Готовый перевод Re: Zero: Princess Knight / Принцесса-рыцарь: Глава 12: Пятеро кандидатов

"Итак, сэр Райнхард. Я должен знать о наших конкурентах на этих выборах. Не могли бы вы рассказать мне о них побольше?" спросила Артурия у Рейнхарда с серьезным лицом.

"Хорошо, миледи. Кроме вас есть еще 4 кандидата, трое из них полностью люди, а один - полуэльф. Я думаю, вы встречались с одной из них вчера, ее зовут Эмилия. Леди, которую мы вчера спасли от Эльзы Гранхиерт". ответил Райнхард.

Артурия кивнула головой, потому что уже знала об Эмилии. Она помнила вчерашнюю девушку с платиново-серебристыми волосами. Ее белое платье говорило о том, что она принадлежит к высокопоставленным особам. Но кое-что было более заметным, чем все это, - доброта, которую она проявила к мальчику Субару, была удивительной.

Даже если она узнала об этом мальчике только вчера, она была готова приютить его в своем особняке. Артурия уважает эту доброту.

"Полуэльф, о котором я говорил ранее, это сама леди Эмилия". добавил Райнхард.

"Я знаю, я заметил ее заостренные уши. Ты можешь сказать мне ее сторонника?" спросила Артурия.

"Да, ее сторонник - лучший маг в этом королевстве. Его зовут Росваал Л Матерс, он маркграф территории Матерс, а также придворный маг Лугники. Он немного эксцентричный человек, но он лучший маг в этом королевстве". объяснил Райнхард.

"Значит, он как Мерлин, да... Я бы хотел его увидеть". сказал Артурия, чем привлек внимание Рейнхарда.

"Мерлин? Если я правильно помню, это великий маг, который сделал пророчество о вашем мече, миледи?" спросил Райнхард.

"Да, это он. Я считаю его самым сильным магом из всех, кого я знаю, поэтому мне интересно, что это за человек по имени Росвааль".

'Если он похож на Мерлина, тогда у нас есть неприятный враг'. мысленно добавила Артурия.

Райнхард кивнул головой и сказал. "Я думаю, он будет присутствовать на собрании, которое состоится через неделю. На собрание будут приглашены все сторонники и рыцари кандидатов".

Все рыцари и сторонники? У Артурии есть только Рейнхард, сейчас у нее нет сторонников. Справится ли она? Нет, будет.

"Понятно, тогда кто рыцарь Эмилии?" спросила Артурия.

Рейнхард немного замешкался с ответом на ее вопрос, но все же ответил. "Пока что у нее нет рыцаря. Из-за ее наследия не нашлось желающих стать ее рыцарем".

Артурия сузила глаза, услышав ответ Рейнхарда. Из-за того, что Эмилия полуэльф, не нашлось желающих стать ее рыцарем? У Артурии накопилось много вопросов, но она произнесла только одно слово.

"Почему?"

"Многие люди из нашего королевства боятся ее внешности. У нее очень похожая внешность с самой страшной ведьмой в мире, Ведьмой Зависти. Четыреста лет назад она почти уничтожила весь мир, но в конце концов была убита мудрецом, драконом Вулкаником и моим предком, первым святым меча Ридом Астреей". объяснил Райнхард.

'Ведьма, да. Если я правильно помню, у Артурии была сестра, которая превратилась в королеву-ведьму из-за своей зависти к Артурии, которую любил ее отец. Из-за нее же Артурия потеряла свои ножны, Авалон. Неужели в этом мире есть хоть одна ведьма?".

"Это ужасно. Значит, в этом мире тоже есть ведьма? Давайте поговорим об этом в другой раз, сэр Райнхард. Я бы предпочел, чтобы вы продолжили свои объяснения о других кандидатах".

Райнхард улыбнулся Артурии и сказал. "Очень хорошо, миледи. Следующий кандидат - Анастасия Хошин. Она была купчихой из Карараги, владелицей торговой компании "Хошин". За столь короткий срок ей удалось превратить свою компанию в одну из крупнейших в Карараги. Я считаю, что она самая богатая из 5 кандидатов. Ее рыцарь - Юлиус Джукулиус, человек, который известен как лучший из рыцарей в этом королевстве."

