Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп[Fate][DxD]: Глава 61

"Ты готова?" — спросил я свою спутницу, увидев Артурию… она не стояла в неловком положении, но я мог сказать, что она немного нервничала.

"Да." Она кивнула. «Я выбрала одну из этих «кафе», которые мне показала Рин».

Я не мог не улыбнуться ее выходкам. "Ты хорошо выглядишь." Я посмотрел на ее новый гардероб. Это было….то же самое, но немного другая стилизация и, возможно, новый свитер.

"С-спасибо" Она слегка опустила голову; Я мог сказать, что ее щеки были немного розовыми. Я знал, что она еще не привыкла к комплиментам в этом качестве, но не мог устоять. «Я сама выбрала эту одежду». — тихо добавила она.

Что ж, у нее был хороший вкус, даже если она не сильно отклонялась. Она знала, в чем хорошо выглядела… честно говоря, практически во всем. Но я далек от того, чтобы отговаривать ее от того, что ей нравится.

"Итак, мне любопытно, Рин познакомила тебя с кофе?" Это было практически необходимостью для большинства магов. Даже те, кто презирал этот материал, научились использовать его для своих непрерывных экспериментов, когда они работали над небольшим сном.

Теперь, когда я думаю об этом, кофеварки являются одним из немногих предметов, на которые местные жители действительно обращают внимание, когда производятся новые модели и обновления. Я не удивлюсь, если индустрия почти полностью поддерживается семьями магов.

«Рин познакомила меня с напитком». Она подтвердила.

Но что-то в ее выражении лица было немного не в порядке… «Артурия, ты вообще любишь кофе?» Я подозрительно посмотрел на нее.

«…Это не самая неприятная вещь, в которой я когда-либо участвовала». — призналась она, отводя взгляд.

«Знаешь, нам на самом деле не нужно пить кофе, верно?»

"Но…." Она немного помедлила. «Рин сказала мне, что это важный социальный ритуал для этого «свидания».

Мило.

«Артурия, я не хочу, чтобы ты страдала от чего-то столь обыденного, как нелюбовь к выпивке». Я невозмутимо. «Почему бы мне не отвести тебя в одно из моих любимых кафе, у них есть несколько интересных альтернатив».

Она слегка наклонила голову, кивая с большим энтузиазмом, чем я ожидал. Я думаю, она действительно не любит кофе.

«Хорошо, я беру на себя эту прогулку». Я положил руку ей на плечо, и она издала милый тихий звук, когда я протащил ее через Калейдоскоп. Наше окружение изменилось, и мы оказались в месте, знакомом, без сомнения, только мне. "Мы здесь." Я жестикулировал.

Она с любопытством посмотрела на маленькое кафе, на фасаде которого даже не было словесной вывески. Она выглядела искренне заинтересованной, по-видимому, немного больше собираясь осмотреть это место. Мы вошли внутрь, и место было относительно пустым, один или два посетителя, когда место могло легко вместить от пятидесяти до шестидесяти человек.

На самом деле, это был один из моих маленьких фаворитов, я думаю, что Зелретч в значительной степени в одиночку поддерживает его работу на данный момент. И, честно говоря, это не единственное подобное место в этом мире.

Я видел, как ее глаза метнулись к меню, возможно, многое было для нее довольно странным.

«Ты не возражаешь, если я закажу для нас? Думаю, я могу получить что-то, что тебе понравится». Я предложил.

Ее лицо просветлело, и она одарила меня добродушной улыбкой. "Да, это было бы замечательно"

«Два горячего шоколада с печеньями, пожалуйста». Я положил немного денег на прилавок и увидел, как бариста мне кивнула.

Мы подошли к уединенной кабинке на углу, чтобы немного уединиться. Кто-то вскоре приготовил наши напитки.

Глаза Артурии расширились от чудовища, стоявшего перед нами. И я использую этот термин очень ласково.

«Взбитые сливки, покрытые карамелью, кусочки шоколадной стружки, большой зефир и несколько крекеров Грэм». Я рассказал.

«Какой декадентский», — удивилась она, делая глоток. "Это вкусно." Я мог видеть, как она практически светилась в послевкусии.

