Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 25 - Драка с младшей сестрой.

Как всегда, Ирис провела ночь, обнимая Пунигами на пушистом футоне.

Время, когда она проснётся, было трудно определить.

Иногда она просыпалась рано, только чтобы посмотреть на солнечный свет, сказать "Ах, ещё слишком рано", и снова засыпала.

Время от времени, просыпаясь во второй раз, она засыпала в третий. В таких случаях она могла спокойно проспать до следующего дня.

Просто засыпая, она заставляла урожай расти с её истекающей магической силой, и все были счастливы, поэтому она не чувствовала никакой вины.

Во-первых, что-то вроде чувства вины из-за сна и отсутствия работы не устраивает ниита.

Таким образом, те, кто придерживается иного мнения, могут работать столько, сколько хотят.

— Только те, кто обладает Божественной силой воли, могут стать ниит, они царственные существа.

Как раз в тот момент, когда Ирис произносила эту речь Пунигами во сне, она услышала шумный голос.

Полусонная, она думала, что это продолжение её сна, но, по-видимому, это было вполне реально.

— У-ун.... .разве ещё не слишком темно?…... Кто будет орать так поздно ночью........?

— Пунии…

Даже Пунигами всё ещё спал.

Она решила не обращать на это внимания, но так как она была Божеством-хранителем, то неохотно вышла из церкви.

Затем она увидела маленький силуэт, парящий над деревней.

Серебряные волосы, белая одежда.

Несомненно, это было Затмение.

Однако она чувствовала себя совсем не так, как вчера.

От её прежней улыбки не осталось и следа, она была холодна как лёд - она смотрела на церковь кровожадными глазами.

И ещё более удивительным было то, что она держала Шерил одной рукой.

— Ты слышишь меня, Ирис!? Как видишь, я взял Шерил в заложницы! Если ты хочешь, чтобы она благополучно вернулась, приходи на континент Курифот. Если ты не придёшь, её выживание не будет гарантировано. 

Ирис понятия не имела, что происходит.

Только вчера Затмение сказала, что ей достаточно шоколада.

Она, похоже, не лгала, как ни посмотри.

Конечно, поскольку она не знала Затмение слишком долго, она не могла судить о её личности с уверенностью.

И всё же ей очень нравилось есть шоколад в церкви.

— Затмение! Прекрати эту шутку!

— Я вчера была просто посмешищем! Эта я - настоящая я! 

Безжалостно ответила она.

Её голос был достаточно резок, чтобы пробиться сквозь все иллюзии Ирис.

Её вчерашнее "я" было шуткой–

Ирис была шокирована такими словами.

Хотя она была счастлива, что у неё есть младшая сестра.

Это была шутка, сказала она.

— Ирис-тян, Ирис-тян. Что нам делать? Каким-то образом это внезапно переросло все шутки. - сказала Джессика довольно редким нервным голосом, взбираясь на вершину холма.

— Вот именно! Я не знаю, как это случилось, но, поскольку у неё есть заложник, мы не можем ничего сделать! 

И обычно нетерпеливый голос Марион стал ещё более нетерпеливым.

Несмотря на то, что это обернулось большой суматохой, Шерил даже не дёрнулась.
Что Затмение сделало с Шерил?

— Это непростительно!

Впервые в жизни Ирис почувствовала "гнев".

Кто-то действовал против Шерил. Шерил думала, что Затмение сможет присоединиться к деревне, но она будет предана ею.

Два вида гнева одновременно вспыхнули в ней.

У Ирис выросли чёрные крылья за спиной и она полетела к затмению.

Обычно она брала с собой Пунигами, но сейчас она была одна.

Джессика и Марион тоже остались позади.

Во-первых, они не могли следовать за ними из-за невероятной скорости.

Затмение было удивлено этим больше, чем кто-либо другой.

— Так быстро!?

Как и Ирис, она была биологическим оружием, созданным из генов великого Короля демонов.

Тем не менее, скорость полёта Ирис была выше всяких похвал.

