Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 36. Ладно, открывай пошире!

- Вот как… Но если мне придется есть эту вкусную еду в одиночку, ее вкус уменьшится наполовину. А теперь, Милтия, открой рот.

- Хм?

Затем Марикл-сама быстро схватил ложку, зачерпнул из миски икры с рисом и отправил ложку мне в рот.

- У-уммм… А-ахнн!

Когда я открыла рот, чтобы заговорить, внезапно ложка скользнула внутрь, принеся с собой сладкий вкус моря.

Восхитительный вкус распространился у меня во рту. Соевый соус не только подчеркивает сладость икры морского ежа и риса, но и усиливает их вкус.

- Хехе... Это вкусно, не так ли?

Как будто Марикл-сама пытался еще больше усилить сладость этой ложки лакомства, он очень нежно улыбнулся. Мягкая улыбка расцвела на его лице, когда он слегка склонил голову набок, спрашивая меня, как это на вкус.

В ответ на его вопрос я только изо всех сил кивнула головой, энергично жуя.

Возможно, Марикл-сама, наконец, почувствовал облегчение, увидев мой понятный ответ, он, наконец, зачерпнул ложку риса с икрой себе, все еще сохраняя ту же нежную улыбку на лице.

- Ах, как я и ожидал… Совместная трапеза с Милтией действительно приносит совершенно другой уровень вкуса.

Я сразу же почувствовала, как мои щеки вспыхнули, но было ясно, что причина не в вкусе этой еды. На лице Марикл-сама было просто слишком много сострадания и доброты. Эта перегрузка вниманием заставила меня почувствовать, что моя голова вот-вот взорвется...!

Я попробовала всего один кусочек, но что-то теплое начало распространяться от моего желудка к сердцу. Я была переполнена этим теплом, мне казалось, что я была так близка к тому, чтобы разорваться на части.

Я так счастлива! Я переполнена радостью, но...! Почему я не могу держать голову прямо?!

- Хорошо, Милтия. Открой свой рот снова. Вот, открой пошире.

- А-а… Ммнх!

- Открой снова пошире.

- Ха-ах...

- Хорошо, еще разок.

- П-подожди… Мнннх!

- Ах, я слишком поторопился? Извини, на этот раз я буду медленнее, чтобы ты могла не торопиться и насладиться вкусом, хорошо?

Так неловко!!! Но это очень вкусно!! Я так счастлива! Мне не грустно, но слезы начинают наворачиваться на мои глаза!! Что мне делать?! Что мне делать с этими чувствами?!

-… Учитывая все обстоятельства, я никогда не думал, что увижу легендарную песню "here, open wide" прямо перед своими глазами.

Внезапно я, наконец, поняла. Арс-сама уже доел свою миску риса и смотрел на нас с озорной улыбкой на лице.

- Марикл, ты знаешь? Разделить трапезу со своим возлюбленным - популярное магическое заклинание, используемое Судзуки Саном, Великим Мудрецом из Японии.

- Конечно. Биография Судзуки Сана - это основа классической литературы.

Точно гладкая ледяная скульптура, Марикл-сама спокойно отреагировал на дразнящее подшучивание принца Арса.

Видя, что лицо Марикла даже ни в малейшей степени не дрогнуло, принц Арс немного надулся.

-.....Я восхищаюсь твоей смелостью, Марикл. Серьезно.

- Да? Если оставить в стороне классическую литературу Судзуки-сана, то разделить трапезу с кем-то важным для тебя - это очень приятно, знаешь ли.

Затем, мгновение спустя, принц Арс выступил с еще одной колкостью.

- Ну что ж.... Но все же, Милтия-тян действительно милая, да.

Он сел рядом с Мариклом, обвил своей крепкой рукой его шею и прошептал ему на ухо:

-....Только что, после того, как ложка вошла в ее рот, она начала стонать от этого. Ее низкий голос был таким эротичным...

- Что?!

П-подожди минутку?! Я... я никогда не издавала подобных звуков!

И я, и Марикл-сама резко встали, потрясенные тем, что только что сказал принц. В то время как Арс-сама с другой стороны, все еще сидел, выставляя напоказ свою 100-ваттную улыбку серебряной монеты.

- Я думаю, что хочу, чтобы Милтия-тян стала моей третьей женой. Ах, конечно, моей первой женой была бы Шейла, а моей второй женой была бы… Ты, Марикл~

Это… Просто мое воображение? Мне кажется, я на долю секунды почувствовала турбулентность в воздухе.