Да, такие места устареют через пару десятков лет, когда подобные вещи станут очень причудливыми во всем мире. Но для этого периода времени это не совсем то, что вы можете легко найти.

Когда я увидел ее счастливой, это действительно подавило многие мои бурные эмоции.

"Может быть, нам стоит, наконец, поговорить об этом?" Я предложил начать беседу, быстро создав вокруг нас дрянное ограниченное поле, предотвратив любые фридропы и тому подобное.

Она заправила несколько прядей за ухо, глядя на меня с легкой улыбкой. «Я не знаю, как правильно поступить». Она призналась, хотя и не так неуверенно в себе, как раньше. Уверенность, которая проявлялась даже в неведении.

«Ну, прежде чем что-то еще произойдет… ты можешь переосмыслить меня после сегодняшнего дня». Я вздохнул, увидев, как выражение ее лица стало… задумчивым. «Я не буду скупиться на слова и не буду тебе обманывать. Я просто скажу прямо, у меня уже есть несколько женщин».

На самом деле не было правильного способа сделать это, хотя быть полностью честным было, пожалуй, лучшим способом действий. Она не заслуживала ничего, кроме моей честности, и я не стал бы играть с ее эмоциями.

Выражение ее лица стало жестче, и она вернулась к своей бесстрастной маске, которую часто носила. Из-за этого было чрезвычайно трудно что-либо прочитать о ней.

"Ты…." Она остановилась, по-видимому, не в силах подобрать правильные слова, прежде чем снова открыть рот. «Почему ты сказал мне…..ты не мог…?» Она казалась… удрученной и слегка сбитой с толку.

"Думаешь, это то, что я буду скрывать?" — спросил я. Неужели люди думают обо мне хуже? Или, может быть, она выявляла некоторые из своих проблем с самооценкой и делала поспешные выводы? Я только покачал головой. «Артурия, как ты думаешь, что самое важное в отношениях?»

«Я не уверена… У меня никогда раньше не было нормальных отношений». Она сказала тихо, и мое нутро практически сжалось от ее слов.

Да, если я правильно помню, даже ее брак был фиктивным… что-то в основном делалось, чтобы скрыть ее пол в те дни.

«По моему мнению, есть три аспекта, которые определяют отношения, в порядке их важности. Доверие, общение и любовь». Я объяснил. «Я отказываюсь начинать какие-либо романтические отношения на лжи, если ты не можешь мне доверять, то какой в ​​этом смысл, если расцветает что-то большее?»

«…что произойдет, если я….не захочу больше ничего делать?» — нерешительно спросила она.

"Тогда у нас ничего не будет" Я пожал плечами. «Никаких последствий, я не буду злиться, я не собираюсь ни в коем случае давить на тебя». Я сказал просто. «У тебе есть обязательство найти свое собственное счастье. Если ты не веришь, что оно будет со мной, то ты вольна найти кого-то другого. Я был бы более чем готов продолжить нашу дружбу».

На мои слова она посмотрела довольно задумчиво, явно глубоко задумавшись. "У меня есть вопрос." Ее слова довольно даже. — "Я тебе действительно нравлюсь?"

«Да. В тебе есть несколько вещей, которые я нахожу привлекательными, помимо твоей внешности». Мои слова были абсолютно честными.

Она искала успокоения?

"Ой." Ее щеки снова слегка покраснели. "Я понимаю." Мы посидели в тишине еще несколько мгновений, прежде чем она снова заговорила. «Я признаю, что это не то, что я бы предпочела… но это также не чуждое мне понятие».

Я в замешательстве наклонил голову. "Прости?"

"Хм?" Она посмотрела на меня. — "Я сказал что-то странное?"

«Разве ты не жила в эпоху, когда преобладало христианство, а его обитатели следовали за ним?»

Она посмотрела на меня на мгновение, прежде чем рассмеяться. «Я вижу, у тебя, кажется, какие-то неправильные мысли о моей эпохе». Она хихикнула еще несколько раз, прежде чем наконец успокоиться. «Да, на публике «высший класс» придерживался определенных стандартов, но они ни в коем случае не были священниками или монахинями». Она поджала губы. «У многих моих дворян были десятки любовниц и наложниц, даже если у них была только одна жена». На мгновение она выглядела довольно задумчивой. «Я часто использовала такие вещи, чтобы оградить себя от тех недобросовестных людей, которые хотели предложить своих дочерей, сестер... и жен ради политической выгоды».

