Готовый перевод Re: Zero: Princess Knight / Принцесса-рыцарь: Глава 16: Начало конфликта

"Теперь я понимаю, именно поэтому вы были уверены в себе". Круш скрестила руки и кивнула головой. "Она говорила правду".

Райнхард также добавил. "И я тоже могу это подтвердить. С ее разрешения, я также добавлю. Если я буду сражаться против Артурии-сама, то, думаю, это будет долгая борьба без победителя".

Услышав слова Райнхарда, толпа зашумела. Почему? Почему они удивились, когда услышали, что Райнхард не сможет победить ее?

Артурия была в замешательстве. Но потом она вспомнила, что Райнхард был Святым Меча. Может быть, он сказал, что не может победить ее, потому что неправильно понял ее бессмертие? Ее регенерация действительно была усилена, но она все равно могла умереть, если ее убьют. Она также потеряет бессмертие, если ее Калибурн будет уничтожен. 7

Но пока реакция дворян и рыцарей была хорошей. Артурия была довольна тем, что они считают ее сильной. Но она все еще не знала многого о силе своего рыцаря. Похоже, ей еще нужно собрать информацию о своем рыцаре.

"Молчать!" крикнул Миклотов.

Толпа мгновенно затихла после слов Миклотова. Но это не помешало одному из кандидатов высказать свои мысли.

"Ну и что? Я буду победителем этого отбора. Сильный рыцарь ничего не значит для меня". сказала Присцилла, глядя на Артурию.

Артурия вернулась к очереди и снова посмотрела на Присциллу. "Что ты имеешь в виду?"

Присцилла шагнула вперед и повернулась к Артурии. Она закрыла свой жезл и направила его прямо в лицо Артурии.

"Рыцарь, но без четкого фона. Возможно, ты этого не заметил, Рыцарь должен был следовать за Королем, а не становиться им. Или что, ты хотел стать королем, поэтому и притворился рыцарем?" Она снова раскрыла свой веер и прикрыла им нижнюю часть лица.

Артурия посмотрела на Присциллу более пристально. Ее гордость только что растоптала надменная девчонка, она не может с этим смириться. "Возьми свои слова обратно. Я не прощу никого, кто оскорбил мою гордость рыцаря. Я требую, чтобы ты извинилась за свои слова".

Она вернула Калибурн в ножны и повернулась к Присцилле. Остальные кандидаты просто смотрели на них с забавным видом, но Эмилия была озадачена внезапным развитием событий и смотрела то на Артурию, то на Присциллу.

"Наглость, за кого ты меня принимаешь?" сказала Присцилла, когда мана собралась вокруг нее, слегка левитируя ее юбку.

Человек в шлеме в ряду рыцарей немного подался вперед и сказал. "Принцесса, это..."

Но не успел он закончить фразу, как Присцилла подняла веер и взмахнула им в сторону Артурии, создав порыв горячего ветра. Артурия почувствовала, как Рейнхард дернулся, но она остановила его и сказала.

"Магия в той степени ничего не значила для меня".

И правда, когда порыв ветра, созданный Присциллой, почти достиг тела Артурии, перед ней появился невидимый щит, который свел на нет магию.

Остальные люди были удивлены этим, а Эмилия воспользовалась случаем, чтобы сделать шаг перед Артурией и крикнула.

"О чем ты думаешь в таком месте?"

Эмилия появилась, чтобы защитить Артурию от Присциллы, хотя в этом не было необходимости. Но Артурия была немного благодарна за ее доброту.

"Дон..." Когда Артурия собиралась что-то сказать Эмилии, Присцила прервала ее.

"Я только пыталась заставить ее учиться самой". Сказала Присцила, откинув веер и снова прикрыв нижнюю часть лица, ее левая рука лежала на бедре, и она закрыла глаза, глядя на Эмилию.

"Ты даже не извинишься?" крикнула Эмилия на Присциллу, взмахнув правой рукой, чтобы еще больше усилить свой крик.

"Тогда, может, ты извинишься и за то, что родилась?" сказала Присцилла Эмилии.

Эмилия была потрясена ее словами и сделала шаг назад.

"Ты, сереброволосый полуэльф".

Артурия, услышавшая это, была в замешательстве, почему? Почему Присцилла сказала это Эмилии? Неужели Присцилла дискриминировала полуэльфа? Если это так, то Артурия тоже должна была обидеться. Но следующие слова Эмилии прояснили ситуацию для Артурии.

"Я вообще не связана с Ведьмой..." сказала Эмилия испуганным тоном.

Теперь все было ясно. Артурия тоже поняла ситуацию. Сереброволосый полуэльф, такова была характеристика Ведьмы Зависти, которую Артурия прочитала в книге в библиотеке Рейнхарда. Она понимала, что ведьма была мерзким существом, но девушка перед ней была добрым человеком. Она даже защитила ее от нападения Присциллы.

Рыцарь Присциллы, стоявший позади Субару, почесал свой шлем и сказал. "Принцесса, может, хватит уже? Я буду тем, кто пострадает, если ты наживешь слишком много врагов, серьезно".

Артурия посмотрела на человека в шлеме и похвалила его храбрость. Он был достаточно храбр, чтобы рассказать своему королю о том, что случилось, и был готов принять врагов своего короля, если возникнет такая необходимость. К сожалению, его король не был таким человеком.

Неприязнь Артурии к Присцилле росла, но она решила похоронить ее в себе. Она должна быть справедливой, она не будет дискриминировать человека. Но Артурия тоже была человеком, поэтому она выступила вперед перед Эмилией и обратилась к Совету мудрецов.

"Итак, мы произнесли свою речь. Что дальше? Если дворяне были недовольны моим участием, то я позволю им поговорить со мной напрямую. Если рыцари не признали меня достойным рыцарем, то я приму от них поединок. Если эта страна дискриминирует халфлингов, то я остановлю это своим способом".

"Это шутка! Я упустил это из виду, потому что это было срочно, но тянуть так долго - невероятно! Держу пари, что этот притворный рыцарь попросил Астрею сделать ее похожей на рыцаря! Даже ее магия фальшивая!" крикнул первый благородный, повысивший голос ранее.

Совет мудрецов, сидевший рядом с Миклотовым, также сказал. "Он прав. Я не верил докладу Астреи с самого начала, какая принцесса могла застрять в Лугнице в самый разгар королевского отбора. Мало того, маркграф Мазерс одобряет полудьявола?"

Росвааль с улыбкой посмотрел на члена Совета мудрецов и сказал. "Называть полуэльфа полудьяволом нехорошо, знаешь ли~ Смотри, там есть кое-кто, кого оскорбили твои слова~".

Однако член Совета мудрецов проигнорировал слова Росвааля и продолжил. "Эта серебристоволосая полудьяволица соответствует внешности Ведьмы Зависти, как ее описывали на протяжении многих поколений! Почему вы не понимаете, что допустить ее присутствие в тронном зале - ужасно".

Член Совета мудрецов, сказавший это, закрыл глаза и опустил взгляд. "Мерзкая женщина!"

Когда он говорил это, Субару крикнул из толпы. "Хватит с вас..." Но его крик заглушил Рейнхард, который внезапно появился позади него по приказу Артурии.

Она ожидала, что Субару будет кричать, потому что смотрела на него с тех пор, как Совет мудрецов говорил о плохом отношении к Эмилии.

Артурия подошла к Совету мудрецов, сказавшему все это, и хлопнула рукой по столу перед ним. "Ведьма Зависти, ты действительно так боишься ее?"

http://tl.rulate.ru/book/69602/1872016