Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 22 - Шоколадный барьер.

Затмение гордилась собой за то, что была спокойным и сдержанным демоном.

Не спрашивая ничего лишнего, она стремится добросовестно завершить свою миссию.

Это было причиной её существования, так же как и гордость.

Да. Даже без подготовки шефа разработки и только технологического аспекта её капсулы, она была полноценным биологическим оружием.

Тем не менее, руководитель разработки придумал свою идею "давайте приманим её сахаром", которая привела сердце Затмения в заблуждение.

Даже когда она пыталась достичь своего спокойного состояния, в отдалённом уголке её сознания мелькал образ сахара.

Когда ей предлагают его, она полностью захватывает её разум, пока она не может думать ни о чём, кроме как о сахаре.

Её голос и поведение претерпевают значительные изменения, превращая её в совершенно другого человека.

Она не думала о своей сахаросодержащей натуре как о своей настоящей. Просто результат ошибки руководителя разработки.

Она терпеть не могла себя, потому что вела себя как шумный ребёнок, которому дали конфету.

(Это не я!)

Продемонстрировав свою смущающую сторону в тронном зале, она направилась в деревню Ирис, как и было приказано.

Согласно информации начальника отдела развития и Великого Короля демонов, Ирис часто можно было увидеть бездельничающей в определённой церкви на вершине холма.

Она привезёт Ирис на континент Курифот и получит в награду сахар — нет, не так. Даже без сахара Затмение выполнит свою миссию.

Её концентрация резко упала, когда она подумала о сахаре.
О чём думал этот руководитель разработки, когда кормил Затмение сахаром?

Кормить биологическое оружие своего собственного творения сахаром, не оценив её отношение к миссии, какая большая оплошность.

Ее отец со стороны генетиков, Великий Король демонов, тоже не казался таким умным, может быть, раса демонов - это просто одна большая группа идиотов? - такие подозрения появились в сердце Затмения.

С гордостью считая себя отличной от остальных, Затмение летела над лугом.

Боясь быть преждевременно обнаруженной Ирис, она летела на малой высоте.

Кроме того, она использовала магию распознавания помех, чтобы оставаться незамеченной.

С этой магией, даже если она пройдёт перед чьими-то глазами, он не сможет заметить её, если не будет особенно бдительным.

В конце концов, несмотря на отсутствие у Ирис мотивации выполнить свою задачу, она всё ещё была биологическим оружием, произведённым таким же способом, как и Затмение.

Как новая модель, она считала себя сильнее, но быть на стороне осторожности было способом Затмения.

(Жители деревни что-то сажают в поле. Это не имеет никакого отношения к сладостям.)

Если бы деревня была полна сладких вещей, Затмение не смогла бы действовать спокойно.

Она станет существом, которое ест сладости весь день напролёт.

Как и Ирис, которая отказалась от своей миссии.

Затмение не сделает что-то настолько безответственное.

Твёрдо решив избегать сладостей на своем пути, она добралась до вершины холма, не будучи замеченной никем, намереваясь застать Ирис врасплох с помощью сдерживающей магии и вернуть её назад.

(Даже с магией распознавания помех, вход через парадную дверь слишком рискован…)

Она обнаружила заднюю дверь и тихонько заглянула внутрь.

В это время она уловила сладковатый запах.

(МН!?)

Кроме Ирис, там были один блондин и два рыжеволосых человека.

Нет, рыжеволосые не были людьми. Драконы, судя по ауре.
Почему в таком месте два дракона?

Конечно, драконы не представляли угрозы для Затмения. Она легко могла победить их обоих.

Однако, если эти драконы-союзники Ирис, это было бы довольно раздражающе.

Их сотрудничество может оказаться проблематичным.

Кроме того, есть большая мясистая слизь... хорошо.. надо игнорировать его.

Однако эти важные вопросы больше не имели значения.

В конце концов, это был сладкий запах.

И люди внутри церкви были в середине поедания источника этого.

Очень вкусная на вид тёмно-коричневая тарелка.

Как только она увидела её, разум Затмения растаял.

- Что это, выглядит вкусно! Я тоже хочу немного! 

Она успешно подошла так близко незамеченной, но всё же издала громкий голос по собственной воле.

Никакая магия распознавания помех не поможет.

Все, включая Ирис, повернулись к ней.

Однако в этот момент она уже не могла думать ни о чём, кроме сладостей, и поспешила в церковь.

- Дай, дай!