Она стояла окаменев с выражением удивления на лице.

Воспользовавшись этим, Ирис увела Шерил.

— А!

Затмение торопливо протянула руку, чтобы вернуть Шерил, но не успела.

Ирис положила Шерил на спину и отошла на некоторое расстояние.

— Кто-нибудь, позаботьтесь о Шерил! - сказав это, Ирис бросила Шерил в сторону церкви, надеясь, что кто-нибудь отреагирует.

И Марион, превратившись в дракона, поймала её в воздухе.

— Оставь Шерил мне! Позаботься о том, чтобы правильно воспитывать свою младшую сестру! 

— Спасибо, Марион! Приготовься, Затмение. Твоя старшая сестра научит тебя путям этого мира! 

— Прекрати немедленно, ты, ниит! У тебя, которая оставила свою миссию и живёт жизнью сна и еды, нет квалификации, чтобы научить меня чему-нибудь! 

— У тебя слишком грязный рот для младшей сестры!

Не имея возможности что-либо опровергнуть, Ирис ответила чувством, а не рассудком.

И в то же время она сделала свой ход.

Она проявила более сотни световых копий. Каждая длиннее её тела.

Все они были запущены одновременно в Затмение.

Нападение из-за того, что её младшая сестра взяла верх над ней, было довольно ребяческим, но у Ирис было оправдание "мой друг был взят в заложники".

Всё будет хорошо, что бы она ни делала.

—  Какое количество магической силы... но как наивно! 

Волна распространилась от Затмения.

В этот момент утреннее небо потускнело, как будто наступила ночь.

Все световые копья Ирис тоже исчезли.

— Магия нуллификации.....!?

— Да, именно так. Это моя способность. Это мои владения. В пределах моего "Затмения" все виды магии рассеиваются, чтобы быть поглощёнными мной. Не важно, насколько велика твоя магическая сила, она только сделает меня сильнее! - с гордостью провозгласила Затмение.

Какая удивительная способность.

Однако Ирис вовсе не чувствовала, что её магическая сила уменьшается.

Скорее всего Затмение повлияло только на магическую силу в атмосфере.

Другими словами, до тех пор, пока человек не разряжает свою магическую силу вне собственного тела, нет никакой опасности поглощения.

— Мир не так-то легко завоевать с помощью одного только твоего природного таланта!

Ирис ускорила шаг и приблизилась к Затмению лоб в лоб.

Она напрягла все силы своего тела и отвесила затмению звонкую пощёчину.

А потом раздался грохот, как от падающего валуна.

— Бубииии!

Затмение издало голос раздавленной лягушки.

Но больше ничего.

Если бы она была человеком, то была бы раздавлена, не оставив после себя ничего.

Даже у таких драконов, как Марион и Джессика, голова поворачивалась вокруг своей оси по меньшей мере три раза.

Несмотря на это, у Затмения было только небольшое количество крови на краю её рта.

Она начала контратаку.

Острый удар приближался к шее Ирис.

И всё же это был финт.

Настоящий удар пришёлся в живот.

Затмение слегка коснулась Ирис кончиком пальца, и она почувствовала, как её магическая сила быстро рассеивается.

Нет, она начала течь к Затмению.

— Цс!

Щёлкнув языком, Ирис оттолкнулась от Затмения и отошла на некоторое расстояние.

Даже когда её унесло ветром, Затмение не сводила глаз с Ирис.

Она запустила молнию в Ирис из своей руки.

Количество задействованной магической силы было огромным. Если Ирис получит прямое попадание, даже она не сможет остаться невредимой.

Однако ей удалось вовремя развернуть защитный барьер.

Стрела, выпущенная Затмением, столкнулась с барьером, вызвав искры — и легко прошла сквозь него.

Ирис рефлекторно увернулась в сторону, но подол её пижамы обуглился.

Барьер Ирис не уступил электрическому удару Затмения.

Он должен был легко блокировать его.

Однако вокруг всё ещё было темно. Она была в пределах досягаемости Затмения.

