Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 30 - Лёгкая победа.

Чёрное чудовище заметило Ирис и остальных и повернуло к ним головы.

Затем оно открыло пасть и выплюнуло три луча.

Даже один из этих лучей обладал достаточной магической силой, чтобы уничтожить деревню.

— Затмение, давай отошлём его обратно

— Оох. Я понимаю.

Ирис и Затмение поставили отражающий барьер и перехватили лучи.

Он не только отразил их, но даже сумел отправить обратно к чёрному чудовищу.

Раздался сильный взрыв, и фигура чёрного монстра была окутана пламенем.

Ударная волна добралась до самой деревни, но её также отбили Ирис и Затмение.

— Мама, давай тоже нападём!

— Да, да.

Оба дракона одновременно испустили своё драконье дыхание.

Уже горящий монстр издал мучительный вой после того, как его подвергли ещё большему нагреву.

— Нет, он всё ещё цел и невредим. Он действительно сильный.

— Ты не можешь пойти в деревню, эй! 

Затмение вызвала супергравитацию и заставила монстра погрузиться в землю.

Его движение прекратилось.

Однако даже после этого тело монстра оставалось нетронутым.

Хотя и немного потрёпанным.

— Удивительно. Он всё ещё пытается встать.

— Затмение. Может быть, тебе следует применить гравитацию к его внутренностям, а не к ногам.

— Внутренности? Его желудку? 

— Даже эта штука должна умереть, если на неё давить изнутри.

— Старшая сестра Ирис, такая умная.

— А-а? Спасибо… давай сделаем это вместе.

— Оох, вместе. Давай раздавим этого монстра.

Ирис и Затмение пожали друг другу руки и соединили свою магическую силу.

Затем они создали чёрную сферу, способную применять внутри своего тела в тысячу раз большую гравитацию.

— ГУУУУУУУУУН!

Чудовище закричало. И в последний раз.

Он рухнул, разбрызгивая вокруг себя кровь, но даже эта кровь оказалась втянутой внутрь.

Кости и мясо смешались вместе, и всё это превратилось в нечто неразличимое.

Довольно скоро, после того как он был сжат до предела, он превратился в гигантский плотный пельмень, парящий в воздухе.

— Такая магическая сила... сёстры вместе бросают вызов здравому смыслу… - в отчаянии воскликнула Марион.

— Уфуфу, вот какими должны быть демоны. Клятва верности того стоила.

— Мама! Ты не можешь сейчас радоваться! 

Пара мать-дочь полностью расслабилась.

Однако они не могли оставить этот пельмень рядом с деревней.

Тем не менее, они не могли его и съесть. Он выглядел не очень приятно.

— Давайте вышвырнём его в космос.

— Я зашвырну!

— А это вообще нормально?

— Всё в порядке, хейя!

Затмение ускорилась в сторону "пельменя".

Используя импульс, она дала ему восхитительный пинок.

Он взмыл в небо.

Он не останавливался, пока не стал звездой.

— Поразительно, Затмение. Ты можете выбросить его до самого космоса самостоятельно.

— Что-то подобное... легко.

— Я всё понимаю. Как и следовало ожидать от моей младшей сестры.

— Ээхеэ, меня гладят.

Когда Ирис погладила Затмение, она услышала крик снизу.

Услышав это, она посмотрела вниз и увидела Шерил верхом на Пунигами.

— Ирис-сама! Поглаживать Затмение-тян там, куда я не могу дотянуться, - это жульничество! Если бой окончен, пожалуйста, спустись и поделись со мной Затмением-тян! И позволь мне погладить и тоже! 

— Старшая сестра Ирис, Шерил становится одиноко.

— Наверное. Давай вернёмся. Марион, Джессика-сан, поехали.

— Я же не хотела тебя погладить!

— Ара, Марион. Тогда я поглажу её за нас обоих.

— Эх, это несправедливо!

На самом деле у этого монстра было достаточно сил, чтобы уничтожить весь мир, но теперь это никого не волновало.

Вместо этого они были заняты своей беззаботностью.

※

— ...Великий Король демонов-сама. Видимо, он проиграл. Но будьте спокойны. На этот раз он не стал менять свою сторону. Он умер! 

— О, это шаг вперёд! Я рассчитываю на тебя... Не радуйся, что он умер! Сделай того, который действительно может выиграть! 

— Пожалуйста, не будь таким неразумным. Во-первых, я даже сам не знаю, почему Ирис-сама оказалась такой сильной.

— Чёрт побери, неужели здесь нет более умных демонов!?

— Даже если меня убрать, другие часто называют меня мозгом курифотского континента. [1]

— Отсутствие персонала у демонов слишком удручает!

Великий Король демонов сидел на троне, держась за голову.

Однако беспокоиться об этом было бесполезно, поэтому он выпил и лёг спать.

---------------------

1. Они обречены.

http://tl.rulate.ru/book/6982/785130