Готовый перевод Death's Mediator / Посредник смерти: Глава 2 Часть 2

Мягко встряхнув ее за плечо, Вератрум вернула Кипарис в мир живых из её фантазий, которые она, без сомнения, создала для себя. Кипарис была сильна в иллюзиях и создавала вещи простой волей разума. Было бы почти страшно, если бы Вератрум, сама ничего не умела в этом, но она умела во всем, что делала и понимала разум, и тело намного лучше, чем любой одиннадцатилетний ребенок.

— Что такое, Вера? — спросила она своим хриплым проснувшимся сонным голосом. Вератрум расстроилась из-за того, что разбудил ее, когда она явно все еще была уставшей от их прошедших уроков. Она даже не стала ругать ее за прозвище, как обычно делала.

— Пришло наше письмо из Хогвартса. Нам нужно пройтись по магазинам и убрать все с дороги, а потом ты сможешь вернуться и поспать, Ки обещаю. Ну, она никогда не говорила, что не вернула ей прозвище. Они оба ненавидели, когда их имена сокращали, но терпели это друг от друга. Это был просто их способ делать вещи.

Кипарис протерла сонные глаза, когда села, ее волосы были всклокочены, и она дала новый термин слову «изголовье». Она надела новую пару одежды и почистила зубы, прежде чем вернуться в Вератрум. Они взяли только письмо для Вератрум, так как оно уже было открытым, но оставили письмо Кипарис на случай, если они потеряют один из списка.

Это был не первый раз на этой неделе, когда они были там. На самом деле они были в магазине мороженого всего три дня назад, празднуя свои дни рождения, зная, что другого времени у них не будет для этого. Сначала они решили пойти к мадам Малкин за гардеробом, магазин был маленьким, но Вера могла видеть, что работа швеи довольно хороша и казалась легкодоступной для маглорожденных, и полукровок, которые не могли зарабатывать существенных денег на жизнь. Такая высокая цена. Вот почему количество детей, посещающих Хогвартс, снизилось, подумал Вератрум. Не многие люди могли позволить себе школьные принадлежности и все шло под откос из-за множества ограничений на то, кто может работать, а кто нет, только потому, что их можно было классифицировать как существо.

Вератрум позволила Кипарис первой выбрать себе мантию, она немного подросла и ей нужно было подобрать размер, и все такое, Вератрум ходила вокруг, рассматривая другие ткани, она знала, что когда они придут, она будет разумна, чтобы убедиться, что все правильно и сделано идеально. Ее товарищи не могли быть замечены ни с чем, кроме как с такими респектабельными положениями, как у нее. Заклинание на двери, предупреждающее, если кто-нибудь войдет, заставило Вератрум слегка напрячь плечи. У нее была вторая причина прийти к мадам Малкин, первая, ее младший помощник будет здесь.

Медленно посмотрев краем глаза, она увидела его. Немного напыщенный, но он состарится и вырастет. Вератрум знала, что с ним была его мать, стоящая прямо и правильно, как и подобает любой даме. Вератрум научила и себя, и Кипарис манерам приветствовать, и вести себя с чистокровными, полукровками и маглорожденными. Вератрум отказался называть их грязнокровками, несмотря ни на что. Это было единственное, с чем она была не согласна, когда родители-волшебники говорили тебе, что если ты чистокровный, то они могут смешать магию и она будет сильной. Леди Магия все больше боялась чистокровных, которые придерживались традиции выходить замуж только за других чистокровных. Именно поэтому у них был самый высокий уровень сквибов, а также они составляли меньшинство в волшебном сообществе.

Мальчик стоял прямо, с высоко поднятой головой и отстраненным взглядом, который говорил о его скуке, и раздражении от того, что он находится здесь дольше, чем необходимо. Выбеленные белые светлые волосы, обрамляющие угловатое лицо уже в одиннадцать лет. Он был выше, чем другие мальчики, которых она видела, но недостаточно высок, чтобы его можно было назвать старше, чем он есть. Его магия привлекла внимание Вератрума, смешанные серые и восхитительные черные цвета. Этот мальчик раньше занимался темными искусствами и это его устраивало. Это его вполне устраивало, но в его магии была несомненная детская аура. Он еще не сталкивался с суровыми реалиями мира. Однако это придет скоро, Вератрум знала, что он родился в эпоху войны. Это было только вопросом времени.

Его мать тихо заговорила с ним, прежде чем получить кивок в ответ, а затем покинуть магазин, мальчик просто стоял там, казалось, ожидая, пока кто-нибудь поможет ему. Но мадам Малкин все еще была с Кипарисом и насколько Вератрум видела, у нее не было никакой помощи.