Магическая сила, использованная в строительстве барьера, была рассеяна и поглощена Затмением.

В то же время она узнала, что даже когда она циркулирует магическую силу в своём теле, не выпуская её наружу, Затмение всё ещё может поглощать её через прикосновение.

И самым неприятным было то, что она могла использовать свою собственную магическую силу без каких-либо ограничений.
Моя магическая сила постепенно уменьшается, но Затмение становится сильнее и использует свою магию без каких-либо штрафов.

Это абсолютный обман.

Забудьте о победе или поражении, это даже не честный бой.

Однако во время их короткого обмена мнениями Ирис поняла слабость Затмения. [2] скорее всего, только Ирис могла заметить это, говоря простыми словами, предел.

Она не будет выставлена против любого другого противника. Это даже нельзя было назвать слабостью.

Другими словами...

— У твоего Затмения есть верхний предел количества магической силы, поглощаемой за один раз!

Да.

Способность летать, даже несмотря на то, что затмение высосало её магическую силу, была немедленным доказательством.

— Если я использую магическую силу выше твоего предела, то даже простой снаряд подойдёт!

Трудно было назвать это отличной идеей.

Придумывание собственной стратегии против стратегии противника считается нормой.

Но Ирис не видела в этом необходимости.

Причина в том, что разница между магической силой Ирис и Затмения была слишком велика.

Она могла бы просто грубой силой пробить себе дорогу.

Лев не использует стратегию для охоты на кролика. Он просто делает всё, что в его силах.

Во-первых.

Ирис не любит беспокоиться.

Она не хочет думать о сложных вещах.

Таков путь ниита.

Таким образом, словно силой выдернув запутанную нить, она решила сокрушить Затмение своей магической силой.

— Ты что, идиотка?? Откуда берётся вся эта магическая сила.... хоть я и новая модель, но почему ты сильнее меня??

Затмение с испуганным лицом смотрело на радужный свет, испускаемый Ирис.

Она была примерно в два раза выше Ирис в диаметре.

Здесь не было таких атрибутов, как огонь или молния, только масса магической силы Ирис.

Ирис могла сосредоточиться на его создании именно из-за его простоты.

А потом - пуск.

Воздух задрожал, когда радужная световая сфера приблизилась к Затмению.

— Хи!

Она закричала, пытаясь увернуться.

Но это были напрасные усилия.

Следуя воле Ирис, световая сфера приблизилась к своей цели.

Пока Затмение было в поле зрения Ирис, она не могла убежать.

Конечно, Ирис осознавала все три измерения вокруг себя с помощью магии обнаружения.

Поэтому все манёвры уклонения оказались бесполезными.

После нескольких десятков секунд погони световая сфера ударила Затмение прямо в спину.

С взрывной ударной волной деревня пережила внезапный шквал.

Высвобождённая магическая сила окрасила мир затмения в радужные цвета.

После того, как радужный свет исчез, темноты больше не было.

Само собой разумеется, утреннее солнце медленно поднималось в небе.

И в голубом небе можно было заметить Затмение, падающее вниз головой.

Её сознание отсутствовало.

Если вы оставите её в покое, она столкнётся с землей.

Из-за того, что она была биологическим оружием, она, вероятно, выживет.

Но падение без каких-либо защитных мер приведёт к тяжёлым травмам.

Увидев это, Ирис рефлекторно подошла и поймала ее.

Поскольку она была врагом, не было никакой необходимости спасать её.

Однако, будучи врагом, она была также младшей сестрой Ирис.

В итоге никакого реального ущерба нанесено не было.

Кроме того, ей очень нравилось, когда они вместе ели шоколад.

Взять Шерил в заложницы было непростительно, но Ирис с трудом могла на неё возненавидеть.

Вот почему она хотела поговорить.

Почему она так сильно изменилась за одну ночь?

А что было вчера?

Какое из них настоящее Затмение?

Ей нужно было услышать это из первых уст.

http://tl.rulate.ru/book/6982/770016