29 - Новый враг.

В один прекрасный день, через месяц после Затмения, в деревню пришли люди.

Они собрались в доме Шерил, чтобы съесть горячий пирог.

— Вай, этот горячий пирог очень вкусный. Удивительно. Я хочу ещё!

Затмение в мгновение ока опустошила одну тарелку и потребовала ещё.

— Да. Я думала, что это будет именно так, поэтому я оставила ещё один специально для Затмения-чан.

— Ура! Мне нравится Шерил! 

Увидев, что, горячих пирогов на столе стало два, Затмение похвалила Шерил.

Кстати, Шерил испекла этот горячий пирог.

При этом из столицы привозили муку, яйца, сахар и масло.

Хотя в этой деревне была посажена пшеница, сбор урожая должен был начаться только весной.

Несмотря на отсутствие снега, сейчас была зима.

Большинство продуктов всё ещё приходилось импортировать.

Но даже сейчас деревня могла производить достаточно свинины, говядины и молока для собственного потребления. Это можно было считать достижением для деревни, которая существовала всего полгода.

— Хэй, Шерил. Не надо заманивать мою младшую сестру едой. Кто же ты такая, по-твоему? 

— Но ведь я же баронесса!

Не обращая внимания на возражения Ирис, Шерил выпятила грудь и высоко задрала нос.

Поскольку это было правдой, у неё не было другого выбора, кроме как снова и снова прокалывать горячий пирог вилкой в отчаянии.

Это было восхитительно. Что было ещё более неприятно.

— Пунипуни.

"Ребячество", - сказал Пунигами, переваривая горячий пирог внутри своего тела. При этом его тело приобрело цвет горячей лепешки.

— Ува-а-а, Пунигами выглядит аппетитно!

Затмение уставилась на Пунигами сверкающими глазами. В руке у неё была блестящая вилка.

— Пунипуни!?

Пунигами в испуге убежал в самый дальний угол комнаты.

— Ахаха, я шучу. Я не буду есть друга.

— Пунии....

Облегчённо вздохнув, Пунигами вернулся к Ирис.

— Уфуфу. Я не устану смотреть на тебя.

— Мама, почему ты так беспечна? Ты была зачарована людьми... мы же драконы, ты же знаешь!?

— Даже если ты так говоришь, ты всё равно жадно ешь горячий пирог..

— Это.... я попалась в зловещую ловушку Шерил! Шерил, даже если ты сможешь соблазнить моё тело, моё сердце не дрогнет! 

— Однако ты выглядишь совершенно разбитой..

Услышав, что она указывает на это, Марион заёрзала на своём сиденье.

— Уу.. Если это так... нужно быстро победить Ирис... гордость дракона...

— Ах, ты всё ещё не забыла о своей цели победить меня..

— Конечно, я не забыла! А ещё я приведу маму обратно в деревню драконов!

В последнее время Марион полностью ассимилировалась в деревне, собирая дрова на зиму и превращая свиней в сосиски или соля их.

Она прекрасно ладила с деревенскими жителями до такой степени, что легко было забыть, что она дракон, если бы не рога и хвост.

— Шерил. Горячий пирог, ещё один! 

— А-а, так ты уже закончила? Если они нравятся Затмению-тян, то стоило их сделать. Но, к сожалению, это последней. И это всё моё.

— Эх, ээх...

— Угрюмая Затмение-тян тоже симпатичная...! Но ты не можешь! 

— Муу.... ничего не могу поделать. Шерил тоже нужно поесть, чтобы оставаться энергичной.

— Да, Затмение-тян - хорошая девочка!

— Эээхе..

Когда её похвалили, щёки Затмения покраснели, и она улыбнулась.

Её привлекательность была прекрасной, она собрала на себе пристальные взгляды не только Ирис, но и всех остальных.

Тем не менее, казалось, что Затмение не осознавала себя и просто наклонила голову, не теряя своей улыбки.

— А-а, ну и милашка.... моя младшая сестра заставляет моё сердце наполниться гордостью... я была той, кто воспитал Затмение! 

— Неужели?

Шерил тоже склонила голову набок.

— Я не совсем понимаю, но мне нравится старшая сестра Ирис.

— А как же я, Затмение-тян?

— Мне нравится Шерил.

— Ара, тогда как насчёт меня?

— Я тоже спрошу, что ты обо мне думаешь, ради соблюдения формальностей.

— Мне тоже нравятся Джессика и Марион. Мне все нравятся.

— Пуни!

— Конечно, я и тебя люблю, Пунигами.

— Пуни!

Этот ребёнок - настоящий ангел.

Сокровище баронства Сильверлайт.

"Даже если демон придёт за ней, я определённо не отдам её!

