Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 34. Точка зрения Герцога. Просьба исправить список

Любое преступление, связанное с "списком дворян", расценивалось как серьезное правонарушение. В конце концов, запись в этом списке была очень важным источником информации для отслеживания всех браков между дворянами, и самое главное, эти записи находились под управлением королевской семьи, поэтому все указанное в этом списке считалось "абсолютной правдой".... Или так оно должно было быть.

Причина, по которой браки между дворянами считались чем-то важным, заключалась в том, что "магический талант" передавался по наследству.

Конечно, в редких случаях может возникнуть аномалия, когда дети, рожденные от простолюдинов, могут обладать большим количеством магии, сравнимым с высокопоставленными дворянами. К этим детям, как правило, относятся с большим уважением, настолько, что, когда они были усыновлены в благородную семью, статус этих детей отмечался как "волшебное усыновление".

Эта тенденция показала, что многие знатные семьи придавали большое значение магической силе. На самом деле, влиятельные семьи герцогов часто могли использовать особую сильную магию, уникальную для их родословной.

В моем случае в арсенале семьи Леннрот была "пространственно-временная магия". Независимо от того, сможете ли вы передать ее своим детям или нет.... Это сильно повлияло бы на будущее ваших детей.

Кстати, несмотря на то, что семья Милтии, Лиран, теперь была падшей дворянской семьей, ее семья раньше была так знаменита своим магическим талантом. Из "списка знати" мы могли видеть, что поколение ее прапрадеда произвело на свет много придворных магов. В поколении ее дедушки дочь из ее семьи, которая затем была усыновлена в семью маркиза, в конечном итоге даже стала святой.

- Ахахахахахаха! Боже, как и ожидалось от Великого Мага-патриота! Даже если ты уединился в своем собственном доме, ты все равно смог найти дело о подделке документов в списке дворян? Боже мой, подумать только, что гражданский офицер на самом деле...

- Хм? Судя по твоим словам, я полагаю, ты уже поймали преступника за эту подделку?

- Да, ну.....Вроде того.

Его ответ был очень расплывчатым.

-......... Нет? Арс… На самом деле ты уже выяснил, кто был преступником, но он уже был кем-то убит. Ты смог остановить размножение преступлений, но их вдохновитель до сих пор остается неизвестным. Что еще хуже, существует так много подделок, что ты даже не можешь точно определить, какая из них подделка, а какая нет.... Я прав, Арс?

Я уставился на своего лучшего друга, который пытался смотреть на что угодно, только не на меня.

- Очень жаль! Ему не оказывали помощи, но он покончил с собой! Но мы знаем, что вдохновитель - это высший эшелон Темного Ордена, и все же… Я так рад, что ты вернулся!

Я слышал, что со времен нашего дедушки Темный Орден в одностороннем порядке накладывал "неполную магическую печать" на детей, рожденных в семьях, известных своим магическим талантом, постепенно приводя эти семьи к разорению.

- Я думал, что ядро Темного Ордена было уничтожено после того, как мы победили Короля Демонов, но… Кажется, осталось еще несколько ветвей Темного Ордена.... Видишь ли, есть церемония, когда новорожденного ребенка относят в церковь, чтобы его благословили, верно?

- Не говори мне… Они также пустили корни в церкви?! И они используют церемонию благословения как возможность запечатать магию в этих детях...

- Да..... Они очень коварны….Особенно "неполная магическая печать", эти штуки действительно хитрые....

В случае обычной "магической печати" другие маги могли бы заметить печать. В некоторых случаях печать может быть сломана самим человеком, получившим печать, если его магия станет слишком сильной.

Однако в случае "неполной магической печати" дети, рожденные у родителей, которые были очень талантливы в магии, в конечном итоге смогут обладать лишь небольшой магической силой или умеренным количеством магической силы. В действительности, даже без "неполной магической печати", не были редкостью случаи, когда дети рождались со средним количеством магической силы, даже несмотря на то, что оба их родителя были очень талантливы в магии.

Конечно, когда семьи этих уважаемых магов продолжали рожать обычных детей, они были вынуждены уступить важные должности, которые они занимали в магических отделах, другим семьям.

Кроме того, со всеми этими случаями подделки "списка знати" им было бы трудно выбрать правильную семью с высоким магическим талантом, чтобы выдать замуж своих детей. В конце концов, эти семьи постепенно… Медленно, но верно разрушается.

- Похоже, что они все еще не смогли коснуться королевской семьи, но есть много благородных семей от ранга маркиза и ниже, которые ужасно пострадали от их проступка. Есть, по крайней мере, четыре высокочтимые благородные семьи, полные талантливых магов со времен моего деда, которые испытывают упадок своего магического таланта. У меня также есть сведения о 12 семьях, которые, как я думаю, тоже могли стать их жертвами... Ах, семья Милтии, семья графа Лирана, тоже одна из этих четырех семей.

- Они уже зашли так далеко....

- Видишь ли, этот список написан чернилами, наполненными магической силой, так что… Вмешательство в этот список отнимет много магической силы. Я должен пройти по следу, оставленному магической силой, которую они потратили при составлении списка, но… Во-первых, их просто слишком много. Чтобы найти поддельную деталь, каждый документ должен быть тщательно проверен. Тебе нужно найти следы магической силы в каждом уголке и трещине, понимаешь?

Арс продолжал настороженно поглядывать на меня. У него не хватило смелости посмотреть мне в глаза, когда он объяснял мне суть дела.

Похоже, это был случай подделки списка дворян… Речь шла не о том, как семья Лиран совершила преступление, а скорее о том, что мадам Бавалейн на самом деле была связана с преступной организацией, гораздо более крупной, чем кто-либо ожидал. В противном случае простая графская семья никак не могла бы вмешаться в реестр, находящийся под управлением королевской семьи.

.....Я думал, что случай подделки списка дворян был их худшим преступлением, но оказалось… Эти ядовитые родители.... Казалось, невезение было их единственной сильной стороной....

- А... Другими словами, ты хочешь, чтобы я помог тебе с проверкой списка?

- Я умоляю тебя, Марикл! Нет другого волшебника, который был бы хорош в работе, требующей учесть все детали, и в то же время обладал бы такими высокими магическими способностями, как ты! Ах, еще, нам нужно попросить Богила-сана разделить с тобой работу, я полагаю? Я думаю, даже если это ты, ты бы точно умер, если бы тебе пришлось проверять список в одиночку.

Как ты мог заставить своего лучшего друга, который вместе с тобой победил короля демонов, взять на себя нагрузку, которая действительно может убить его, с улыбкой на лице?

-…… Хаах… У меня нет выбора, не так ли? Но я ни за что не оставлю Милтию одну ночью, так что я вернусь домой точно в назначенное время, понятно?

- Спасибо тебе!!

http://tl.rulate.ru/book/69717/2281864