Затмение в волнении прыгало вокруг.

- .......

- Простите? Кто эта девочка и откуда она взялась? Я не помню, чтобы видела её в деревне.

Сказала девушка, блондинка, и качнула головой.

Рыжеволосая девушка резко заметила:

- Может быть, ты забыла лица своих людей, потому что ты идиотка?

- Ты страшная! Я ни за что не забуду такую милую и маленькую девочку! Несмотря на это... она чем-то напоминает Ирис-саму. Её волосы серебро...

- Совершенно верно. Может ли она быть семьей Ирис-тян?… Ара? Куда делась Ирис-тян? - спросила другая взрослая рыжеволосая женщина, оглядываясь вокруг.

Да.

Ирис спряталась за слизью, как только услышала голос Затмения.

Возможно, она заметила, что Затмение явилось сюда, чтобы вернуть её.

Это так, у неё пугающая интуиция.

Хотя все мысли о её миссии исчезли из головы, как только она вошла в церковь.

- Ирис-сама. Почему ты там прячешься? 

- Н-но вдруг появился неизвестный человек... и она......не человек...

- Видимо, так. Судя по её ауре, она демон, как и Ирис-тян. 

- А? Что ты говоришь, Джессика-сан? Ирис-сама - Богиня и Божество-хранитель этой деревни. - спросила блондинка с глупым выражением лица.

Однако Ирис была не Богиней, а биологическим оружием, произведённым из генов Великого Короля демонов.

- Как я уже много раз говорила. Я демон с континента Курифот. Но ты никогда мне не верила.

- Эх!? Разве это не шутка? Демоны - это легенда тысячелетней давности. Есть ли ещё те, кто выжил? 

- Они есть. Может быть, люди думают, что демоны полностью уничтожены? 

 - спросила Ирис блондинку из-за слизи.

Нет.. раньше я не слишком задумывалась о демонах. В детстве я слышала о демонах, которых загнали на остров Курифот после того, как они проиграли войну с человеческой расой.... у меня не было никакого контакта с ними

- Хватит об этом, дай мне эту аппетитную штуку.

Затмение встала перед седовласой девушкой и протянула к ней руки.

- Ты хочешь есть шоколад? Можешь взять мой, если хочешь.

- Вай! Шоколад! 

Она тут же положила этот так называемый шоколад в рот.

Это было твёрдо. Похоже на доску. Но оно легко рассыпалась.

Хруст хруст....

- Ч-что это?? Это первый раз, когда я ем что-то настолько вкусное! 

Восхищённая вкусом шоколада, Затмение прыгала вокруг.

Она съела всё остальное, пока была там.

Просто прыгать было недостаточно, чтобы выразить свою радость, поэтому она начала кружиться.

- Ва, потрясающе. Какой энергичный ребёнок. Как тебя зовут?  - спросила блондинка, поглаживая затмение по голове.

- Затмение

- Значит, Затмение-тян. Неужели ты - демон? 

- Да, именно так. Как и Ирис, я - биологическое оружие, созданное из генов Великого Короля демонов. Я была создана, чтобы уничтожить человеческую расу.

- Понятно, искоренить человеческую расу... эх!?

- Но всё в порядке. Сегодня я здесь только для того, чтобы вернуть Ирис.

- Так это всё равно, что.. это радует... нет, ты не можешь! Ты не можешь забрать Ирис-саму с собой! 

Сказав это, блондинка схватила затмение за щёки и потянула.

- Вахахвкеп~

- Это наказание за твоё заявление о похищении!

- Это не похищение.Ирис приехала с Курифотского континента, я просто привезу её домой.

- Даже если она демон, сейчас Ирис-тян - Божество-хранитель. Она останется в этой церкви навсегда! Вот почему ты должна сдерживаться.  Я дам тебе за это шоколадку! 

- Окей. Если ты дашь мне шоколад, я откажусь от Ирис.

- Ку, как и ожидалось, одного шоколада недостаточно... нн? 

- Дай мне шоколад, дай мне!

- Вот.

Блондинка достала из своей корзинки ещё шоколада.

- Вай, вкусно! Пока есть шоколад, мне ничего не нужно! Даже Ирис! 

Затмение была удовлетворена дополнительным шоколадом.

Она ничего не думала о своей миссии в данный момент.

Её обычного спокойствия нигде не было видно. Было только одно существо, исключительно любившее шоколад.

http://tl.rulate.ru/book/6982/758037