Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 14. Наши теплые будни

Это… Правда нормально, что я чувствую себя такой счастливой?

Марикл-сама на самом деле более добросердечный, чем кажется. С тех пор как я немного повредила палец, он очень заботился о благополучии моих конечностей.

Благодаря тому, что он часто применял ко мне исцеляющую магию, сколько бы я ни стирала, мои руки никогда не огрубевают. Даже если я получу волдыри от переноски тяжелых вещей, он исцелит их в мгновение ока.

Ааааа… Это так удобно, когда ты не чувствуешь никакой боли в своем теле...!

Более того, он сказал мне, что я могу оставить любую работу, которая может причинить мне вред, автоматам, контролируемым Бхадрой-сама..

Благодаря этому теперь моя обычная работа сводилась только к уборке тех мест, до которых автоматам было трудно дотянуться, и у меня было больше времени подумать о приготовлении пищи - одном из моих навыков, которым я гордилась.

И не только это.

В комнату, которую мне выделили, принесли большое количество новых платьев. Этого количества было достаточно, чтобы заполнить весь мой шкаф. От рабочей одежды до повседневной одежды, которую не постыдилась бы носить благородная леди…

-...... Я.... Я подумал, что тебе может понравиться что-то вроде этого...

Слегка отведя от меня взгляд, Марикл-сама приготовил одежду из хлопка и шелка, приятную на ощупь. И, как вишенка на торте, каждое платье, которое он принес, сидело на мне идеально.

Оно теплое, и я могу легко двигаться в нем...!

Сначала я слишком боялась надевать эти платья. Они были не такими экстравагантными, как платья, в которых я часто видела благородных женщин, выходящих на улицу, но все равно выглядели элегантными и утонченными.

Однако Марикл-сама всегда казался несколько грустным, когда видел меня в моей обычной потрепанной одежде. Вот почему я всегда старалась носить одежду, которую он приготовил для меня, когда только могла.

-『Это платье тебе идет, Милтия-сама.... Конечно, старая одежда мадам тоже хорошо смотрелась на тебе. 』

Я всегда чувствовала себя неловко, когда Бхадра-сама говорил такие вещи. Услышав, как он сказал это, мне захотелось раздеться прямо здесь и сейчас, но.... Такое поведение было определенно неподходящим для леди, так что в итоге я устыдилась.

Со всей этой суматохой, происходящей вокруг меня, это письмо от моей семьи на мгновение вылетело у меня из головы. И тогда Бхадра-сама сказал…

-『Я отправлю письмо графу Лирану, чтобы объяснить ситуацию вместо тебя.』

Я почувствовала сильное облегчение, когда услышала это.

Эти мои отчим и мачеха...?

Я почувствовала такое облегчение, потому что вместо того, чтобы радоваться этому письму, я испытывала другой набор неизвестных эмоций, от которых у меня похолодели обе руки. Я даже не знала, какие эмоции я испытывала.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Я напевала себе под нос, очищая панцирь креветки, которую я собрала у Марикла-сама. Я хранила свежие креветки в коробке, покрытой "ледяным камнем", камнем, который можно было легко достать зимой, чтобы заморозить креветки. После того, как креветки были заморожены, я могла легко разморозить их, положив под проточную воду.

Одна из главных причин, по которой люди в этом районе редко ели креветки, заключалась в том, что… Креветки быстро портятся. В зависимости от того, как вы приготовили креветки, они могут начать портиться в течение часа. Даже вареные креветки могут быть опасны, если вы не съедите их сразу после приготовления.

Но, если вы храните креветки с "ледяным камнем", камнем, обладающим свойствами охлаждать окружающие продукты, вы можете хранить креветки в замороженном состоянии, что продлит их срок годности.

В доме высокопоставленного дворянина или богатого человека у них может быть удивительный волшебный инструмент под названием "пространственно-временная шкатулка для хранения". Но для менее удачливых домашних хозяйств "ледяной камень", который обычные люди могли собирать зимой, был их самым надежным союзником для хранения продуктов.

Когда я сосредоточилась на очистке панцирей у наполовину размороженных креветок, ко мне подошел Бхадра-сан. Его красные глаза не переставали мерцать.

http://tl.rulate.ru/book/69717/2057808