- Ваше Высочество, даже если вы просто шутите, как обычно, вам нужно выбрать правильное время и место, чтобы пошутить. В противном случае, никто не смог бы найти никакого удовольствия от вашей игривой шутки.

- Кьяа?!

- ?!

Я сразу же повернула голову, когда услышала крик принца. Там я увидела красивую горничную с величественной осанкой, которая стояла у двери.

- Ваше Высочество, может быть, вы пытаетесь подчеркнуть тот факт, что вы шутите, вставляя имя Марикла-сама между моим именем и именем Милтии-сама, но вы же знаете, что делаете только хуже, используя имя Марикла-сама? Ваше Высочество, ваше лицо используется в качестве лица на деньгах, верно? Эти дворяне-сплетники… Они будут высмеивать вас, говоря что-то вроде "гомосексуалисты - две стороны медали" и тому подобное.

Гомосексуалисты - две стороны медали… Даже для сплетен они действительно переходят черту.

- Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Ш-Шейла?!

- Ах, Шейла… Спасибо тебе за твою тяжелую работу.

- А?! Шейла...?! Вы имеете в виду Святую Шейлу?!

Подождите, так значит, та, кто говорил об этой грубой чепухе, была сама Святая?!

А затем атмосфера внезапно изменилась. Она стала такой угрожающей, что даже дракон обоссался бы от страха, и чьи-либо пылающие амбиции немедленно погасли бы. Герой неловко улыбнулся красивой девушке… Или я должна сказать, Шейле-сама.

- Мои извинения, Милтия-сама.... Я ждала тебя на кухне на случай, если с Его Высочеством что-нибудь случится.

Я слышала, что магическая сила святого может свести на нет большинство проклятий и ядов. Более того, этот сводящий на нет эффект имел область действия около 180 см вокруг самой святой… Ее зона действия была примерно такой же, как рост Марикла-сама… И этот сводящий на нет эффект был подобен пассивному навыку, который всегда присутствовал в ее подсознании.

- Даже если у Милтии-сама не было никаких злых намерений по отношению к Его Высочеству, все еще есть вероятность, что кто-то злой воспользуется ей, чтобы навредить Его Высочеству… Я искренне извиняюсь за то, что не представилась должным образом.

- Н-Нет! Учитывая положение Его высочества, такой ход мыслей совершенно естественен!!

- Шейла, могу я, пожалуйста, поручить тебе дисциплинировать эту… Скотину, у которой вообще нет деликатности?

- Ну конечно, Марикл-сама. Я буду тщательно дисциплинировать его до тех пор, пока он не сможет встать, а его зубы не начнут стучать.

Шейла-сама подняла большой палец вверх, а затем, все еще держа большой палец между кулаками, она сделала жест той же рукой, чтобы ударить себя в пупок.

Эмм….Этот знак рукой… Это довольно… Довольно типичен для людей, живущих в теневой части города… Это как… Этот жест обычно используют мужчины, которые не… Хорошо себя вели, если не сказать больше?

- Н-Нет. Ты… Ты неправильно поняла, Шейла!

- Пожалуйста, разговаривайте только во сне, пока вы спите. Не тогда, когда вы полностью бодрствуете. Ну и ну! Вы хоть знаете, сколько раз доставляли неприятности Мариклу-сама?! Ваше Высочество… Я не дам вам уснуть сегодня ночью!!

- Ааа! П-Пожалуйста, будь нежна!!

- Хм?

Хрупкая и миниатюрная девушка легко подняла героя, участвовавшего в различных битвах, Арса-саму, за шиворот.

- О, Милтия, разве ты не знаешь? Эта девушка, Шейла - святая, которая сражалась вместе с нами против короля демонов. Ее сила просто огромная.

-.... Святая и ее огромная сила.....

Оказалось, у святой было редкое благословение под названием "Благосклонность Бога Силы". Своим кулаком она разнесла демона на части. Своей стройной ногой она разбила проклятие вдребезги. Ее чудесный удар головой мог даже остановить чье-нибудь сердце.... Люди по всей стране пели ей хвалу, называя ее Святой Мастерицей боевых искусств.

- Ты помнишь, что Арс сказал раньше? Есть только несколько человек, которые могут победить его. Я со своей магией, а другой человек - это... Она.

- В-вот как...

Поговоривают, что звуки тренировки Шейлы и наказания Арса можно было слышать по всему замку всю ночь.

http://tl.rulate.ru/book/69717/2291883