Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 44. Помощь в работе на ферме

- Хм...?

- Что случилось, мадам?

- Нет, мне просто интересно… Эта часть прямо здесь, что это....?

Мы приготовили известняк из моллюсков, которых собрали в "рыбном пруду" несколько дней назад, и теперь разбрасывали этот известняковый порошок по сельскохозяйственным угодьям, когда я услышала какой-то шипящий звук, исходящий от земли. 

- Хммм?~ Это.... Интересно, что это такое?~

Любопытствуя, Сончо-сан раскопал почву, и то, что оказалось там, было каким-то гниющим и вонючим остатком пищи. Тем не менее, вонь была совершенно на другом уровне. В фермерской деревне, подобной этой, навоз производился путем ферментации фекалий и помета животных, таких как коровий навоз, птичьи экскременты и человеческие отходы. Затем этот навоз будет переработан в компост для удобрения фермы. Но эта штука прямо здесь, она пахла ужаснее, чем вонь навоза? 

- Почему-то от этой штуки у меня мурашки по коже… Мадам, давайте посыплем ее большим количеством известнякового порошка~

- Д-да!

Следуя совету Сончо-сан, я засыпала гниющие пищевые отходы кучей известнякового порошка. 

- Дедушка моего дедушки рассказывал, что когда он был ребенком, был один удивительный мудрец-сама, который сказал ему, что известняк обладает "дезинфицирующими" свойствами и очень эффективен для избавления от миазмов.~

- Понятно, значит, известняк эффективен и для этого.

После того, как мы покрыли отходы большим количеством известнякового порошка, мы услышали странный звук, что-то похожее на чей-то крик, прежде чем эта штука начала постепенно уменьшаться. Вскоре гниющий кусок сморщился и стал совершенно сухим, как будто мог исчезнуть в любую секунду.

- Хм? Куда это делось?~

- Оно стало таким маленьким, похожим на высушенного червяка.

- О, хорошо. Я оставлю его гнить вместе с другим навозом в яме для навозной жижи... 

Затем Сончо-сан выкопал лопатой засохший кусок вместе с землей вокруг него и бросил его в яму для навозной жижи. 

- Давайте продолжим посыпать известняковым порошком остальную часть поля.~ Теперь, мадам, если мы не поторопимся, молодой хозяин придет за вами на обед!~

- П-простите, я могу помочь только утром....

Очевидно, работа Марикла-сама была очень утомительной, и поэтому, чтобы убедиться, что он сможет продержаться в этой затянувшейся битве, Марикл-сама решил время от времени делать небольшой перерыв. Следовательно, Марикл-сама отправится в королевский дворец утром и вернется в особняк днем. Что касается сегодняшнего дня, Марикл-сама сказал мне, что мы также пойдем по магазинам.

- Все в порядке.~ Сегодня все равно жаркий день, так что мы сделаем перерыв после обеда.~ Мы продолжим работать вечером, когда солнце будет не таким жарким.~

Словно пытаясь подбодрить меня, Сончо-сан поднял лицо вверх, и посмотрел с дружелюбной улыбкой. 

- Область, где мадам посыпала известняковым порошком, растение в этой области зазеленеет быстрее, чем в любой другой области.~ Как я и думал, благородные - такие удивительные~.

Верно. Этот известняк… По словам Бхадры-сама, сочетание магии в благословении Марикл-сама вместе с магией, которую я бессознательно влила во время его приготовления, превратило этот известняк в "супер известняк". Этот супер известняк работал как очень сильный очиститель и был очень богаты питательными веществами для почвы. 

Более того, он также сказал мне, что эффект будет удвоен, если я, создатель, или Марикл-сама, сами рассыплем порошок по земле. Поскольку у меня было много свободного времени, я приехала на ферму, чтобы помочь им. 

Хотя я сказала, что хочу помочь на ферме, я вообще не делал ничего сложного. Я просто схватила ведро известнякового порошка и на ходу рассыпала его по полям. Скорее всего, люди выполняли всю тяжелую работу, так как им все еще приходилось пахать землю после того, как мы закончили разбрасывать известняк. 

.....И в довершение всего, даже дети, которые были младше меня, быстро вспахивали землю мотыгой. 

Мне нужно быстро закончить посыпать ферму известняковым порошком!

После того, как мы закончили с этим полем, Сончо-сан повел меня на следующее поле.

http://tl.rulate.ru/book/69717/2479178