Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 38. Точка зрения Графа. Леди Систана 2

Несмотря на то, что все трое потеряли самообладание, Джубак лишь искоса взглянул на них, прежде чем вытащить сигарету из нагрудного кармана. Затем он медленно затянулся, наслаждаясь этим, как будто эта сигарета была такой вкусной. 

- Боже мой… Вы вообще знаете, что я подразумеваю под "внешним методом"? Конечно, этот другой метод сопряжен с высоким риском.

- Мы поняли это, так что просто скажи нам уже!

Услышав нетерпение в голосе Бавалейн, Джубак ухмыльнулся и хихикнул, прежде чем его улыбка превратилась в хмурый взгляд, когда он выплюнул свои следующие слова.

- Другим способом вам просто нужно "передать" проклятие дальше.

Передать проклятие… Что означало переместить проклятие на кого-то другого.

Однако, поскольку это проклятие было однажды усилено, с ним нельзя было справиться обычными средствами. Начнем с того, что первоначальное проклятие.... Это было то, что не смог убрать даже герцог Леннрот, лучший маг в этой стране. 

Для того, чтобы передать это проклятие, было бы недостаточно, если бы целью был только "человек". Им нужен более сильный посредник. 

- Я не понимаю, о чем ты говоришь! Ты, хоть и колдун, на самом деле не очень умен, да? - Сказала Систана, хлопнув ладонью по столу. 

Оказалось, что голова этой девушки была заполнена только сахарной ватой или илом. 

-.....Короче говоря, мы можем просто наложить проклятие на саму землю.

- Земля… Что ты сказал? Если это так, то мы можем просто вернуть это проклятие обратно на землю, на которой живет моя сестра!

Настроение Систаны, наконец, повернулось на 180 градусов. Ее тон стал жизнерадостным и светлым. 

Когда кто-то накладывал проклятие на землю, проклятый мог вернуться в свое первоначальное состояние до того, как он был проклят, но взамен земля становилась бесплодной. Проклятая земля стала бы настолько бесплодной, что даже сорняки не смогли бы расти на ней, не говоря уже о посевах.

- Это верно. Но… Чтобы передать это проклятие дальше, вам нужно будет подготовить по крайней мере три человеческих сердца. Затем вам нужно поместить фрагменты вашего проклятия в эти три сердца.... После этого вам нужно только похоронить все три сердца в поместье Леннрот, в том месте, где живет Милтия, человек, которому вы хотите передать проклятие.

- О? Неужели это так просто?

- Н-но Систана… Три человеческих сердца… Н-нам нужно будет убить....

- Дорогой! Разве тебе не жаль Систану? Она так сильно страдает в таком виде!

- Н-нет, я имею в виду, мне действительно жаль ее, и я согласен, что мы должны вернуть ее в ее первоначальное тело, чего бы это ни стоило, но...

Пот стекал по спине робкого графа Лирана в тот момент, когда Джубак упомянул "внешний метод". 

Хотя реакция графа Лирана была самой естественной реакцией, которую можно было ожидать от нормального человека, остальные смотрели на него с выражением разочарования и презрения на лицах. У всех у них на уме было одно и то же. 

"Этот человек - слабак."

- Отец, просто помолчи!

Систана снова хлопнула по столу. 

- Хиии!

- Почему ты не сказал нам об этом раньше?

- Потому что это опасно, леди Систана.

По словам Джубака, "жертвами" должны были быть люди, и поскольку теперь у них была четкая цель для передачи проклятия, жертва должна была иметь какую-то связь с Милтией. Они не могли просто взять и завладеть сердцами каких-то неизвестных рабов.

Если бы им, наконец, удалось перенести проклятие на сердце, и по какой-либо случайности сердце было уничтожено либо с помощью магии, либо очищения, проклятие вернулось бы обратно к Систане еще сильнее, чем раньше, и они ничего не смогут с этим поделать. Это было то, что люди обычно называют "шах и мат". 

- Если вас это устраивает, тогда… Давайте попробуем.

После того, как Джубак закончил объяснять, он начал наблюдать за следующим курсом действий, который собирались предпринять эти глупые и эгоистичные существа. 

-.... Есть ли в нашем доме какие-нибудь человеческие существа, каким-то образом связанные со старшей сестрой?

- Единственным человеком, который относился к этому мусору с любовью, был тот бывший шеф-повар, который уже уволился со своей должности много лет назад, помнишь?

- Э-это верно...

Несмотря на то, что им было легко начать выбирать людей для убийства, чтобы достичь своих эгоистичных целей, казалось, что в этом доме не было другого человека, который так или иначе был связан с Милтией. 

- Если любая небольшая связь подойдет, то как насчет тех двух солдат, которые сопровождали Милтию в герцогство Леннрот?

- Хм… Что ж, с этим ничего не поделаешь. Они прекрасно справятся.

Джубак кивнул на слова Бавалейн. Эти два солдата каким-то образом оказались втянутыми в их план. 

- Как и ожидалось от моей дражайшей матери. Какая замечательная идея. Теперь последним оставшимся человеком будет...

*БАМ!*

- Что.....?!

Без всякого предупреждения… Джубак получил удар в грудь, в результате чего от удара упал на колени. Присмотревшись повнимательнее, Джубак, наконец, смог увидеть, что его правая сторона груди была пронзена ножом, который держало одно из щупалец Систаны. 

Джубак упал на пол, на его лице все еще было то же выражение удивления. В его глазах можно было увидеть отражение ухмыляющегося существа, покрытого гноем и грязью. 

- Ахахахахаха! В конце концов, именно ты сделал проклятое ожерелье, которое носила моя сестра. Это значит, что ты так или иначе связан с ней, верно?

Пронзительный смех девушки разнесся по комнате, где лежал мертвый колдун.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

http://tl.rulate.ru/book/69717/2365680