Готовый перевод Re: Zero: Princess Knight / Принцесса-рыцарь: Глава 15: Конференция (Часть 2)

"Даже если драконий камень узнал ее, не кажется ли вам, что ее участие несколько проблематично?" спросил один из благородных, стоявших в правом ряду.

Маркос сузила на него глаза: "Вы считаете, что мы, Имперские Рыцари, совершили ошибку?"

При этих словах Маркос все рыцари в зале повернулись и посмотрели на благородного с суженным взглядом. Благородный смотрел на них таким же взглядом, обе стороны не хотели отступать и признавать свою неправоту.

Артурия и другие кандидаты просто смотрели вперед, не обращая внимания ни на кого из них. Они уже были выбраны, поэтому не обращали внимания на разглагольствования дворян.

"У нее нет самосознания правителя", - сказал один из вельмож.

"Она также необразованна", - сказал другой дворянин.

При этих словах Артурия увидела, как тело Эмилии слегка вздрогнуло. Так она поняла, что Эмилия была мишенью для других дворян.

Миклотов не выдержал разглагольствований дворян и заставил их замолчать одним словом. "Молчать."

Он посмотрел на Рейнхарда и спросил: "Рыцарь Рейнхард. Не могли бы вы для начала объяснить нам, что привело вас к ее открытию?"

Райнхард опустился на полусогнутые колени и опустил меч. Он не преклонил колено перед Миклотовым, потому что уже присягнул Артурии, а он - рыцарь Артурии. Миклотов, казалось, не возражал против этого, поэтому Рейнхард начал говорить.

"Я встретился с госпожой Артурией около месяца назад в переулке города. После встречи я задал ей вопрос, потому что никогда не встречал рыцаря с таким именем. Этот случай привел меня к открытию того, что она является последним кандидатом на королевский отбор", - сказал Рейнхард.

Это было спланировано так, что Артурия была найдена месяц назад, а не неделю, чтобы одурачить благородных. Рейнхард рассказал Совету мудрецов истинную историю, так что его рассказ сейчас был лишь формальностью. Но нашелся дворянин, который не принял рассказ Рейнхарда.

"Ха! Так она просто притворный рыцарь из переулка?!" крикнул первый дворянин, не согласный с участием Артурии.

Услышав это слово, Артурия взвизгнула. Как он смеет называть ее притворным рыцарем? Мана начала формировать вокруг нее золотое свечение, и почти все дворяне отступили назад.

Артурия повернулась к дворянину, который назвал ее притворным рыцарем, и спросила: "Как ты смеешь называть меня притворным рыцарем? Я никому не позволю растоптать мою гордость рыцаря".

Благородные были вне себя от ужаса. Они никогда не думали, что Артурия разозлится на его слова и соберет много маны таким образом.

Рейнхард с серьезным лицом подошел к Артурии и сказал: "Миледи, пожалуйста, сдерживайте себя. Дворяне всегда смотрели на рыцаря свысока, поэтому я понимаю, что вы сейчас чувствуете".

Артурия сразу успокоилась, услышав слова Рейнхарда, и глубоко вздохнула. Золотая аура вокруг нее исчезла, и ее серьезное лицо сменилось доброй улыбкой.

"Я зашла слишком далеко. Я прошу прощения." Сказала Артурия, прежде чем обернуться и посмотреть на Совет мудрецов. "Я прошу прощения за свои действия, мне неприятно, когда меня называют притворным рыцарем, надеюсь, вы меня поймете".

Миклотов кивнул головой и сказал. "Не волнуйтесь, Артурия-сама. Мы понимаем это. Я тоже должен извиниться за него, что назвал вас притворным рыцарем".

"Что ж, вся эта длинная болтовня не может быть более утомительной. Как насчет того, чтобы начать сейчас?" Присцилла прервала разговор и надменным голосом сказала.

"Конечно, так и есть", - сказал Миклотов.

