Готовый перевод The Girl Who Was Forced by Her Stepsister to Marry the Cursed Duke / Девушка, которую сводная сестра вынудила выйти замуж за «Проклятого Герцога»: Глава 4. Проклятый Герцог и девушка с плохими привычками в еде

Герцог, попавший в поле моего зрения, был похож на иссиня-черного монстра-осьминога.

Кроме того, из его тела прорастало что-то похожее на морские огурцы и слизистые щупальца моллюска. Под его покрытой грязью и гноем кожей было что-то вроде креветок-богомолов, напоминающих жуков, извивающихся вокруг его кожи. Иногда кусочки его кожи осыпались, комками падая на пол.

Ах... Итак, влажный звук, который я услышала, был звуком того, как его кожа слезала и падала на пол.

Сильный запах моря распространился по комнате, когда морское существо, которое только что упало на пол, начало энергично извиваться. Отсутствие одежды на верхней половине его тела, должно быть, связано с тем, что его кожа постоянно шелушилась, высвобождая нечто, напоминающее ракушек и осьминогов. Это ужасное зрелище, несомненно, повергло бы любую обычную леди в истерику, как только они увидели бы его.

Выражение его лица было немного трудно прочесть, но эти глубокие морщины, пролегающие в области чуть выше его глаз… Должно быть, это его брови… Да, судя по глубоким морщинам, прорезавшимся чуть выше его бровей, он, должно быть, недоволен.

Хотя их было не так уж много, там обнаружились следы его человеческого "я". Он был в очках и все еще ходил на двух ногах. О, и его глаза не были похожи на глаза осьминога, у него все еще были человеческие глаза. Я не знаю, было ли это его последним, что осталось спасенным или… Не сделало ли это его еще более зловещим…

Я слышала, что раньше он был красивым мужчиной, но… Эти части.... Его нигде не было видно. Я даже не могла сказать, какого цвета были его волосы или кожа, так как все они были покрыты слизистыми выделениями. При обычных обстоятельствах это скользкое иссиня-черное тело, несомненно, вызвало бы чувство отвращение у любой женщины или ребенка.

Действительно. Как и ожидалось от печально известного Проклятого Герцога... Даже я не могла удержаться, чтобы не уставиться с открытым ртом на этого монстра передо мной.

- Ну что? Ты так напугана, что даже не можешь говорить?

-......Нет, мои извинения....?!

Ннгх!

Герцог внезапно схватил меня за подбородок, когда я собиралась рефлекторно поклониться в знак извинения. Как только он это сделал, щупальце осьминога, которое торчало из его правой руки, внезапно прилипло к моему лицу. Оно скользило и извивалось. Его холодные, скользкие и липкие щупальца ползли ко мне, пока все восемь не прилипли к моему лицу. Я чувствовала, как его присоски прилипают к моей коже, сопровождаемые скрипучими звуками.

Это ощущение… Эта штука действительно напоминает свежего осьминога.

.....Или, скорее, эта штука - свежий осьминог.

Из правой руки герцога только что вырос осьминог.

- Ты знаешь? Эти существа называются демонами, которые гнездятся в море. Мое "проклятие" создает конституцию, которая позволяет этим странным существам проникать в каждую часть моего тела.

Он улыбается мне? Или он расстроен из-за меня?

Он изогнул губы вверх, придавая им форму полумесяца, и потянул мышцы щек вверх вместе с извивающимся существом под кожей.

-....Ах, верно. Покажи мне свою решимость стать моей женой, съев это "проклятие". Тебя это устраивает, верно? В любом случае, если ты станешь женой монстра, монстр все равно тебя обнимет!

Сказав это, герцог левой рукой схватил осьминога, который рос на тыльной стороне его правой руки. Присоски осьминога все еще прилипали к моему лицу, но герцог снял осьминога со своей правой руки и вместо этого прижал его к моей груди, прежде чем покинуть комнату.

Бессознательно я просто тупо стояла там некоторое время, но затем осьминог, который прилипал ко мне, начал скользить под мою одежду. Повинуясь рефлексу, я немедленно схватила среднюю часть между головой и щупальцами осьминога.... О, глаза осьминога немного выпучились из-за того, как сильно я его сжимала. Затем я усилила хватку на жизненно важной точке этого энергетического проклятия(?).

Я бы очень хотела, чтобы у меня был маленький нож.

Осьминог все еще пытался сопротивляться. Он обвил своими щупальцами мою руку, но, несмотря на все это, я все же смогла легко оторвать его от своей груди. Что ж… Когда я еще жила в родительском доме, мой рацион в основном состоял из такого рода причудливой пищи.

Предыдущий шеф-повар не мог закрывать на меня глаза, и поэтому он научил меня основам кулинарии и другим сопутствующим вещам, так что теперь я могла приготовить из чего угодно что-нибудь съедобное. Это был навык, неподобающий дочери графской семьи, но я никогда не ожидала, что этот самый навык действительно вступит в игру здесь…

Да… Чем больше я смотрю на него, тем больше он похож на свежего осьминога… Он сказал, что хочет посмотреть, как я это ем, так что....

Я окликнула Бхадру, автомата, который все еще стоял рядом со мной.

- Извините меня… Могу я воспользоваться кухней?

-『.....Что?』

- Согласно предыдущему приказу герцога, я подумываю приготовить это проклятие.

-『................. Что?』

Я и представить себе не могла, что автомат действительно подвергнет сомнению мои слова… Казалось, что в создание этого автомата было вложено какое-то действительно великое волшебство. Как и следовало ожидать от герцогского дома. Разница в наших рангах была слишком велика…

Через некоторое время глаза автомата начали светиться красным. По-видимому, теперь она могла ответить на мой вопрос.

-『Принято. Я провожу вас на кухню..... Пожалуйста, следуйте за мной.』

Затем я последовала за ней, крепко сжимая очень энергичного осьминога, который все еще обвивался вокруг моей руки.

http://tl.rulate.ru/book/69717/2053235