Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 11. Точка зрения Графини. План Бавалейн

- Хехехе... С помощью этого мы обеспечили наш следующий заем.

Графиня Лиран, Бавалейн, хихикнула, держа в руках контракт, который ей принесли два солдата. Пока у нее был этот контракт, сама "помолвка" считалась практически официальной. Теперь не имело значения, что станет с дочерью бывшей жены графа.

Эта ни на что не годная дочь, будет ли она изгнана или убита Проклятым Герцогом, ничто из этого не создаст никаких проблем для нашей семьи. 

Скорее, если бы она погибла в результате несчастного случая или чего-то в этом роде, мы могли бы изобразить себя "жертвами, чья драгоценная дочь была убита". Как невеста герцога... Нет. Как будущая жена герцога, она должна иметь возможность получить половину имущества герцога в качестве утешительных денег или компенсационного взноса. 

Поскольку у них пока нет наследника, имущество должно быть разделено пополам. Конечно, доля этой ни на что не годной дочери легла бы нам в карман. 

….....С такими мыслями в голове эта женщина по глупости поверила, что половина имущества герцога уже принадлежит ей. Несмотря на то, что он был проклят, герцог Леннрот все еще оставался известным "Великим Патриотом-магом". За исключением короля, все знали, что активы герцога намного превосходили активы любой другой семьи в этой стране. 

- С помощью этого я могу получить полный набор украшений у моего любимого ювелира.

Тот темно-синий драконий драгоценный камень, который я видела раньше.... 

Драгоценный камень, который был переполнен магической силой, очаровал ее почти сразу, но его цена удержала ее от покупки. В конце концов, камень был куплен другим дворянином, но все же.... В наличии были и другие драгоценные камни.

В то время как Бавалейн была занята подсчетом своих цыплят еще до того, как они вылупились, ее дочь Систана подошла, чтобы спросить о чем-то. 

- Послушай, мама. Разве ты не говорила, что собираешься купить мне новое платье после помолвки моей старшей сестры?

- О боже, Систана.

- Итак, я хочу посетить танцевальную вечеринку, организованную маркизом на следующей неделе с Надором-самой!

- На следующей неделе? Понятно. Тогда на этот раз ты можешь заказать все, что захочешь.

- Вау! Правда?! Спасибо тебе, мама!

Пружинистыми шагами Систана выбежала из комнаты. 

- Мне нужно поторопиться и найти портного для моего платья!

Стоимость одного нового платья все еще находится в пределах приемлемых затрат. Это долгожданный важный момент для моей очаровательной дочери, и, в конце концов, это мероприятие, организованное высокопоставленной семьей маркиза. Нет необходимости запрещать ей участвовать. 

В то же время она может оставить Надора своим женихом, но его натура бабника не является хорошей добычей. 

Надор не был настолько глуп, чтобы связываться с дочерью графской семьи, но.... Графиня Лиран знала по крайней мере два публичных дома, которые часто посещал Надор.

Как я и думала, Систана об этом не знает, но было бы неплохо, если бы она смогла найти на этой вечеринке мужчину получше. Она очаровательна и временами может быть одновременно сексуальной и милой. Кроме того, Систана также хороша в магии. Этого единственного факта более чем достаточно, чтобы дать ей титул маркизы. 

Учитывая все это, стоимость нового платья моей дочери вовсе не является расточительной тратой. Это инвестиции в лучшее будущее. 

- С этим, чем скорее мы сможем заставить эту никчемную девчонку умереть, тем лучше...

Бавалейн пробормотала свои настоящие мысли, о которых она не могла позволить кому-либо еще узнать. Внезапно, в этот момент, она почувствовала, как что-то шепчет ей на ухо. 

-......... Да, именно так! Если я воспользуюсь ожерельем этой девушки.... Я могу написать ей письмо, чтобы она тайно вернулась в родительский дом... И тогда это ожерелье будет....

Побег из герцогского дома без разрешения = разрушение репутации нашей семьи. С этим проклятие будет активировано....! 

Тонкие губы Бавалейн изогнулись вверх, сложившись в форме полумесяца при этой мысли. Затем она взяла свое гусиное перо, которым редко пользовалась при обычных обстоятельствах.

http://tl.rulate.ru/book/69717/2056441