Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 39. Мирный обед

- Ахахахаха! Ты удивилась, когда узнала, что я на самом деле старик?

- Н-ну… Сначала… Я была немного… Удивлена..... Я была уверена, что ты все-таки женщина...

Бхадра-сан, у которого на лице была беззаботная улыбка, не выглядел на 70 лет. 

Милтия внутренне извинилась за свою грубость, но ей вспомнилось, что говорила старая женщина-ныряльщица в графстве Лиран.

Когда эти старушки говорили о "немного плохом и крутом старике", они, должно быть, говорили о ком-то вроде Бхадры-сан.... 

- Но все же… Я видел это глазами автомата, которым управлял, но… Эти твари на самом деле демоны, которые возникли из тела нашего молодого хозяина..... Верно?

Лицо Бхадры-сама выглядело немного напряженным, когда он робко ткнул вилкой в вареного осьминога. Этих маленьких осьминогов называли паутинными осьминогами. Они выглядели как обычные осьминоги, но в отличие от обычных осьминогов, все тело осьминога-паутинника было достаточно маленьким, чтобы его можно было съесть целиком за один укус. 

Возможно, позабавленный видом щеголеватого дяди с небритой щетиной, который с любопытством разглядывал свою еду, Марикл-сама улыбнулся. Его глаза так мило блестели, как у ребенка. 

Выражение его лица напомнило мне маленького ребенка, хвастающегося своим родителям, что теперь он может есть горькую тыкву.

.... Как очаровательно…

- Ты знаешь, Бхадра, эти маленькие осьминоги, это один из морепродуктов, которые ты можешь собрать в пруду с рыбой в саду. - Сказал Марикл-сама, протыкая одного из осьминогов своей вилкой и небрежно отправляя его в рот. В то время как Бхадра-сама, с другой стороны, все еще колебался, стоит ли ему есть осьминога или нет. 

-...Ммм… Этот осьминог такой ароматный и восхитительный.

- Удивительно… Даже наш печально известный разборчивостью в еде молодой хозяин...

В обычном случае дворецкий и его хозяин никогда бы не сели вместе есть за одним столом, но сейчас мы обедали вместе, чтобы отпраздновать "освобождение Марикла-сама от проклятия" и "возвращение Бхадры-сама", а также "приветственную вечеринку Милтии".

Прошло много времени с тех пор, как Марикл-сама в последний раз вот так сидел вместе с Бхадрой, которого он уже считал своей семьей. Увидев, что они выглядят такими счастливыми и наслаждаются воссоединением своей семьи, я пришла в восторг.

- Извини меня, Бхадра-сама, не хочешь ли попробовать немного этого супа?

Этот суп для бедняков, который я готовила раньше… Несмотря на то, что бульон для этого супа, стоящего передо мной, был приготовлен из большого количества морепродуктов, в супе не было ничего, кроме обычных овощей, что делает его идеальным блюдом для людей, которые не привыкли есть морепродукты. 

- Вау?! Это.... Так вкусно!! Молодой господин, я так рад. Ты нашел себе замечательную жену.

- Да, конечно.

Когда Бхадра-сама называет меня женой Марикла-сама.... Что-то… Моя грудь? Моя спина? Средняя часть моего тела почему-то странно чешется. Какое странное чувство. И все же.... Этот странный зуд… Но он не кажется неприятным.

- Ах… Ммм… Я-я.... Тот… Марикл-сама тоже...

Ууух… Я действительно хотела бы сказать это более четко, глядя на его лицо, но, как я думала… Мой взгляд все еще был прикован к полу…

Я... Вся моя сущность… Моя магия… Мои манеры леди… И все остальное, чего мне все еще не хватает…. Всё… Я бы хотела научиться всему и стать женщиной, которая сможет стоять рядом с Мариклом-самой, уверенно глядя в будущее! Нет, Я ТАК И СДЕЛАЮ! Да, прямо как та Святая! Она такая сильная, всегда готова отстаивать справедливость и гордый воин в придачу! 

-……. Я буду стараться изо всех сил, чтобы стать кем-то вроде Шейлы-сама!!

Не раздумывая ни секунды, я встала со своего места и объявила о своем решении. 

- Хм? Милтия, ты имеешь в виду, что будешь стараться изо всех сил.... Чтобы стать Святой с грубой силой, как Шейла...?

- А?! Что?! Н-Нет! Ты ошибаешься! Только что я... Это… Я забыла сказать предыдущее и предпоследнее предложения!!

На мое внезапное заявление Марикл-сама выглядел явно удивленным. 

- Пффф..... ХАХАХАХАХАХАХА!!! О боже, я знал, что был прав насчет нее. Верно, молодой господин?

На следующее утро после нашего званого ужина Марикл-сама и Бхадра-сама сказали, что в королевском дворце их ждут кое-какие документы. 

Медленно и очень нежно Марикл-сама обнял меня. 

- Что ж, я пойду, Милтия… Ты можешь делать в этом поместье все, что захочешь, но, пожалуйста, не дави на себя слишком сильно, хорошо? Не забудь всегда носить амулет, который я тебе дал, хорошо? Большую часть работы по дому здесь выполняют автоматы, но поскольку наше поместье находится немного далеко от королевского дворца, мне будет немного сложно разговаривать с тобой через куклу. - Марикл-сама тихо прошептал мне это на ухо. 

*П-П-П-ПОФФ...!!*

Я чувствовала, как у меня горят уши!! Мне казалось, что от того, насколько горячими были мои уши, из них валил пар!!

- Д-Да! Со мной все будет в порядке!

- Я вернусь вовремя до ужина, хорошо?

-.......... Да! Марикл-сама, ты тоже, береги себя!

http://tl.rulate.ru/book/69717/2365704