Готовый перевод Re: Zero: Princess Knight / Принцесса-рыцарь: Глава 13: На конференцию

Прошла неделя после разговора Артурии с Райнхардом. Сегодня был день конференции.

Они составили план на этот случай. За эту неделю Артурия кое-что узнала. Она может создавать свои доспехи одной лишь мыслью, как сабля в Войнах Святого Грааля. О других кандидатах, кроме информации Рейнхарда, у нее нет никакой реальной информации, поэтому она будет действовать как рыцарь и присоединится к рядам рыцарей для формальности.

Так она сможет взять с собой свой меч. Артурии было страшновато оставлять меч на чье-то попечение, поэтому она попросила Рейнхарда помочь ей в этом.

Райнхард согласился с ее идеей и снова отправился в замок, чтобы попросить разрешения у Совета мудрецов. Он сказал, что Артурия хочет выглядеть как рыцарь, каким она всегда была, поэтому она хочет пойти на праздник в костюме рыцаря Лугники.

Совет мудрецов без вопросов одобрил просьбу Рейнхарда. Они знали о том, что Артурия является рыцарем и законным наследником британского престола. Рейнхард рассказал им об этом с разрешения Артурии, поэтому они хотели хотя бы исполнить желание Артурии.

Конференция проходила в замке, и состоится она во второй половине дня. Артурия подготовилась, она была одета в белую рубашку с черной полосой на передней стороне рубашки и белые брюки. Также на ней была белая мантия рыцаря Люсиньи с красным акцентом в области плеч поверх рубашки.

Она завязала волосы так же, как это делает Сейбер, что делает ее похожей на андрогина.

Рейнхард тоже был одет в похожий наряд, и они сидели в драконьей карете. Эта карета была такой же, как и обычная, но вместо лошади ее тянул наземный дракон.

"Конференция не начнется, пока не прибудут все кандидаты, миледи. Поэтому у нас будет время посмотреть, что делают другие кандидаты в зале, прежде чем конференция официально начнется". сказал Райнхард.

"Это хорошая идея, сэр Райнхард". Как только Артурия сказала это, мимо их кареты проехала большая драконья карета.

Карета, проехавшая мимо их кареты, была экстравагантной. Ее основа была красного цвета с золотыми аксессуарами. На вершине черной крыши сидел синий драгоценный камень, окруженный золотыми перилами. Дракон, который тянул карету, тоже был красного цвета.

Взгляд Рейнхарда проследил за каретой, а затем повернулся к Артурии.

"Кажется, один из кандидатов проехал мимо нас".

"В этой карете, сэр Рейнхард?" спросила Артурия.

"Действительно, это была карета леди Присциллы. Похоже, мы должны отказаться от нашего предыдущего плана. Если бы эта леди прибыла, то конференция непременно началась бы".

Артурия на секунду замолчала, прежде чем вспомнила, что Рейнхард рассказывал о Присцилле. "Понятно, тогда мне стоит переодеться прямо сейчас? Я могу сделать это мгновенно".

"Так будет лучше, миледи. Мне жаль, что я причиняю вам неудобства". сказал Райнхард.

"Нет проблем, сэр Райнхард. В конце концов, это мое предложение заставило меня надеть этот рыцарский наряд. Так что я не возражаю". сказала Артурия Рейнхарду.

Она посмотрела на Рейнхарда, показывая глазами, чтобы он отвернулся, но Рейнхард не понял ее сигнала. Он лишь слегка наклонил голову, поэтому Артурия сказала. "Не могли бы вы отвернуться на секунду? Хотя я могу измениться меньше чем за секунду, все равно неловко, если ты смотришь на меня".

"Ах, пожалуйста, простите меня". сказал Райнхард, отворачиваясь от Артурии.

Тело Артурии на секунду засветилось, а затем ее одежда сменилась на обычное белое платье, в комплекте с доспехами и перчаткой.

"Я готова, сэр Рейнхард". сказала Артурия.

Рейнхард на секунду повернулся к Артурии, а затем посмотрел на дверь кареты. "Похоже, мы тоже прибыли".

Он встал и открыл дверь. Артурия тоже последовала за ним, выходя из кареты. Рейнхард, который вышел из кареты первым, помог Артурии спуститься с нее.

"Пойдемте, миледи?" спросил Райнхард, склонив голову и вытянув правую руку в направлении замка.

"Позаботьтесь обо мне, мой рыцарь". ответила Артурия.

Она изменила свою манеру говорить, чтобы соответствовать манере правителя. Она подражала Сейбер из Fate, так как знала, что Сейбер - самая близкая из тех, кому она может подражать в данный момент. Хотя у нее тело и навыки Артурии, ей все еще не хватает харизмы. Поэтому за последнюю неделю она научилась говорить как правительница. 2

"Конечно, миледи". ответил Райнхард, идя позади Артурии.

***

Внутри зал был заполнен множеством рыцарей, а Совет мудрецов занял свои места. Перед Советом мудрецов выстроились 4 кандидата, остался только Артурия, который еще не прибыл.

По какой-то причине Рейнхард присоединился к ряду рыцарей, а Артурии все еще не было видно. Нет, Артурия молча стояла рядом с Рейнхардом.

Когда они вошли в зал за несколько минут до начала Совета мудрецов, они увидели возможность для Артурии пробраться в ряды рыцарей. Хотя сейчас на ней не было рыцарского одеяния Люсиньи, никто не усомнился в ее присутствии, потому что она вошла в зал вместе с Рейнхардом.

Совет мудрецов смотрел в сторону Артурии, но они уже были проинформированы Рейнхардом несколько дней назад.

Последними прибыли не Артурия и Рейнхард, как они предполагали, а молодой человек по имени Субару, с которым Артурия познакомилась неделю назад, и странный однорукий мужчина в стальном шлеме.

Когда Субару выстроился в шеренгу рыцарей, Райнхард повернул голову и сказал. "Как и ожидалось, ты тоже здесь, Субару".

"О, Райнхард! Я искал тебя повсюду!" сказал Субару.

Артурия услышала слова Райнхарда и новый голос повернулся к ним. "О, молодой человек с недельной давности".

"О! Девушка, которая была раньше! Спасибо, что спасли меня тогда!"

"Нет проблем, это был мой долг. А теперь, похоже, начинается главное событие". Сказала Артурия, повернувшись к парню в стальной броне рядом с кандидатами.

Субару тоже закрыл рот и посмотрел на человека в стальной броне рядом с кандидатами.

"Итак, если можно так выразиться. Я, Маркос, лидер Имперских Рыцарей, буду руководить сегодняшней конференцией".

http://tl.rulate.ru/book/69602/1867493