Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 7. Точка зрения Герцога. Первая встреча с Милтией 2

Т/Н: Так выглядит герцог в манге, если вам, ребята, интересно.

По сути, Ктулху

------------ ------------

Сам того не желая, я продолжал пялиться на нее. Понаблюдав за ней повнимательнее, я понял, что ее опущенное лицо выглядит несколько встревоженным.

Меня никогда не интересовали невесты, поэтому, когда я прикоснулся к ней раньше, она не произвела на меня никакого другого впечатления, кроме того факта, что она является девушкой, но при ближайшем рассмотрении она была довольно странной для дочери из графской семьи.

Ей, вероятно, около двадцати лет, но она очень худая. Ее тело состояло в основном из кожи и костей. На ней было дешевое хлопчатобумажное платье без каких-либо украшений. Из-за ее коротких волос я бы принял ее за мальчика, если бы ее заранее не представили как мою невесту.

Тем не менее, по ее ярким светло-зеленым волосам я понял, что она переполнена высококачественной магической силой. По ее опущенному взгляду я мог видеть, что даже ее ресницы были зелеными. Я думаю, можно было с уверенностью предположить, что ее глаза темно-зеленые.

Когда я активно участвовал в общественных мероприятиях, человек с такой высокой магической силой, как она, наверняка стал бы одной из тем в разговорах.

-……. Тогда ладно. Миледи, вы можете сначала откусить кусочек.

Как я и ожидал, когда я сказал ей такое, она не сможет ничего ответить…

Как раз в тот момент, когда я думал, что подловил ее, внезапно....

- Да.... А теперь, если вы меня извините.

И вот, эта девушка действительно взяла присоску, часть воплощения моего проклятия, и без всяких колебаний положила ее себе в рот. Затем она начала жевать небольшой кусочек щупальца.

-.......Что.........?!

В этой тихой комнате легкий звук ее жевания казался мне пугающе громким.

-......Пожалуйста, не волнуйтесь. Это очень вкусно и готово к употреблению.

Девушка снова опустила взгляд, но, казалось, почувствовала легкое облегчение от чего-то.

Нет, нет, нет, нет, нет. Это неправильно. Это абсолютно неправильно. Сейчас не время для нее чувствовать облегчение и определенно не время беспокоиться о "вкусе" проклятия.

Во-первых, разве ты не должна чувствовать себя неловко при одной мысли о том, чтобы съесть его?

- Хм!! Ты ведьма?

Я не мог удержаться от того, чтобы не показаться немного резким, когда расспрашивал ее.

- А? Нет....?

Девушка ответила и склонила голову набок. Она казалась более смущенной по сравнению с тем временем, когда впервые увидела мою внешность.

Ты хочешь сказать, что мой вопрос сбивает с толку больше, чем моя внешность?

А затем она сразу же опустила голову еще ниже, прежде чем добавить.

- Такие вещи, как ведьмовство.... Я не могу… Приношу свои извинения…. Я не....

Она тихо пробормотала эти слова.

То, как она себя вела, заставило меня почувствовать себя виноватым за то, что я так резко допрашивал ее раньше. Если, гипотетически говоря, это было просто притворство, она должна быть экстраординарной актрисой, чтобы суметь провернуть это.... Нет, возможно, ее истинная природа на самом деле была чем-то, что перешло границы экстраординарного…

- Хм! Я ни за что не смогу съесть что-то настолько мерзкое и отвратительное, как это! Убери это! Я не прощу тебя, если ты посмеешь навлечь на меня еще больше проклятий! Поторопись и немедленно покинь этот особняк!!

Я оттолкнул стоявший передо мной стул и встал, чтобы вернуться в свою комнату, оставив молодую девушку, которая все еще смотрела в пол. Затем я прикоснулся к волшебному камню в своей комнате и закричал.

- Бхадра! Я знаю, ты, должно быть, наблюдал за всем этим, верно?! Что же происходит?! Эта девушка!!

Магический камень, к которому я только что прикоснулся, привел в действие магический инструмент, используемый для общения. На треснувшем зеркале в моей спальне появилось знакомое лицо. Это было лицо Бхадры.

Несмотря на то, что моя внешность превратилась в эту гротескную фигуру, этот человек все еще был готов служить под моим началом. Этот человек был единственным подчиненным, которому я доверял.

У него не было никаких талантов в отношении атакующей или исцеляющей магии, но он был хорош в шпионаже и общении…. Он также лучше управлялся с автоматами, которые отвечали за поддержание этой резиденции. Скорее всего, он ждал, что я расспрошу его о ней.

Он ухмыльнулся… И ответил со счастливым и радостным тоном в голосе. Тон, который я редко слышал с тех пор, как превратился в эту фигуру.

- Молодой господин, пожалуйста, возьмите эту девушку в жены! Я абсолютно доволен ею! Если это она, я бы даже назвал ее "мадам"!

- Прости, чтоо?!

- Я имею в виду, она интересная девушка, понимаете? Кроме того, количество магической силы, которой она обладает, делает ее идеальной женой молодого хозяина. Она также из графской семьи, так что ее статус просто идеален. Различия между вами и ней не так уж велики....

- Ее речь и поведение слишком причудливы!!

- Но все же, молодой господин....

Бхадра, чей возраст остался мне неизвестен, заботился обо мне с тех пор, как я был ребенком. Он немного опустил взгляд и погладил свою щетину, которая недавно начала расти. Это была его привычка, когда он собирался поговорить о чем-то более серьезном, чем обычно.

- Это первый раз, когда я встречаю женщину, которая не выказывает никакого отвращения к проклятию молодого хозяина.... Знаете, я пытался спросить ее, что, если она будет проклята так же, как ты, и знаете, что она сказала?

-.....Откуда мне знать, что....

- Она сказала: "Я могла бы быть счастливее, если бы это было так?" На самом деле, это заставляет меня задуматься, какой жизнью она жила, чтобы стать такой, понимаете?

http://tl.rulate.ru/book/69717/2053306