Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 35. Какой вкус у риса с икрой морского ежа?

Я приготовила три порции риса с икрой морского ежа и супа из моллюсков и отложила одну из трех порций для горничной, стоящей передо мной.

- Вот, это тебе. Держи.

- Хм?

- Ты мне очень помогла, так что, пожалуйста, не стесняйся.

Для тех, кто никогда раньше не видел морепродуктов, они могут показаться немного гротескными. Несмотря на то, что она была напугана, она все равно старалась изо всех сил помочь мне. Не говоря уже о том, что я не видела никакой другой горничной или повара, кроме нее. Она, должно быть, очень предана Серебряной Монете-сама.

- Хм? П-Подождите минутку....! Но, это ваша порция, верно?

- Нет. Я могу съесть это, когда захочу, после того, как вернусь в дом герцога.... Кроме того… Просто немыслимо подавать еду Его Высочеству, не проверив ее сначала на наличие яда..... Верно?

- Я-я... Все в порядке! Я была рядом и должным образом следила...

*Уррр~*

Она отчаянно замотала головой, пытаясь сдержаться, но, похоже, ее тело было более честным с ее желанием, чем разум.

- Ах....

В тот момент, когда ее живот откровенно заурчал, глаза служанки заблестели от непролитых слез. Она вся дрожала, и ее лицо раскраснелось. Ей было по-настоящему стыдно за то, что она показала то, что было просто неприлично для леди.

Как по мне… Хотя она была немного старше меня… Я нахожу ее довольно милой....

Поскольку она была личной горничной наследного принца, она должна быть, по крайней мере, дочерью графской семьи. Было много случаев, когда знатная семья отправляла свою дочь в королевский замок, чтобы поработать над своими манерами. Может быть, там, у себя дома, она была обожаемой молодой леди....

- Как раз вовремя, скоро время обеда, так что, пожалуйста… Свежесть продуктов здесь является главным фактором.

- Б-большое вам спасибо....

Она была так смущена, что начала запинаться. Но она также знала, что если попытается сдерживать себя больше, чем сейчас, это будет расценено как невежливость.

С серьезным выражением на лице она взяла ложку и осторожно зачерпнула немного риса, который я приправила соевым соусом. Ложка была наполнена небольшим количеством икры, а под ней покоился рис. Эти два ингредиента создавали идеальную гармонию. Затем она поднесла ложку к своему прелестному ротику.

- Ммммм!!

Было ясно видно, что ее лицо переполнено счастьем. Бросив взгляд на счастливое лицо красивой служанки, я вернулась обратно в гостиную, где меня ждали Марикл-сама и наследный принц, с подносом, на котором был рис с икрой и суп из моллюсков.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

- Спасибо, что подождали!

- Ах, Милтия. Наконец-то ты закончила. Хорошая работа. Большое тебе спасибо.

Казалось, они вдвоем говорили о чем-то сложном… Они быстро собрали бумаги, которые были разбросаны по столу, когда я пришла.

Ааа… Я не могу поверить, что кто-то вроде меня доставляет беспокойство и герцогу, и наследному принцу!

Если бы это была моя мачеха или моя сестра, они бы уже набросились на меня, сказав что-то вроде.

"Неужели так сложно проверить обстановку, прежде чем приходить с закусками и чаем! Ты бесполезная идиотка!"

Я чувствовала себя виноватой, но в то же время в уголках моих глаз выступили слезы от доброты Марикла-сама и Арса-сама.

- С-спасибо вам за вашу доброту...! Ммм… Я не знаю, подойдет ли это блюдо вашему вкусу, но… Пожалуйста, не стесняйтесь, возьмите немного.

- Увааа! Это как большая золотая монета!!

Широкая улыбка расцвела на его лице, когда он отправил в рот ложку риса с икрой морского ежа. Его улыбка делала Арса-сама похожим на живое и подвижное олицетворение самого процветания.

Ложка прибыла в конечный пункт назначения, в рот Арса-самы. Он начал жевать и…

-….?!………..!!….!!!

В одно мгновение его улыбка исчезла, сменившись серьезным выражением на его лице.

Внезапно Арс-сама начал энергично поедать свою порцию. Несмотря на то, что он проглатывал еду с большой скоростью, он все еще сохранял свои манеры, чтобы не нарушать никаких правил этикета.

Несмотря на то, что Арс-сама ничего не говорил, я думаю, можно с уверенностью сказать, что ему понравилась еда, судя по тому, как он быстро двигал ложкой?

С другой стороны, Марикл-сама поманил меня сесть рядом с ним.

- Это блюдо… У него такой насыщенный вкус и аромат… Это невероятно.... Кстати, Милтия, где твоя порция?

- Да. Ах… Я могу просто сделать это снова, когда мы вернемся в поместье.

Что еще более важно, я действительно хотела, чтобы они вдвоем попробовали, насколько вкусен свежий морской еж. В любом случае, я уже научила горничную, которая обслуживала непосредственно Арса-саму, как готовить морского ежа. Теперь, если Арс-сама снова захочет съесть рис с икрой морского ежа, мне нужно было только выловить немного из нашего маленького пруда и отправить свежего морского ежа Арсу-саме.

Но в тот момент, когда Марикл-сама услышал мое объяснение, его лицо помрачнело.

http://tl.rulate.ru/book/69717/2281881