Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 9. Уборка - это поиск моллюсков?

Счастливое лицо ГГ, когда она ест осьминога

"Чего-то" иссиня-черного, скользкого и извивающегося скопилось так много, что куча даже почти доходила мне до пояса.

Мда… Я не думаю, что простая швабра и тряпка для пыли справятся с этим. Мне нужно сходить за лопатой или заступом.

Я вернулась, чтобы одолжить несколько подходящих инструментов, и начала бросать это "что-то" в ведро, которое оставила возле двери. Затем я продолжала ходить взад и вперед между спальней и садом каждый раз, когда ведро наполнялось.

Но все же… Это… "Что-то"… Нет, может быть, мне следует назвать это "осколком моря", чтобы быть точнее?

Я зачерпнула кучу лопатой, и заметила такие вещи, как манильского моллюска, восточного моллюска, мидию, устрицу, раковину-тюрбан, ракушку.... Было интересно увидеть, что я могу добыть таких моллюсков, которых вы не сможете найти на пляже.

По правде говоря, я на самом деле не был уверена, убираюсь я или ищу моллюсков.

Ох… Удивительно! Какой большой и великолепный восточный моллюск...! Э-это… Этот моллюск определенно будет потрясающим на вкус, если я просто немного поджарю его на гриле… Я также могу приготовить из него отличный бульон.

Я с радостью схватила свой военный трофей и убрала "осколок моря" подальше.

Теперь, когда пол был полностью вымыт, я прошла дальше в спальню…

Затем я увидела чью-то фигуру, спящую на том, что, как я предположила, было рабочим столом. Письменный стол выглядел довольно маленьким и скромным, учитывая, что это рабочий стол герцога, а стул был сделан из камня.

Человек, который там дремал, на самом деле был… Самим герцогом.

О, я понимаю… Если он будет спать на кровати, он сделает постель сырой и мокрой, а затем кровать скоро заплесневеет. Так вот как он спит....

Несмотря на то, что он мирно спал, морщины между его бровями все еще оставались. Я думаю, это было свидетельством стресса, который ему приходилось терпеть каждый день.

-.......... Ах.

Я быстро заметила еще одно морское существо, нечто похожее на морского ежа с острыми шипами, которое вот-вот должно было упасть с головы герцога. Но герцог все еще крепко спал....

Мне было бы плохо, если бы я оставила все как есть, и мягкая кожа герцога оказалась уколотой иглами морского ежа.

Не раздумывая ни секунды, я схватила морского ежа, чтобы снять его с кожи герцога.

-……..!!

В этот момент герцог, который, как предполагалось, все еще спал, внезапно оттолкнул мою руку.

- ?! Ты....? Ч-что.... Только что это...?

- М-мои извинения… Я думала прибраться в вашей спальне, и когда я убиралась… Я увидела, что этто вот-вот выпадет из ваших волос, и поэтому… Подумала, что будет опасно, если эта штука упадет на вас...

Оказалось, что шипы морского ежа слегка поранили мне руку, потому что герцог внезапно оттолкнул меня. На моих пальцах начали образовываться две маленькие капельки крови.

- Ах...

В тот момент, когда герцог увидел мою рану, он сразу же разволновался. Он попытался заговорить, но потом решил иначе, несколько раз открыл и закрыл рот. Затем он начал осматривать все мое тело. Его быстрые и суетливые движения ясно показывали его волнение.

- Я-я сожалею… Ты в порядке?

Оказалось, что когда герцог был взволнован, морские существа, прилипшие к его коже, тоже волнуются… Я могла видеть, как щупальца, которые росли из его рук, начали странно извиваться, как будто они чувствовали беспокойство.

- Да. В такой травме нет ничего серьезного.

На самом деле, такой уровень травм был для меня обычным явлением, когда я жила в доме своих родителей. Когда моя мачеха и сводная сестра были взволнованы, они швыряли мне на голову любую находящуюся поблизости посуду, что неоднократно приводило к более серьезному кровопролитию, чем этот маленький укол.

-……… Но все же.... Как тебе вообще пришло в голову брать эту отвратительную штуку голыми руками.....

Герцог поправил очки, а затем начал хмуриться, когда увидел морского ежа в моей руке.

- Отвратительную..... Штуку....?

Но на самом деле… Это блюдо было очень вкусным и сливочным. Однако сначала вам придется приоткрыть его, чтобы показать желтую часть. Вы могли бы легко найти их в скалистой местности, но… В этих местах было много водорослей, так что собирать их самостоятельно было довольно сложно.

Тем не менее, после того, как вы узнаете, насколько это великолепно на вкус, вы также найдете это колючее, колючее тело чем-то очаровательным или даже милым. Ваше отношение к морскому ежу определенно изменится на 180 градусов после того, как вы его попробуете.

http://tl.rulate.ru/book/69717/2055498