Готовый перевод Re: Zero: Princess Knight / Принцесса-рыцарь: Глава 14: Конференция

"Все это произошло около полугода назад..." Когда Маркос начал объяснять об истории королевского отбора, один из кандидатов с фиолетовыми волосами прервал его.

"Я понимаю, что ты хочешь устроить здесь хорошее шоу, но я занят, понимаешь? Как мы говорим в Карараги "Время - деньги"".

Артурия сузила глаза на фиолетоволосую девушку. Было невежливо прерывать рыцаря, который что-то объявляет. Затем она заклеймила фиолетововолосую девушку как жадную.

Судя по ее внешности, под описание Рейнхарда подходила торговка Анастасия Хошин.

После того, как Анастасия закончила говорить, девушка с зелеными волосами в военном костюме рядом с ней добавила.

"Я согласна".

" Круш-сама, должен ли глава семьи Карстен говорить такие вещи?"

"Формальность важна, но наше время ограничено. Было бы разумно сразу же сообщить, зачем мы здесь. Естественно, у меня есть общее представление о том, зачем мы здесь собрались", - сказал Круш.

Артурия была немного впечатлена девушкой-военным. Если она знала о причине, по которой они здесь собрались, то Артурии лучше было бы выйти прямо сейчас. Она посмотрела на Райнхарда и увидела, что он жестом велел ей пока оставаться в строю.

Артурия слегка кивнула головой и решила пока остаться в строю. Если Райнхард жестом велел ей остаться, значит, у него есть на то причины.

"Вы уже знаете цель этого собрания?" спросил самый старший мужчина в Совете мудрецов.

Круш скрестила руки и с закрытыми глазами сказала. "Да, лорд Миклотов. Для попойки, верно?"

"Нет, это неверно." Ответил самый старый человек, Миклотов.

Артурия едва не рассмеялась, когда Миклотов сказал это. Круш сказал все это тоном, полным уверенности, но она угадала неправильно.

Круш была удивлена тем, что Миклотов отверг ее утверждение, но она быстро повернулась, чтобы посмотреть на ряд рыцарей, и спросила.

"Ферис, это не то, что ты мне говорил".

Рыцарь за шлемом откликнулся на призыв Круш. "Да ладно. Я просто сказал, что это, возможно, вечеринка с выпивкой".

"Это так?" сказала Круш. Она обернулась, чтобы посмотреть на Миклотова, и добавила. "Простите меня. Позвольте мне отказаться от всего, что я сказала ранее".

"Эй! Даже если она откажется, мое мнение не изменится. Мы уже знаем о королевском отборе. Верно?" сказала Анастасия, посмотрев налево.

Платиново-серебряноволосая девушка, которую Артурия знала как Эмилию, ответила с запинкой. "Я думаю, мы должны..."

Но прежде чем она закончила предложение, Анастасия прервала ее. "Извини, но я не спрашивала твоего мнения".

"Почему... Ты..." Артурия услышала голос Субару сзади. Но, поскольку она была сосредоточена на кандидатах, она ничего с ней не сделала. Райнхард также просто смотрел на ситуацию, поэтому она знала, что все будет хорошо.

К счастью, человек в шлеме тут же отключил Субару и успокоил его громким голосом.

"Эй!!! Я не знаю о выборе, не могли бы вы мне объяснить?!" крикнул человек в шлеме, подняв правую руку.

Миклотов повернулся к светловолосой девушке и спросил. "Присцилла-сама. Мне сказали, что этот человек - ваш рыцарь. Разве вы не объяснили ему это?"

"Даже если я объясню, вы, ребята, все равно будете ржать над этим, верно? Маркос, продолжай свою речь". сказала светловолосая девушка Присцилла Маркосу властным тоном.

Маркос продолжал свои объяснения, пока, наконец, не назвал имя.

"Рыцарь Рейнхард ван Астрея, выйдите вперед!"