"О, это интересно. Тогда я хотел бы встретиться с ним и провести небольшую схватку как с коллегой-рыцарем".

"Я думаю, он примет ваше предложение, миледи". ответил Райнхард с улыбкой.

Артурия была заинтересована в этом лучшем из рыцарей и хотела провести с ним поединок. Но сейчас она должна была сосредоточиться на собрании, которое состоится через неделю.

Артурия понимала, что деньги будут играть важную роль на этих выборах. Ее план с Рейнхардом выиграть выборы - охота на монстров и некоторые другие планы, которые были у Артурии на уме. Например, перестроить трущобы в лучшее место.

Возможно, благородные обидятся, нет, они точно обидятся. Но Артурия хотела, чтобы у горожан была лучшая жизнь. Они не заслуживали того, чтобы их бросали, даже если они бедны.

Итак, Артурия кое-что решила. Ей нужно сотрудничать с другими кандидатами или с каким-нибудь торговцем.

"Мы можем продать результат твоей охоты на монстров ее компании. Таким образом, мы оба получим прибыль. Таким образом, мы сможем нанять наемников и накормить людей в трущобах". сказала Артурия Рейнхарду.

Райнхард кивнул ей головой и сказал. "Это хорошая идея, миледи. Кандидаты действительно были врагами друг другу, но нет ничего плохого в том, чтобы объединиться с другими кандидатами."

"Верно, сэр Райнхард. Итак, кто следующий кандидат?"

"Это Присцилла Бариэль, миледи. Она известна как надменная особа, на стороне которой действительно удача. Ее рыцарь всегда носит шлем, но мы знаем его как Эла". сказал Райнхард.

Артурия положила руку на подбородок и пробормотала. "Удача, да".

"Да, ей повезло. Несмотря на то, что ей всего девятнадцать лет, у Присциллы было 8 мужей, которые все умерли из-за "Таинственной болезни". Если мы говорим о самой удачливой особе, то она занимает первое место".

Артурия с подозрением отнеслась к этой Присцилле. Она сузила глаза и спросила Райнхарда. "Таинственная болезнь? Ты уверен, что они не отравлены?"

Райнхард покачал головой и сказал. "Нет, миледи. Они не были отравлены".

"Отлично, последний кандидат?"

"Следующая - Круш Карстен. Она матриарх Дома Карстен и является фаворитом на победу в этом Королевском отборе. С ней рядом рыцарь по имени Феликс Аргайл, который также является хорошим рыцарем..."

Райнхард выглядел немного нерешительным, чтобы продолжить объяснения, поэтому Артурия спросила.

"Что случилось?" Артурия немного беспокоилась за Рейнхарда. Он внезапно остановился посреди своего объяснения, должно быть, что-то не так или что-то, что заставило его колебаться, чтобы рассказать ей.

Райнхард покачал головой и ответил с улыбкой.

"Нет, все в порядке. Я продолжу объяснение, миледи".

Артурия слегка кивнула головой, жестом велев Райнхарду продолжать.

"Есть еще искусный фехтовальщик, который работал инструктором Карстена. Его зовут Вильгельм ван Астрея, мой дед". сказал Райнхард с горькой улыбкой на лице.

Артурия поняла: должно быть, существует какая-то семейная проблема, из-за которой отношения между Райнхардом и его дедом были задушены.

Она не хотела поднимать эту тему, если Рейнхард тоже не хотел рассказывать, поэтому она просто сказала.

"Хорошо, теперь нам просто нужно подготовиться к моей речи, верно? Вы можете сопровождать меня, сэр Райнхард? Мне нужно ваше мнение".

Райнхард улыбался Артурии, он как-то понял, что Артурия хочет сменить тему, и был благодарен, что она не стала расспрашивать его дальше.

"С удовольствием, миледи". ответил Райнхард, вежливо склонив голову.

http://tl.rulate.ru/book/69602/1867490