Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 6. Точка зрения Герцога. Первая встреча с Милтией

Пришла совершенно странная женщина.

Хотя это было правдой, что между всеми невестами, с которыми я сталкивался… Были некоторые волевые люди, которые притворялись невозмутимыми, когда видели мою внешность, все они не смогли бы вынести прямого прикосновения моего "проклятия". Как только мое "проклятие" касалось их обнаженной кожи, их лица бледнели, как я и ожидал… А потом, через некоторое время, они просили расторгнуть помолвку. 

Это был первый раз, когда я столкнулся с жестким противником, который даже не дрогнул после того, как я вытащил "проклятие" из своего тела и положил на нее все еще извивающегося "демона". 

Для начала, я отказался от мысли жениться в тот день, когда получил это проклятие. Оно оказалось настолько сильным, что даже "святой", который был в той же группе героев, что и я, сдался. 

Конечно, моя первая невеста, которая была помолвлена со мной еще до того, как это проклятие было наложено, сошла с ума и попросила расторгнуть нашу помолвку в тот момент, когда она увидела мою внешность.

Ничего не поделаешь, в конце концов, она жила довольно уединенной жизнью. На самом деле, мне действительно было жаль ее….Я думал, что должен относиться к ее семье с величайшим уважением, но вскоре после этого я узнал, что она была выдана замуж за какую-то другую графскую семью. 

Когда я узнал о ее замужестве, мне захотелось проклясть ее семью за то, что она не ушла, по крайней мере, под лучшим предлогом, чем сказать нам, что она сошла с ума.

Однако вскоре после этого, хотя я вообще ничего не сделал ни ей, ни ее семье, каким-то образом ее семья потерпела финансовый крах, что быстро привело к их разорению. В конце концов, на меня навесили ярлык "безжалостного человека, который проклял и разрушил семью своей бывшей невесты, которая первой разорвала их помолвку". 

Тем не менее, мои верные подчиненные никогда не оставляли надежды на то, что я женюсь. Они говорили что-то вроде: ”Мы не сможем вынести, если линия семьи прервется!” и продолжали посылать предложения руки и сердца семьям маркизов и графов более низкого ранга. Когда я услышал об этих предложениях руки и сердца, я сразу же накричал на них. 

Однако, из-за титула "герцогского дома", а также семейного имущества и высокого потенциала магического таланта, текущего в моей крови…. Оказалось, все эти вещи давали мне силу привлекать жадных стервятников, несмотря на мою гротескную внешность. 

После этого я уже давно сбился со счета, сколько знатных женщин приходило, чтобы стать моими невестами. Большинство из них либо плакали и просили прощения, либо пытались отчаянно сбежать, как только видели меня… В то время как некоторые из них были парализованы страхом. Я сам признаю, что такого рода реакции были на самом деле нормальными.

И все же, что это такое?

Я бессознательно уставился на девушку, которая ждала меня. 

- Что все это значит?

Морщинки между моими бровями углубились, когда я взглянул на ряд блюд, выстроившихся передо мной. 

- Да. В соответствии с тем, что вы сказали мне раньше, я приготовила "проклятие", которое вырвалось из вашей кожи.

- Ты готовила… Проклятие...

Этот уровень странности был… Нет, ее существование само по себе находится в другом классе, нежели обычная "странность".

Пар все еще поднимался от этих обжаренных во фритюре продуктов, которые были предварительно покрыты тестом, но… Я все еще мог видеть присоску этого омерзительного существа. Что касается закусок, то мясо отваривали до тех пор, пока оно не становилось красным, а затем нарезали тонкими ломтиками и щедро посыпали луком. 

……….. Сначала успокойся, хорошо? Сделай глубокий вдох....

Я положил левую руку на лоб, размышляя о своей текущей ситуации, но затем почти сразу почувствовал, что моя рука становится влажной. 

…... Она действительно готовила… Эту штуку… Которая вышла из этого тела.....? Мои уши еще обманывают меня, верно?

-............ Да. Раньше… Вы сказали, что хотите увидеть, как я съем проклятие, так что....

Говоря о доме графа Лирана, в нем не было ничего особенного. Ну, их территория находится близко к морю, но это все. Я никогда не мог себе представить, что женщина с таким крайним отсутствием здравого смысла, как у нее, появится на этой территории. 

-.....Я обжарила его во фритюре и… Приготовила из него карпаччо...

Карпаччо и блюда, обжаренные во фритюре. Интересно, что это? Это только мое воображение, или подобная кухня действительно похожа на какую-то новую психическую атаку?

http://tl.rulate.ru/book/69717/2053285