Словно это слово стало знаком, Маркос убрал руку за спину и сказал: "Тогда, кандидаты на королевский отбор, прошу выйти вперед".

Кандидаты вместе со своим рыцарем подошли к Маркосу и повернулись лицом к толпе. Затем Маркос начал представлять их одного за другим. Каждый вызванный кандидат должен был выйти вперед вместе со своим сопровождающим и произнести короткую речь, обращаясь к толпе, чтобы объяснить, почему именно он должен быть выбран королем этого королевства.

"Присцилла Бариэль-сама и ее сопровождающий, Эл".

"Выбор бессмысленен. Я тот, кто подходит для управления этим народом! Все, что вам нужно сделать, это пасть к моим ногам и служить мне!" крикнула Присцилла, подняв свой веер в сторону толпы.

Артурии она уже не нравилась. На своей родине она считала Гильгамеша крутым. Но, увидев перед собой настоящую надменную особу, она дважды задумалась.

Маркос продолжил представление второго кандидата. "Глава семьи Карстен, госпожа Круш Карстен. Ее сопровождающий, рыцарь Феликс Аргайл".

"Если я стану новым правителем, я заставлю дракона забыть о завете, который он требовал", - сказала Круш, раскинув руки. "Империя Лугника принадлежит не дракону, а нам!"

Артура посмотрела на Круш и задумалась. 'Даже после того, как я сказал, что ее уверенность может погубить ее'.

Поскольку на этом речь Круш закончилась, Маркос продолжил: "Анастасия Хошин-сама из компании Хошин, и ее сопровождающий, рыцарь Юлий Эвклиус."

Артурия посмотрела на рыцаря Анастасии, Юлиуса.

'Так это и есть тот самый лучший рыцарь, о котором говорил Рейнхард? Он определенно выглядел так'.

"Я жадная девчонка, поэтому мне нужно все. Никакой коммерческий успех меня не удовлетворит. Я хочу свою собственную нацию".

Произнеся короткую речь, Анастасия вернулась к строю и улыбнулась.

"Эмилия-сама и человек, поддерживающий ее, маркграф Росваал Л. Мазерс".

Артурия посмотрела на человека, которого называли лучшим магом в этой стране. И, конечно. Рейнхард не лгал ей. Он, безусловно, был эксцентричным человеком.

Эмилия шагнула вперед и положила правую руку на грудь.

"У меня есть только одно желание. Чтобы все были равны! Я хочу создать государство, в котором все граждане будут равны!"

"Тем не менее, после представления этих рыцарей я чувствую себя здесь не в своей тарелке!" сказал Рузваль с уникальной манерой говорить.

Другой сопровождающий ничего не сказал, но сопровождающий Эмилии почему-то сказал. Возможно, из-за его благородного положения, никто ничего ему не сказал.

Они вернулись в очередь, и настала очередь Артурии.

"Наконец, последний кандидат. Из-за ее уникальной личности, ее рыцарь хотел, чтобы она представилась сама. Пожалуйста, выйдите вперед, Артурия Пендрагон-сама и ее сопровождающий, рыцарь Райнхард ван Астрея".

Артурия вышла вперед, чтобы произнести речь. Она обнажила меч и воткнула его острие в землю. Она положила руки на рукоять и посмотрела на толпу перед собой.

"Сначала я представлюсь, чтобы никто больше не называл меня притворным рыцарем. Я слышала, что Круш-сама умеет распознавать ложь, это правда?" спросила Артурия, глядя на Круш.

"Это правда", - ответила Круш.

Артурия удовлетворенно кивнула головой и крикнула.

"Меня зовут Артурия Пендрагон! Обладательница Калиберна, золотого меча гарантированной победы. Я та, кого называют принцессой-рыцарем Британии, а также следующий король всей Англии! Для тех, кто в этой стране, я обещаю вам. Что я приведу вас к победе".

http://tl.rulate.ru/book/69602/1868587