Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 21 - Затмение - биологическое оружие.

Курифотский континент.

Расположенный достаточно далеко, чтобы называться самым дальним концом света, лишенный солнечного света и окружённый штормовыми морями, что делает плавание по ним проблематичным.

Во-первых, хотя раса демонов и назвала его "континентом Курифот", люди называют его "остров Курифот".

В конце концов, он был не таким большим.

Он был назван континентом только для того, чтобы сохранить гордость демонов.

Именно из-за своей никчёмности здесь допускалось существование демонов.

До тех пор, пока они не покинут остров, люди не уничтожат их полностью в знак милосердия.

Для демонов и их культа власти это было ужасным унижением.

Вот почему демоны потратили последнее тысячелетие, пытаясь придумать способ уничтожения людей.

С другой стороны, кажется, что люди почти полностью забыли об их существовании.

Раса, которая хоть и против людей давным — давно, но теперь послушно живёт на далёком острове - демонов помнили именно так.

Что, опять же, раздражало их по-своему.

Тем не менее, демоны наконец-то завершили свое главное оружие, Ирис.

Ей было приказано уничтожить людей и уйти за моря.

Однако–

- Что, чёрт возьми, происходит? Прошло около пяти месяцев с тех пор, как мы послали Ирис – и нет никаких признаков того, что она вообще работает. Две противоборствующие армии уничтожены таинственной силой, города исчезают в одночасье, есть ли такие хорошие новости? 

Великий Король демонов ворчал на своих подчинённых.

- Нет.. нет таких вещей...

Подчинённый доложил это весь в поту.

- Странно... если бы Ирис работала должным образом, что-то вроде людей было бы уничтожено давным-давно. Что случилось...? 

- Если позволите... очевидно, шпионам, работающим под прикрытием среди людей, удалось обнаружить местонахождение Ирис-сама, но...

Услышав этот отчёт, Великий Король демонов пришёл в возбуждение.

- О, отличная работа! Итак, чем она занимается? Может быть, среди людей есть какие-то особенно сильные существа, и она изо всех сил пытается победить их!?

- ...Согласно донесению шпиона, она заперлась в заброшенной церкви, где ест и спит, ест и спит каждый Божий день. Более того, похоже, что она поддерживает хорошие отношения с людьми, живущими поблизости…

- Хааааааа!? О чём, чёрт возьми, она думает??

- Мало того, она заставила человека готовить ей еду и убирать за собой. Честно говоря, не похоже, что у нее есть какие-то намерения уничтожить их..

- Это, должно быть, ложь, эй!

Великий Король демонов случайно отпустил недостойное замечание.

Он прочистил горло и застыл, как будто ничего не произошло.

В это время старый демон пожал плечами.

Он был директором проекта развития Ирис.

- Ирис-сама, в конце концов, всего лишь прототип. Её характеристики, возможно, были зашкаливающими, однако, вы можете сказать, что у неё не было ничего, кроме этих характеристик. Если она не собирается уничтожать людей, то она не более чем дефектный продукт. Решение о создании "второго клона" было действительно правильным.

- Умс... но подойдёт ли второй вариант? Пожалуйста, избавь меня от сильных, но бесполезных.

- Не стоит беспокоиться. Та, что была в капсуле, была хорошо образована.

- Хо, а как именно?

- Во-первых, я разрешил ей есть сладости, которые стали её любимой едой .

- У-уму……

- После этого ей ничего не давали до появления симптомов абстиненции.

- Так…..?

- Таким образом, мы запечатлели ценность сладостей в её сознании и постоянно шептали: "Если ты убьёшь много людей, я дам тебе немного сладостей". Благодаря этому, она не может дождаться, чтобы пойти и убить. Совершенное античеловеческое биологическое оружие готово! [1]

- Я... я понимаю... ну, метод не имеет значения, пока она убивает людей, это нормально.

Хотя Великий Король демонов так и сказал, его лицо выдавало сомнения.

- Великий Король демонов-сама. Неужели ты так расстроен? 

- Ах, нет. Хорошо ли она получилась в лице? 

- Да. Даже очень. Но этого следовало ожидать. Позвольте мне показать вам настоящего демона. Затмение-сама, пожалуйста, подойди сюда. 

По команде руководителя разработки в тронном зале появилась девушка.

Она открыла дверь и вошла внутрь.

Однако даже это маленькое действие несло с собой ощущение несообразности.

Несмотря на то, что она стояла прямо перед ним, ее присутствие было исключительно слабым.