— Ты тоже собираешься в Хогвартс? — заговорил светловолосый мальчик, заметив, что с ним в зоне ожидания магазина находится еще кто-то.

Вератрум смотрела на него в течение минуты, она знала, что доверять ему нелегко, даже если он был одним из ее друзей, это не значило, что она знала все о мальчике и это было по меньшей мере опасно в мире, который мог убить тебя одним движением палочки.

Вератрум кивнул: «Да, иду. Я жду свою сестру». Она ответила своим очень тихим, мягким, похожим на шепот голосом.

«Близнецы? Ну, это волшебство и благословение здесь. Как ты думаешь, в какой дом тебя поместят?»

«Либо слизеринцы, либо когтевранцы, но мы не близнецы. Мы росли вместе и больше никого рядом другого. И я некоторое время назад приняла решение взять ее в свою семью. Чтобы никто не мог воспользоваться ею, как последней представительницей ее линии».

— Ты маглорожденный, я не знаю ни одной семьи, которая отказалась бы от ребенка? Мальчик поднял бровь, потому что это было правдой. Семьи в волшебном мире никогда не отказывались от ребенка, они были просто благословением. Способ передать знания и любовь, а также власть и статус. Леди Магия дала им детей, зачем отказываться от них.

«Нет, мы оба чистокровные, просто жертвы неконтролируемых обстоятельств. Кстати, меня зовут Вератрум». Ни разу Вератрум не повысила голос, разговаривая с мальчиком.

— Драко. Думаю, я был бы в Слизерине, а как насчет твоей сестры?

«Равенкло или Слизерин, ведь нас бросили в юном возрасте и нам пришлось учиться самостоятельно. Как чистокровным было позором жить в приюте, и мы планируем учиться, чтобы отомстить, это нам принадлежит по праву. За обиды против нас». Вератрум встала, когда Кипарис вернулась с легкой улыбкой на лице. Сестра всегда заботилась о ней.

— Ки, почему бы тебе не поговорить с Драко, пока я примеряюсь? Вератрум встала, уступая свое место Кипарис, которая позволила мадам Малкин отвести ее к задней части магазина и примерить школьную мантию. Это заняло не так много времени, как примерка Кипариса, но заняло около тридцати минут. Вернувшись назад, Вератрум не могла не хихикнуть над спором, который шел между ее младшей сестрой и будущим спутником жизни.

Честно говоря, политические дебаты между двумя одиннадцатилетними были забавны.

« Вы должны пойти в банк, кажется, кто-то пытается выяснить, как вы платите за все». Вератрум услышал шепот смерти ей на ухо, мало кто мог подумать, но холод успокаивал Вератрум, поскольку это было все, что она знала за это время. Даже с Кипарисом она была все еще холодна, Смерть была ее отцом, ее другом, а Магия была ее матерью и ее другом. Они никогда не покидали ее.

Подойдя к ним, "Кипарис, нам нужно идти к банку. У меня такое чувство, что было бы необходимо, если бы мы были там."

Кипарис оторвалась от своего спора и увидела определенное выражение на лице сестры. Она знала этот взгляд, она повернулась к Драко: «То, что я ухожу, не означает, что ты прав».

С этими словами они оба вышли и пошли по улице к Гринготтсу, где Вератрум увидела двух людей, которых она больше никогда не хотела видеть, Джеймса и Лили Поттер. Перед ними был человек, который сделал ее жизнь такой, какая она есть и который убил семью Кипариса только для того, чтобы избавиться от мощного препятствия: Альбус Дамблдор.

Недалеко от ее биологических родителей стоял ее старший брат Эдмунд Поттер, мальчик-который-выжил с раздраженным выражением лица, когда он требовал, чтобы родители отвели его в другое место и купили мороженого. Казалось, Лили пыталась успокоить Эдмунда.

«Просто избалованный маленький сопляк». Вератрум не могла не думать про себя, пока они с Кипарисом шли мимо них к управляющим банковских хранилищ.

"Что я могу сделать вам, мой Лорд и Леди?" Рик-Рак, спросил их менеджер, когда они подошли к подиуму.

Вератрум слегка улыбнулась, как гоблины. Они никогда не лгали и никогда не пытались с нами связываться, но возможно она была посредником между живым миром и смертью, «мы хотим спуститься в наши хранилища, нам нужны некоторые книги для наше школьное образование». Ее голос холодный и отстраненный в присутствии окружающих.

— Конечно, следуй за мной.

http://tl.rulate.ru/book/69776/1858784