Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 12 - Шоколад очень вкусный

Новая кровать и футон были слишком удобны, поэтому она снова проспала три дня подряд.

Если бы Пунигами не разбудил её, она могла бы проспать целую вечность.

— Э-э,оооох... ...доброе утро Пунигами... они уже сделали деревню?

— Пуни пуни!

Очевидно, она всё ещё строится.

Ну, это не то, что можно сделать всего за три дня.

Это же не конура.

— Раз уж я проснулась, то могу и посмотреть. Пунигами, пожалуйста....

— Пуни!

Ирис, как всегда, сидела на вершине Пунигами.

Подушка, ванна и транспорт, поистине трудолюбивая слизь.

Пунигами восхитительно проследовал за пределы церкви.

— Ах, и все что-то делают...

Глядя с вершины холма, как и говорила Шерил, там работало около пятидесяти человек.

Они вырубили лес, чтобы построить дома, и сделали замкнутое пространство для скота.

И пока строились дома, они жили в палатках.

— Понимаю. Поскольку у них есть лес, им нет необходимости привозить материалы извне. У них это легко получается.

— Пуни!

Пока Айрис и Пунигами были поглощены работой людей внизу, Шерил поднялась на холм.

— Ирис-сама, Пунигами-сама! Доброе утро!

— Доброе утро, Шерил. Похоже, уже пора обедать, и почему именно утро?

— А. Но разве Ирис-сама только что не проснулась? 

— ....Ты попала в точку, я даже не могу возразить....

— Я вижу Ирис-сама насквозь. А вот и обещанные сладости... ..та-дан! Твёрдый шоколад!

Шерил вытащила из своей корзины завёрнутый в бумагу дощатый предмет.

И когда она развернула его, оттуда появилось несколько коричневых досок.

— Это же доска!

— Тцк, тцк, тсск. Наивная, Ирис-сама. Но такая же сладкая, как эта доска шоколада. [1] Эта штука - настоящий бум в столице. Ты не пожалеешь об этом. Если ты думаешь, что это ложь, то просто попробуй! - сказала Шерил, разломив доску пополам и протягивая её Ирис.

— Неужели?

Она взяла её, но её разум был полон сомнений.

Однако Шерил никак не могла накормить её ядом, поэтому она решила попробовать его.

Надо откусить совсем чуть чуть.

— ...Как вкусно! 

Шерил жевала шоколад и объясняла:

— Да?! Хотя шоколад был горьким до недавнего времени, появилась версия с большим количеством сахара в нём и создала большой бум! Люди шумят о том, что толстеют от этого! Совершенно неотразимый вкус!

Айрис не хотела отставать и тоже ела.

Он исчез в мгновение ока.

— Пуни!

— Ах, извини... Пунигами тоже хотел немного поесть…

— Пуни пуни!

Пунигами был очень зол.

Пока Ирис размышляла, что же ей делать, Шерил бесстрашно рассмеялась и сунула руку в корзину.

— Э... этого не может быть!

— Да... я думала, что всё может закончиться именно так, поэтому купила ещё одну!

— Ура!

— Пуни!

Вторая плитка шоколада была разделена на три равные части.

— Неужели? Как вообще Пунигами-сама питается? 

— Просто запихни её в его тело, куда хочешь.

— ...Чушь какая-то, да? 

— Да....

Ирис взяла треть шоколадного батончика и засунула его внутрь Пунигами вместе с собственной рукой.

— Уваа! Ирис-сама, какой отвратительный поступок! 

Шерил издала грубый вопль.

— Это вовсе не так! Это вовсе не отвратительно! Там прохладно и приятно! Это нормально, потому что он слизняк! 

— Неужели?

— Если ты думаешь, что я лгу, то и тебе следует поступить так же.

— Ха… ладно, я попробую...

Шерил, изображая испуг, дотронулась до Пунигами кончиком пальца.

— Ваа, как здорово! Он пружинистый!

Шерил одним движением засунула руку до локтя.

— Пуни!

— Ах, Пунигами-сама обвился вокруг моей руки.... ах, что же это такое... так приятно....!

— Удивительно, правда? Пунигами может удалить грязь с твоей кожи.

— Это просто невероятно. С его помощью не нужно мыться! Вот, пожалуйста, посмотри. Одна из моих рук стала совсем блестящей! 

Шерил вытащила руку из Пунигами, закатала рукав и показала её мне.

Её рука сияла, отражая солнечный свет.

— М-может быть, у Ирис-сама такая красивая кожа из-за помощи Пунигами-сама??

— Ну, частично это так и есть.....

— Несправедливо! Я также хочу получить полный уход за телом от Пунигами-сама!

— Если Пунигами не возражает, то почему бы и нет?

— Пунигами-сама! Пожалуйста!

Шерил в отчаянии опустила голову.

— Пуни пуни!

— С тех пор как ты дала ему немного шоколада, он не против.

— Большое спасибо!

Шерил прыгала вокруг него в чистом восторге.

Хотя на ней было дорогое шёлковое платье, она совсем не выглядела благородной.

Будет ли она в порядке, будучи Лордом, беспокоилась о ней Ирис.

Ну что ж, она должна делать что-то получше, чем выполнять какие-то странные задания.

Ирис съела свой собственный кусок шоколада, думая об этом.

Шерил сделала то же самое.

В конце концов Пунигами закончил переваривать свой кусок. И…. он сменил цвет.

До недавнего времени он был красивого голубого цвета.

А теперь он стал такого же цвета, как и шоколад.

— Шерил. Э-это..

— Да.... я могу залезть в него?! 

— Пуни?

— Шерил. Немедленно раздевайся, ныряй внутрь Пунигами и мой всё своё тело! 

— Ну, я хочу сказать, что очень благодарна ему, но.. ..я сделаю это, как только цвет Пунигами-самы вернётся в норму! Прощайте! 

Шерил закрутила юбку и побежала вниз с холма на максимальной скорости.

— Пуниии!

"Какая грубиянка." - сказал Пунигами в гневе.

Однако другого выхода не было.

Мысль о том, чтобы доверить своё тело слизи такого цвета, была довольно неприятной.

— Пуни пуни.

http://tl.rulate.ru/book/6982/726298