Не было слышно ни дыхания, ни шагов.

Её внешность тоже не помогла.

У неё была белая кожа и серебристые волосы, как у Великого Короля демонов и Ирис.

Кроме того, всё её одеяние было белым.

Лицо - ничего не выражающее.

Даже куклы имеют большее присутствие, чем она.

Её легко воспринимать как стеклянное украшение.

- Так это и есть биологическое оружие Мк-2... [2]

- Да. Как и Ирис-сама, её творение было основано на ваших генах. Её зовут Затмение-сама! 

- Я понимаю... даже сейчас она довольно спокойная.. совершенно не похожая на Ирис.

Айрис тоже была спокойна, пока находилась внутри капсулы, но, как только она вышла, "Я хочу это съесть". - В любом случае, я хочу спать. - она никак не могла успокоиться.

- Кукуку... это результат моего образования. Её голова полна сладостей и только сладостей. Её внезапная перемена, когда ей дают сладости.. как будто она совсем другой человек.

- Хо. Я бы хотел это увидеть.

Слова главы отдела развития вызвали интерес Великого Короля демонов.

Начальник отдела разработки ухмыльнулся и вытащил кусок сахара.

- Затмение-сама. Позволь мне дать тебе это.

В этот момент невыразительное затмение широко открыла глаза и вырвала кусок сахара из рук руководителя разработки.

Она положила его в рот и принялась жевать с громким хрустом.

- Свит~~!

Действительно, это была огромная перемена характера.

Совсем не такая, как секунду назад, когда она была такой невыразительной.

Затмение расплылась в улыбке абсолютного счастья, её щёки покраснели, и она сказала сладким голосом:

- Еще, ещё! Дай ещё! 

- Нет, пока всё. Ты должна выполнить свой долг

- Почему же!? Подлец! Дай мне! 

- Нет. Я не буду... не буду ничего давать.

Когда руководитель разработки отрицательно покачал головой, румянец исчез с лица Затмения вместе с её улыбкой.

- .....Поняла. Тогда я буду убивать людей. Получу ли я таким образом сладости? 

Голос резкий, как лёд.

Как будто её светлого выражения никогда и не было.

Выражение лица - кровожадное.

Глаза, полные решимости убить ради сладостей.

- Великий Король демонов-сама, каково твоё мнение? Должен ли я приказать Затмению-сама уничтожить человечество? 

Глава отдела разработки запросил одобрение.

- Конечно — - чуть было не ответил Великий Король демонов, но вдруг ему пришла в голову новая мысль.

- Стоп. А до этого ты должен вернуть Ирис. Когда ты перевоспитаешь Ирис и они атакуют вместе, вы закончите гораздо быстрее. Если вы этого не сделаете, это может перерасти во что-то неприятное

- Понимаю. Действительно, даже если у Ирис-сама нет мотивации, её характеристики превосходны. Если она выступит против демонической расы, то станет большой угрозой. Однако будьте спокойны. Затмение-сама не проиграет Ирис-сама. Возможно

- Ммм? Ты только что сказал "Возможно"...? 

- Ах, нет. Всё в порядке. Обе их магические силы не могут быть измерены нами, ну, это должно быть примерно то же самое...

- Подожди, подожди, подожди. Если их магическая сила выше измеримой, значит ли это, что мы понятия не имеем о её точном количестве? Очень может быть, что Ирис намного сильнее.

- Нет, ни в коем случае. Они не должны так сильно отличаться. Вероятнее всего.

- Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как довериться твоему мнению.

Великий Король демонов пристально посмотрел на главу развития.

И он отвёл взгляд.

Очевидно, он был в полном отчаянии.

- Как бы то ни было, я не могу победить Ирис. Я должен полагаться на затмение…

- Твои слова верны! Затмение-сама, пора уходить! Пока ты возвращаешь Мрис и уничтожаете человечество вместе, ты сможешь заиметь столько сладостей, сколько захочешь!

- ...Так точно. Я привезу Ирис обратно.

Магическая сила Затмения вырвалась из её тела.

Он стирал свет и превращал его в тень.

Стирая магическую силу противника, волна затмения.

Даже если бы Ирис была сильнее её в отношении магической силы, она всё равно вышла бы победительницей — предположительно.

-----------------

1. По какой-то причине это меня странно пугает. 

2. Позволил себе здесь некоторую вольность. Надеюсь, вы не против. 

http://tl.rulate.ru/book/6982/757073