Готовый перевод Re: Zero: Princess Knight / Принцесса-рыцарь: Глава 9: Сбор информации

В библиотеку Артурию проводил Райнхард. Он научил Артурию читать каждый символ с необычайно простыми объяснениями, благодаря которым Артурия поняла их в считанные минуты. Возможно, ее новое тело обладает такими высокими характеристиками, но, естественно, то, как Рейнхард обучал ее, оказывает большое влияние.

Когда солнце вышло из-за горизонта, примерно через 2 часа занятий, у Артурии заурчало в животе. Она была голодна, вчера она ничего не ела, потому что у нее был длинный день. Райнхард, услышавший урчание, которое исходило из желудка Артурии, посмотрел на нее с пониманием.

Как он мог забыть о такой простой вещи, как еда? Он быстро встал со стула, на котором обычно сидел, когда учил Артурию, и сказал.

"Я попрошу повара приготовить нам что-нибудь. Простите, что я забыл о завтраке. Как вам нравится ваша еда, миледи?"

Артурия посмотрела на Рейнхарда с застенчивым лицом и сказала. "Достаточно того, что может наполнить мой желудок. У меня нет предпочтений в еде".

Райнхард кивнул головой и сказал. "Я немедленно принесу еду, миледи. Пожалуйста, подождите здесь".

Он повернулся и пошел прочь. Но прежде чем он покинул комнату, Артурия остановила ее.

"А, сэр Рейнхард!"

Рейнхард остановился на своем пути и повернулся, чтобы посмотреть на Артурию. "Да?"

Артурия с судорожно сжатым пальцем застенчиво посмотрела на Рейнхарда и сказала. "Эм, пожалуйста, принесите побольше. У меня... довольно большой аппетит". 5

Райнхард улыбался, глядя на Артурию. "Конечно, как прикажете".

Он снова повернулся и вышел из комнаты.

Артурия, оставшись одна в библиотеке, вернулась к своей книге. Она отметила все слова, которые использовались для письма в этом мире, и все их понимала. Она подумала, что пришло время найти больше информации об этом мире.

Поэтому Артурия встала со своего места и попыталась найти книгу для рисования или сказку для детей. Причина, по которой она начала с детской сказки, заключалась в том, что ей нужно было сначала узнать об основах, прежде чем переходить к сложному.

Детская книга была создана для того, чтобы детям было легче понять информацию, содержащуюся в ней. Это было идеально для Артурии, которая ни о чем не знала в этом мире.

Пройдя через полку с книгами, Артурия наконец нашла книгу. Она прочитала название, и оно гласило: "Завет с драконом Вулканикой". Книга вызвала у нее любопытство, особенно потому, что в ней фигурировал Дракон.

В ее любимом произведении драконы считались вершиной призрачных видов. Дракон в этом мире тоже считается вершиной вида? Силен ли он? Ей это интересно.

У самой Артурии было сердце дракона, которое служило ей ядром, перекачивая ману внутрь ее тела. Вот почему ее интересует дракон, заключивший завет с этим королевством.

Она вернулась на свое место и открыла книгу. Это была детская сказка, но в ней не было ничего похожего на рисунок. Немного безвкусная, чтобы быть детской сказкой, но для Артурии этого было достаточно.

Книга была о добром драконе, драконе, который помог уничтожить разбушевавшуюся Ведьму Зависти примерно четыреста лет назад с помощью великого мудреца Флюгеля, его ученицы Шаулы и первого святого меча Рида Астреи.

Артурия удивилась, когда прочитала в книге имя Астрея, ведь это была фамилия ее рыцаря. Значит, ей удалось заручиться поддержкой знаменитого человека или, по крайней мере, человека из знаменитой семьи. Она была рада, что Рейнхард решил стать ее рыцарем, но теперь это стало для нее бременем.

Если у нее есть знаменитый и сильный рыцарь, то она должна быть достойна стать его королем. Она решила, что приложит все усилия, чтобы стать достойным королем. Она вспомнила одну из способностей Артурии Лили, Путешествие Цветов. Благословение для принцессы-рыцаря, которая начинает идти по пути, чтобы стать королем.

Она почувствовала, как ее наполняет надежда, как только она приняла клятву Рейнхарда. Она хотела ответить на его клятву, и она это сделает.

Хотя она ничего не знала, она верит в своего рыцаря. Она верит, что он поможет ей в беде, поэтому Артурия ни о чем не беспокоилась, пока что.

Артурия закрыла книгу и положила ее обратно на полку. Она начала искать следующую книгу, которую считала важным знанием. Введение в магию. Ей удалось найти ее почти сразу, рядом с полкой Завета с драконом Вулканикой.

Она прочитала книгу, и к ее удивлению, система магии отличалась от той, которой пользовалась она. Она была похожа, но отличалась. Они собирали ману из окружающей среды, не используя ману из собственного тела.

Все это время Артурия использовала ману внутри своего тела, ману, которую она получала из окружающей среды и хранила в своем теле. В то время как маги, или как их называют в этом мире - волшебники, использовали ману из окружающей среды напрямую.

Им нужно, чтобы в их теле было открыто нечто, называемое Вратами. Оно называлось Вратами по какой-то причине, но позволяло мане проходить через тело и храниться в ОД.

Это еще больше запутало Артурию. Од, который она знала, был похож на Од, описанный в этом мире. Но, согласно книге, использовать Од в этом мире - все равно что использовать свою собственную жизнь.

Мана в этом мире происходила из Од Лагуны, мировой Од. Итак, все это было похоже на то, что она знала из Fate, но способ их работы отличался. Od Laguna - это что-то вроде линий Лей, согласно ее пониманию, а Od - то же самое, что и Od, который она знала.

Мана - то же самое, но работает по-другому. В то время как Маги использовали Магические Цепи для циркуляции Маны в своем теле, в этом мире они использовали Врата.

Поняв основной принцип работы магии, Артурия положила книгу обратно на полку.

В это время дверь библиотеки открылась, Райнхард принес подносы и сказал.

"Давайте отдохнем и позавтракаем, миледи".

Артурия оглянулась на Райнхарда и улыбнулась. "Я ждала этого".

http://tl.rulate.ru/book/69602/1863569