Я буду защищать её изо всех сил."

В тот момент, когда Ирис утвердилась в своей решимости....

Дуууууууууу, снаружи дома раздался гигантский взрыв.

Из всех присутствующих каждый, кроме Шерил, мог издать такой звук.

Тем не менее, все присутствующие ели горячий пирог.

Другими словами, преступником был кто-то другой.

— Ва-а-а! Что-то большое и круглое упало на траву! Да что же это такое!?

Шерил выглянула в окно и громко вскрикнула.
Что же это такое, что это такое? Ирис и все остальные собрались у окна.

А потом, как и сказала Шерил, они увидели на лугу странный предмет.

Если бы кто-то описал его одним словом, это.. был кто-то большой.

Гораздо крупнее Джессики в её драконьем обличье.

Его цвет был чёрный.

Словно отказываясь отражать свет, всё вокруг было мрачным.

— Что этот таинственный предмет делает на моей территории?

— Я не знаю, что это такое... но это явно опасно.

Ирис спокойно ответила смущённой Шерил:

— Почему ты так спокойна, Ирис-сама??

— Ну... .в этой деревне есть я. Затмение тоже здесь. Марион и Джессика тоже. Всё должно быть хорошо.

— Ну… ааа, ясно! Кажется, всё в порядке! 

Шерил с убеждённым видом захлопала в ладоши.

Содержимое этого яйцеобразного предмета было неизвестно, но у этой деревни было достаточно огневой мощи, чтобы небрежно уничтожить весь мир.

И предположительно, достаточно, чтобы отразить любое вторжение.

Ирис отправит их обратно кулаком ярости!

— Смотри. На этом чёрном яйце есть трещина.

Как заметила Затмение, по поверхности чёрного яйца бежала трещина.

А потом оно распахнулась.

Скорлупа яйца раскололась и упала на траву.

Некоторые из частей упали на дома жителей деревни, но Ирис вовремя воздвигла защитный барьер и отбила их.

Конечно, это было не нападение.

Просто акт "рождения".

Яйцо исчезло, и его содержимое осталось лежать на траве.

— ГУУУУУУУУУУ!

Оно было чрезвычайно жутким существом.

Три головы.

Голова льва, волка и крокодила.

Четыре ноги и крылья.

Две передние ноги и крылья были орлиными. [1]

Длинный хвост сам по себе был змеёй. К его концу было прикреплено лицо.

Цвет его тела, как и у яйца, был чёрным. Самым большим зданием в этой деревне была церковь, но даже она не могла сравниться с ней по размерам.

Или, скорее, он мог бы наступить на церковь.

Он сильный, потому что он гигантский.

Любой мог бы понять это, просто посмотрев, это было бы очень просто.

Однако у этого существа было не только гигантское тело, но и огромное количество магической силы.

Да.

Даже с точки зрения Ирис, её было очень много.

Вряд ли она победит его один на один.

— А, всё должно быть в порядке. Я должна как-то справиться с этим сама. Просто подождите здесь...

В конце концов, Ирис ещё и года не исполнилось.

И всё же, постоянно питаясь и спя, она постепенно становилась сильнее.

По сравнению с тем временем, когда она впервые пришла в церковь, её магическая сила почти удвоилась.

Она не чувствовала себя проигравшей.

Полная уверенности, Ирис попыталась выйти через окно.

Однако Затмение потянула её за край халата.

Она надула щёки и пожаловалась:

— Старшая сестра Ирис, одной всё делать нечестно!

— Нечестно... тогда мы должны пойти вместе? 

— Пошли! Это кажется забавным.

— Фуфу, тогда я присоединюсь к тебе.

— Если мама пойдёт, то и я тоже.

— Тогда мы с Пунигами-сама будем следить за домом. Удачи.

— Пунини.

Их провожала Шерил, махавшая рукой, и Пунигами, а остальные вылетели в окно навстречу чёрному чудовищу.

Жители деревни подняли шум, указывая на чудовище.

Однако это был первый случай, когда произошло нечто подобного масштаба.

Но это уже было похоже на обычное мероприятие, так что настоящей паники не было.

— О, Ирис-сама и все остальные. Мы оставим это вам.

К ней обратились несколько жителей деревни.

Конечно, поскольку Ирис была смущена, она ничего не ответила. Она использовала магию полёта, чтобы подняться и убежать.

Затмение последовала прямо за ней.

Марион и Джессика превратились в драконов и пошли пешком, производя дрожь.

-------------

1. Никакого лоликона, господа. 

2. В предыдущей главе я назвал новое биологическое оружие "она". Похоже, я слишком поторопился. "Это" подходит ему гораздо больше. 

http://tl.rulate.ru/book/6982/784340