Готовый перевод Duke, Can I Bite You? / Герцог, можно я тебя укушу?: Глава 4.2

Еще один странный слух был бы добавлен, если бы женщину обнаружили без сознания в комнате Джеффри.

"Но это действительно странно".

Сэмюэль, охранявший дверь, сказал, что он впервые видит эту женщину.

Он был одним из немногих людей, в которых Джеффри верил, поэтому он не стал бы лгать.

"Тогда она знала, что он собирается найти комнату, и она пряталась заранее..."

С таким количеством комнат, как она узнала, что он будет там? И не было никакого способа, чтобы он не почувствовал, что кто-то прячется.

"Она более искусна, чем я?"

В тот день эта женщина могла бы убить Джеффри, если бы захотела.

“Она ясно сказала, что добилась успеха”.

Проснувшись, он отчетливо услышал, что сказала женщина.

"Что она сделала?" – ему было интересно.

Он должен был спросить больше раньше, но все пошло не так хорошо из-за вмешательства Лорен.

“Черт возьми! Мне не нравится это чувство".

Теперь у него было много других дел, о которых нужно было позаботиться, кроме этой странной женщины.

Затем в кабинет вошел Сэмюэль.

“Герцог, только что приходил доктор".

“Она симулировала свою болезнь?”

Было неестественно, что она потеряла сознание, как только встретила Джеффри.

Сэмюэль, который изучал подозрительное выражение лица своего хозяина, открыл рот.

- Она недоедает, и у нее небольшие переломы по всему телу. Ей даже было трудно нормально ходить.

- ...Вздох.

Что же касается ее состояния, то он совсем этого не ожидал.

"Но я не могу избавиться от своих сомнений".

Возможно, она планировала это, чтобы обмануть его.

- Она сказала что-нибудь странное?

На вопрос Джеффри Сэмюэль сглотнул и начал говорить.

- Она втайне восхищалась достижениями герцога, который победил на поле боя. Я этого не слышал, Лорен мне сказала.

Сэмюэль, у которого были светло-голубые волосы, тщетно кашлял с покрасневшими щеками.

Но выражение лица Джеффри было напряженным, когда он слушал слова Сэмюэля

- Сэмюэль, ты думаешь, это правда?

- Но ее глаза кажутся искренними...

- …О Боже мой.

Даже после того, как он пережил все те ужасы на поля боя, позитивная натура Сэмюэля все еще оставалась на месте.

Джеффри быстро подобрал перчатки.

- Успокойся и давай немного потренируемся.

Он собака, которая не знает, когда ее отправят обратно на границу.

"Собака должна быть верна своей роли".

У Джеффри на лбу вздулась вена.

* * *

- Моя леди, как вам это? Разве это не прекрасно?

Лорен привела Мио и многое рассказала о деревьях и цветах, посаженных в саду.

- Мадам Агата посадила яблоню в тот год, когда родился наш герцог.

Посреди сада Мио молча слушала ее рассказ.

На самом деле, ей было наплевать на деревья и цветы. Она даже не хотела знать, кто такая Агата.

"Пожалуйста, отнеси меня обратно в постель.

Она уже пожалела, что пришла, потому что было трудно отказаться от предложения Лорен.

Ее голова была забита мягким постельным бельем.

"Я никогда не был здесь на отдыхе, но, может быть, это не так уж и плохо?"

Лорен, которая толкала Мио в инвалидном кресле, продолжила описывать ей сад.

- Сад вКаспиан прост, но в нем есть своя красота.

"…"

Мио, которая думала, что достаточно просто кивнуть, осторожно открыла рот.

- Как насчет того, чтобы вернуться сейчас?

Но прежде чем она успела закончить свои слова, Лорен ответила.

- Пребывание в комнате вредно для вашего здоровья. Вам нужно больше бывать на солнце и свежем воздухе.

Лорен проповедовала важность ходьбы, говоря, что люди похожи на растения.

- Ах, да.

Однако это одна из ежедневных рутин Мио в лесу.

"Что ты знаешь? Ты когда-нибудь испытывала холод, который пронизывает вашу кожу и кости?"

Лето здесь было слишком жарким.

Когда на деревьях почти не было воды, ей приходилось питаться муравьями и насекомыми.

"Природу переоценивают".

По этой причине Мио предпочла бы поваляться в теплой постели. Она никогда не знает, когда снова сможет насладиться этой роскошью.

- Вот, положи это себе на колени.

Лорен положила на колени Мио одеяло, которое, по ее словам, сшила сама.

- О боже мой! Я кое-что готовила на кухне и забыла.

Ее лицо просветлело, когда она подумала, что перестанет слушать объяснения Лорен о саде.

- Я буду смотреть на озеро здесь, так что можешь идти.

- Хорошо, я вернусь и принесу немного закусок.

Как только Лорен исчезла, в саду воцарилась тишина.

"Между прочим, прошло два дня".

Она была немного напугана.

Что, если она снова превратится в лису...

Теперь она даже не могла смотреть в лицо Джеффри.

Они должны встретиться, и она должна что-то предпринять.

“Мне будет неловко сказать, что он мне нравится?”

Ее щеки вспыхнули от унижения, когда она вспомнила свое признание.

Конечно, она знала, что Джеффри уже не тот, что раньше.

"Да. Я не могу судить вслепую.”

Она предпочла бы сделать это, чем снова умереть.

“Для меня этого достаточно”.

Когда ее сердце начало падать, подул ветер, отчего ее волосы развевались.

Когда она протянула руку, чтобы убрать волосы с лица, на воду приземлились три утки.

"Они довольно пухлые".

Из уголков ее рта текла слюна.

http://tl.rulate.ru/book/69708/1902201