Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 5. Приготовим осьминога!

- Удивительно… Какая великолепная кухня...

Я не смогла удержаться от удивленного писка. В герцогском доме было много "магических инструментов", которыми разрешалось пользоваться даже слугам. Что меня больше всего удивило, так это этот кран, который мог производить чистую воду при надавливании на него.

В родительском доме я должна была каждое утро таскать воду из колодца. Это была одна из самых сложных работ, которые мне приходилось выполнять.

Здесь только тот факт, что я была освобождена от обязанности ходить за водой, уже избавляла меня от значительного количества хлопот, когда мне придется готовить или стирать. Более того, нельзя сравнить ингредиенты и приправы, которые были здесь, с домом моих родителей.

К моему удивлению, мне сказали, что не хотят возиться с едой, поэтому мне разрешили использовать все, что здесь есть, для приготовления пищи. Я могла есть три раза в день, и герцог предоставил мне такую великолепную кухню. Я думала, что мои глаза вылезут из орбит от того, как я был удивлена, услышав это.

М-моя мечта о трехразовом питании сбудется....!! Поскольку он уже взял на себя все хлопоты, чтобы обеспечить меня таким образом, я приготовлю вкусное блюдо, используя этого осьминога!!

Из множества кухонных принадлежностей, которые здесь были, я схватила кухонный нож. Я ударила осьминога ножом в область между его глазами. Энергичный осьминог мгновенно побледнел.

Не теряя много времени, я приступила к смыванию слизи с осьминога, используя струю чистой воды из волшебного крана. Я перевернула осьминога, удалила его внутренности и чернильный мешок, прежде чем равномерно натереть его солью.

В доме моих родителей у нас была только дешевая соль. Та дешевая соль была смешана с небольшим количеством песка, в то время как здесь у них была высококачественная соль чисто белого цвета. Мне показалось немного расточительным использовать такую высококачественную соль для моей еды.

После того, как я закончила смывать слизь и остатки кожи герцога (?) с осьминога, даже этот осьминог, который до этого так энергично сопротивлялся, наконец перестал двигаться.

Тело этого осьминога, добытого из правой руки самого герцога, было размером с кулак взрослого мужчины. Если бы я включила длину его щупалец, длина осьминога могла бы достигать моего локтя. Я осторожно отбила осьминога, чтобы разорвать волокна и сделать мясо нежнее. Затем я погрузила его в кипящую горячую воду.

Осьминог, который раньше был беловато-серого цвета, быстро стал глянцево-красным. Его восемь щупалец загнулись внутрь, образуя завитки.

Этот вареный осьминог ничем не отличался от обычного вареного осьминога. Я с трудом могла поверить, что он действительно выпрыгнул из кожи герцога.

Я осторожно откусила кусочек от его щупальца.

-........... Восхитительно....

Вкус этого обжигающе горячего осьминога разлился у меня во рту. Соль была идеально сбалансирована, что еще больше усилило мой аппетит.

Поскольку я тщательно отбила его, мясо получилось нежным и сочным. Он был не слишком резиновым до такой степени, чтобы его было трудно откусить. Глянцевая красная кожица также отличалась слегка хрустящей текстурой.

Да... Да… Это… Довольно хорошо… Чем больше вы откусываете от него, тем больше сока осьминога появляется у вас во рту… Я только сварила его, но он уже очень вкусный.

Сама того не осознавая, я полностью съела одно из его щупалец.

-『Ч-что вы делаете?』- Спросила автомат Бхадра-сан, которая помогала мне на кухне.

Я думаю, судя по тону ее голоса, она была удивлена, но… Ну, я думаю, поскольку она является высококачественным автоматом, она также была способна испытывать и выражать эмоции.

- Да, я просто пробую его, чтобы убедиться, хорошо ли я его сварила и вкусно это или нет.

-『.................. Я.... Я вижу?』

- Я имею в виду, поскольку мы собираемся подать это герцогу, это должно быть вкусно, верно....?

-『Бу-бо-ба-бббзззз-ббббзззз-шшшшшш-бзззз!!!』

Внезапно, услышав мой ответ, автомат, Бхадра-сан, издала серию странных звуков. Это звучало так, как если бы кто-то случайно пролил воду в кастрюлю с горячим маслом.

- П-простите? Вы в порядке??

-『Мои извинения… Была небольшая проблема с моим звуком .... Ах... Госпожа, съев существо, рожденное от проклятия.... Разве вы не подумали, что существует риск того, что проклятие, воздействующее на Хозяина, может повлиять и на вас?』

.....Значит, я могла бы превратиться в иссиня-черное существо, как герцог, и тоже начать выращивать морепродукты из своего тела?

Если бы это было так, то я могла бы легко достать свежие морепродукты в любое время. Во всяком случае, у меня все равно нет другого места, где можно было бы жить… Если бы по какой-то случайности я тоже была проклята, моя внешность могла бы стать немного слишком исключительной, но я могла бы лучше ладить с герцогом как с таким же проклятым человеком.

- Я думаю… Я могла бы стать счастливее, если бы это было так...? - Пробормотала я.

Вместо того, чтобы дать мне какой-либо словесный ответ, автомат только моргнул своими светящимися красными глазами.

http://tl.rulate.ru/book/69717/2053265