"Да, сэр!" ответил Райнхард.

Он секунду смотрел на Артурию, прежде чем подойти к Маркосу. Он остановился позади кандидатов и склонил голову.

"Достопочтенные члены Совета Мудрецов. Я, Рейнхард ван Астрея из Имперских Рыцарей, хотел бы объявить о завершении своей миссии". Говоря это, Райнхард поднял голову.

"Драконья дева, пятый и последний кандидат на трон, найдена!"

Все задохнулись, услышав слова Райнхарда. Они начали оглядывать комнату, но их заставил замолчать голос.

"Теперь я вижу. Это разочаровывает". Артурия сказал голосом, который мог слышать каждый в комнате.

Субару и человек в шлеме были удивлены и посмотрели на Артурию, который подошел к другим кандидатам.

"Мисс?" спросил Субару, проследив взглядом за спиной Артурии.

"Та, за которую я, Рейнхард ван Астрея, отдал свою жизнь. Та, которую я обещал сделать королем, я представляю тебе, Артурия Пендрагон". Рейнхард отошел в сторону и склонил голову.

Артурия продолжала идти и, проходя мимо Рейнхарда, сказала: "Пожалуйста, займите свое место, миледи".

"Должен сказать, сэр Райнхард. Другие кандидаты не были столь впечатляющими, как вы сказали. Нет, некоторые из них не подходят на роль короля", - сказала Артурия, оглядывая других кандидатов.

"Жадный", - сказала она, когда ее взгляд остановился на Анастасии. Анастасия никак не отреагировала на то, что Артурия назвала ее жадной, такова была ее природа.

"Гордая, эта - хороший кандидат на роль короля. Но она не должна была позволить своей уверенности сбить ее с пути, как раньше", - сказала Артурия, глядя на Круш.

Круш посмотрела на Артурию с той же уверенностью, что и раньше. Она лишь слегка кивнула головой, как бы принимая к сведению слова Артурии.

"Надменная. Она напомнила мне кое-кого. Но этот кто-то - великий король, у его надменности есть основа, и это - его способности". Сказала Артурия, глядя на Присциллу. Она вспомнила некоего короля с таким же цветом волос из той же серии, что и Артурия, но тот король - мужчина, и он имеет право выставлять напоказ свое положение.

Присцилла раскрыла веер, чтобы прикрыть лицо, но смотрела на Артурию с неудовольствием.

"Добрая. Но она слишком добрая и слишком всепрощающая.Она будет добрым королем, но не хорошим", - сказала Артурия, глядя на удивленную Эмилию. Она будет добрым королем, но не хорошим", - сказала Артурия, глядя на удивленную Эмилию. Она, должно быть, не ожидала, что Артурия - пятый кандидат на трон.

"Миледи, это великий народ. Пожалуйста, не судите их слишком рано", - сказал Рейнхард, поднимая свое тело.

"Действительно, надменность привела нас к гибели", - ответила Артурия.

"Артурия-сама, если вы закончили с оценкой, пожалуйста, подойдите сюда", - сказал Маркос, вежливо указывая на очередь кандидатов.

"Я вернусь к своей линии, миледи.Удачи", - сказал Рейнхард, возвращаясь к своей линии.

Артурия подошла к Маркусу и остановилась рядом с Эмилией. Она уже знала, что делать, потому что Рейнхард сказал ей, поэтому она достала из кармана знак отличия дракона и подняла его левой рукой.

Драгоценный камень в центре знака отличия начал излучать красное сияние, и это удивило всех присутствующих.

Пока драгоценный камень светился, Рейнхард начал кричать: "Как вы видите, драконий камень признал Артурию-сама жрицей. Теперь, когда ее участие одобрено, я считаю, что пришло время всерьез приступить к королевскому отбору".

Сразу после слов Рейнхарда рыцари в зале положили правую ладонь на грудь и склонили головы.

http://tl.rulate.ru/book/69602/1868575