"Эм, ты только что сказала…"

"Да." Она была невозмутима, а я сдерживал... много вопросов.

«Знаешь, я на самом деле не удивлен». Я вздохнул. «Правила для тебя, а не для меня». Я легкомысленно махнул рукой. Возможно, я слишком романтизировал тот период в своей голове.

«Твои другие…..женщины». Она тщательно подбирала слова. "Кто они?"

«Меридия, она Богиня из Скайрима, места, куда старик говорил о том, чтобы отправить тебя и Рин». Я объяснил. Ну, технически Скайрим был просто провинцией, но мне не очень хотелось углубляться в географию.

"Богиня?" Она казалась довольно удивленной.

«Это достаточно близкое объяснение, прежде чем ты на самом деле прочитаешь несколько книг оттуда. Ее «власть» над жизнью, или, скорее, над «энергией» жизни. Она питает сильную неприязнь к нежити, поэтому я бы посоветовал Рин не практиковать никаких некромантии, учитывая, что я собирался попросить ее удостовериться, что никакие другие высшие силы не суют нос».

Ее брови нахмурились. «Я дух…..»

«Разные концепции, она ненавидит то, что превращает «жизнь» в насмешку, героический дух — это скорее святое существование, чему там есть небольшой прецедент». Я отмахнулся от ее беспокойства. — "Честно говоря… я думаю, ты ей бы понравилась"

У них схожие темпераменты, и я думаю, что Меридия сочла бы Артурию довольно освежающей в том, кому она могла бы довериться.

"И она в порядке с тобой..." Она взглянула на себя, но я понял, что она имела в виду.

«Это она подняла этот вопрос». Я пожал плечами.

"О… я думала из-за…" — она резко остановилась.

"Моей дьявольской природе?" Я усмехунлся.

"Я… не это имел в виду" Она ненадолго отвела взгляд.

«Это не то, чем я обижаюсь, ты, наверное, прав, что моя природа действительно имеет влияние на это. На самом деле, будучи полудьяволом, моя мораль намного ниже, чем у нормального человека». Я задумался об этом на мгновение, понимая, что мне нужно лучше понять, что на самом деле делает со мной моя дьявольская сторона. «Но я даже не выхожу в поисках девушек». Я вздохнул. «Даже если гаремы и тому подобное чрезвычайно распространены в моей… культуре… удивительно и на противоположном конце спектра».

«Подождите, ты имеешь в виду женщин с несколькими партнерами?» Артурия выглядела ошеломленной, я думаю, что в обществе, где доминируют мужчины, такие вещи были неслыханными, я только кивнул ей. "О боже." Она стала ярко-розовой.

Что ж, в дьявольском обществе тоже доминируют мужчины, но сила превыше всего. Есть много сильных женщин, у которых есть гаремы, пусть и реже, чем у мужчин, но все же не то, на что можно было бы обратить внимание.

"И… кто еще?" — снова спросила она.

"Скатах". Я сказал просто, просто упоминание ее имени все еще заставляло меня испытывать то, что я пытался подавить.

"Я должна была этого ожидать" Она была невозмутима.

«Я не могу возразить этим словам». Я не мог не улыбнуться. Да, репутация Скатах была… известна.

«Я… смогу с ними встретиться?» Она выглядела немного неуверенной в себе.

«Конечно, хотя это может быть ненадолго…..Меридия не может покинуть свое царство волей-неволей, а Скатах в настоящее время….нездоровится».

«Ясно… ты действительно не хранишь от меня никаких секретов». Выражение ее лица немного смягчилось, когда она снова посмотрела на меня. «Я до сих пор не знаю, что делать, даже до этого… откровения я все еще была в противоречии. Но…. Я хочу дать тебе шанс, может быть, наши пути когда-нибудь разойдутся, но я не хочу жить с сожалением в моем сердце больше».

Это вызвало искреннюю улыбку на моем лице, даже если мое сердце все еще было в руинах.

http://tl.rulate.ru/book/69812/2897614