Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 24 - Затмение, возвращение.

— Там больше нет шоколада? Если нет, я возвращаюсь.

Размахивая руками, Затмение попросила ещё шоколада.

Ирис и все остальные с улыбкой смотрели на её очаровательную внешность.

— Там есть ещё больше. Во всяком случае, мы всегда можем привезти больше из столицы. Есть и другие сладости, кроме шоколада. Давай попробуем сделать яблочный пирог как-нибудь в другой раз.

— Я не совсем понимаю, но звучит вкусно! Сделай меня приёмным ребёнком в доме Шерил! 

— Эх, моей семье...? Фуфу, тогда я заберу Затмение-тян с собой! 

Шерил крепко обняла Затмение.

— Подожди, подожди, подожди. Она моя младшая сестра. Она будет жить со мной в церкви.

Увидев, как у неё на глазах увозят её новообретённую сестрёнку, Ирис поспешно запротестовала.

Но человек, о котором шла речь, держался рядом с Шерил... или, скорее, как человек, который обещал ей сладости.

— А старшая сестра Ирис даст мне много конфет?

— Эмм.... нет....

— Тогда что у тебя есть?

— ...Ничего особенного.

— Тогда я всё-таки пойду к Шерил. - сказала она, уткнувшись лицом в грудь баронессы-сама.

— Гунун..... Шерил ввела мою младшую сестру в заблуждение со сладостями...

— Прошу прощения, Ирис-сама. Пожалуйста, одолжи мне Затмение-тян на сегодня. Завтра я принесу в церковь много шоколада. Затмение-тян, вы будете жить вместе с Ирис-сама есть ли шоколад в церкви?

— Оох. Если есть шоколад, то всё в порядке.

Ирис было довольно грустно, что она стоит меньше, чем шоколад.

Однако сама она предпочла быть одиночкой.

Даже если внешний мир считает её бесполезной.

Если бы она попыталась научиться делать сладости в этот момент, её личность могла бы рухнуть.

Путь одиночки труден в этом отношении.

— Арара. Я не буду работать, даже ради собственной сестры, написано у тебя на лице.

— Она закоренелый ленивец.... - в отчаянии воскликнули Джессика и Марион.

Ирис больше не хотела слушать и зарылась в свой футон.
Я не хочу работать.

△

Таким образом, Затмение была представлена дому Шерил.

Он был сделан из дерева, как и другие дома, но только в нем было два этажа.

Кроме того, он был гораздо просторнее.

Она ожидала увидеть слуг, но Шерил жила здесь совсем одна.

— Я планирую когда-нибудь нанять горничную, но пока я настойчива.

Таким образом, они вдвоём ели хлеб, испечённый Шерил, с расплавленным шоколадом на нём на ужин. После этого они вдвоём приняли ванну и уснули на одной кровати.

— Спокойной ночи

— Да. Спокойной ночи.

День закончился, но ничего не произошло.

Однако на следующий день, прямо перед рассветом.

Затмение проснулось первой.

(Что я делаю!? Я была сбита с толку шоколадом .. называла Ирис старшей сестрой, и даже подружилась с этим человеком!)

Пока она спала, действие шоколада прошло, и разум вернулся к ней.

Она была совершенно другим человеком по сравнению с ней после шоколада.

Тем не менее, у неё были воспоминания о том времени.

Поэтому её щёки покраснели. Она чуть не умерла от стыда.

Судя по её поведению, жители деревни наверняка считали её ребёнком.

Она действительно выглядела ребёнком, и её возраст был ещё ниже. Она покинула капсулу всего три дня назад.

Впрочем, это не было проблемой.

Гордость Затмения, вот что было важно. Её гордость как полноправного демона и абсолютного биологического оружия была глубоко задета.

—  Муняяя... Затмение-чан, так мило... трудно решить, какая из них лучше... гухехе. [1]

— Кончай с гухехе, идиотка. Я не симпатичная!

На лице Шерил появилось смущённое выражение, она пускала слюни и цеплялась за Затмение во сне.

Поскольку Затмениене хотела, чтобы на неё пускали слюни, она вырвалась из объятий Шерил и скатилась с кровати, пытаясь убежать.

Но Шерил даже не проснулась.

Слышно было только её спокойное дыхание.

"Если я останусь рядом с этой девушкой, то сама превращусь в идиотку." - подумала Затмение, направляясь к церкви.

Но как раз в тот момент, когда она собиралась выпрыгнуть из окна, ей пришла в голову хорошая идея.

(Она, похоже, была очень дружна с Ирис. Если я возьму её в заложницы, то смогу легко вернуть её на континент Курифот...)

"Да, давай так и сделаем" - кивнула себе Затмение.

Конечно, она не видела себя побеждённой даже в лобовой схватке.

Однако если бы существовал более надёжный способ, она бы им воспользовалась.

Не было никакой необходимости в честной борьбе.

— Прошу прощения, но я буду использовать тебя.

Затмение протянула руку к спящей Шерил.

Однако, по какой-то причине, её сердце колебалось.

Образ шоколада мелькнул в глубине её сознания.

Нет, это был образ улыбки Шерил, когда она давала ей шоколад.

— ....О чём я только думаю? Я - биологическое оружие. Поставлена на окончательное уничтожение людей. Я не должна поддаваться эмоциям. И воспоминания о том времени, когда я была под влиянием шоколада...! 

Затмение отбросило колебания.

Она связала Шерил сдерживающей магией и выскочила в окно, таща её за собой.

http://tl.rulate.ru/book/6982/764434