Готовый перевод The Stepmother Loves Harems / Мачеха обожает гарем: Глава 8.

Глава 8.

– О чём она думает? О чём, чёрт побери, она думает?! – Шарлин забрала расчёску у горничной, которая приводила в порядок её волосы и в ярости бросила её на пол.

Элиана отличалась от бывших жён Кармана. Казалось, у неё был какой-то план, но разум Шарлин не мог до конца понять его.

– Дёшево! Ничтожно! Грязно! Старомодно! – Шарлин намеренно поливала грязью наряды Элианы, которые никак не выходили у неё из головы.

Она хотела его. Девушка признавала, что в противном случае своими губами признала бы, что Элиана красива.

Я видела эту ткань раньше. Очевидно, что это тусклый цвет из которого могли получиться только куртки для солдат.

Но как она превратилась в такое богатое и красивое платье?! Талия была тонкой, а грудь пышной. А юбка, широко расходившаяся по бёдрам, выглядела просто прелестно. Это совершенно иной стиль, чем тот, что популярен в светском мире!

Естественно, сегодня именно невинный облик Шарлин доминировал в светском мире. Все были бессильны в попытках выглядеть невиннее, тоньше и белее. Светлые кружева и оборки были стандартами. Волосы украшали лишь заплетением в косы или собирая набок и вплетая очень тонкие украшения. Однако Элиана нарушила все стандарты.

Мягкие волосы были подняты и собраны в высокую причёску, в которую были вставлены яркие украшения. А её макияж? Он был ярким и привлекательным, отличаясь от макияжа, который делал дам максимально невинными и бледными. Это был макияж, который сразу выделял хозяйку среди других. И всё же, ничего из этого не было чересчур или вульгарным.

– Чёрт, чёрт! – Шарлин наступила на свою расчёску.

Так мучительно видеть Элиану на каждом ужине. Взгляд Кармана время от времени останавливается на ней! Это то, что он никогда не делал со своими прошлыми жёнами!

– Как это возможно?

Взгляд Кармана Хантер, его прикосновения и всё, что у него было, принадлежало Шарлин. Он ни разу не дрогнул. Но в этот раз всё было по-другому и Шарлин чувствовала, что мужчина был потрясён.

– Что сообщила Лухан? – Шарлин прищурилась, смотря на свою горничную Мэй.

Мэй опустила взгляд и достаточно фамильярно ответила:

– Лухан сказала, что Баронессе нравятся тайные встречи с охранником Джозефом в библиотеке. Кроме того, она знает, что Лухан – шпионка, поэтому наняла новую горничную. Новая горничная – человек, которого привезли из дома её родителей. И Баронесса хочет избавиться от Лухан.

– Лухан, глупая курица! Она должна была действовать незаметно!

– Она сказала, что если докажет свою преданность, то Баронесса оставит её рядом с собой. Но если Лухан не сможет доказать её, то её уволят после первого же светского раута.

– Она же не думает, что вернётся ко мне, не так ли?

– Конечно. Думаю, вам следует назначить ей чуть более выходное пособие, чтобы она точно хранила молчание.

– Это до сих пор было бы полезно, но как заставить эту глупую курицу остаться с Элианой? Доказать! Как, чёрт побери, сделать это!

– …

– Приведи портниху. Мне нужно новое платье, чтобы чувствовать себя лучше.

– Леди, вы слишком много потратили в этом месяце.

– Заткнись! Мэй! Ты забыла, кто я такая? Я – будущая хозяйка этой баронской семьи. Карман что-то говорил о моих расходах?

– Нет. Это не так, но… разница с Баронессой слишком разительна.

Шлёп! – плечи горничной вздрогнули при громком звуке, прорезавшем воздух.

Голова Мэй повернулась в сторону. С красной отметиной на щеке.

– Не называй эту женщину Баронессой! Баронесса – это я! – истерично закричала Шарлин.

Я должна была оказаться с Карманом!

Однако её семья не приняла Шарлин, у которой не было корней, и даже попыталась убить её.

• Прим. пер.: Вполне возможно, что речь не о семье Шарлин, а о семье Хантер и тут повторяющаяся ошибка анлейта, ведь тогда получается куда логичнее, но пока будет так. Если я получу подтверждение этому предположению, то все места где говорится об этом будут исправлены.

Чтобы выжить, она прошла через процесс удочерения и попала в семейный реестр семьи Хантер, но Шарлин никогда не думала о себе как о приёмной дочери Кармана.

С самого начала и до конца, я – Баронесса. Жена Кармана, которая станет хозяйкой этой семьи.

Шарлин фыркала, но Мэй продолжила говорить спокойным тоном:

– Я совершила ошибку. Мне очень даль, мадам.

– Позови портниху сейчас же! Она должна украсить платье тончайшим жемчугом и драгоценными камнями. Она должна сшить платье, которого ни у кого больше нет! – громко кричала Шарлин, словно Элиана подстегнула её.

Все горничные в комнате Шарлин знали её истинный облик и в страхе держали рты закрытыми.

Те, кто не работал на Шарлин, думали, что она лишь добрая и слабая. И сильно завидовали горничным, приставленным к леди Шарлин. Мэй, её личная горничная, была частым объектом зависти. Но, на самом деле, Мэй была тем человеком, которому чаще всего приходилось видеть истеричный характер Шарлин.

Мэй поклонилась Шарлин и вышла из комнаты. И сразу же направилась в кабинет Кармана Хантер.

Шарлин не знала. Мэй, которая попала в особняк Барона до неё, была человеком Кармана.

*****

– Как Шарлин?

– Кажется, Элиана Роуз станет для неё хорошим стимулом. Леди Шарлин сейчас эмоционально взбудоражена, но я уверена, что в будущем в ней будет больше осознанности.

– Твоё лицо? Это сделала Шарлин?

– Это была моя ошибка. Я назвала Элиану Роуз ‘Баронессой’ в присутствии леди Шарлин.

– Это была ошибка?

– Это была ошибка, – строго ответила Мэй.

Она всегда была на стороне Шарлин. И совсем не по эмоциональным причинам. Всё потому, что лишь так Мэй могла сохранить должность старшей горничной. Несмотря на то, что Карман, казалось, хотел каких-то объективных отчётов, он также желал, чтобы кто-то был на стороне Шарлин. И Мэй хорошо понимала это.

– Она снова сказала тебе привести портниху? – со вздохом спросил Карман, смотря на красную припухлость на щеке старшей горничной.

– Кажется, ей не нравится платье, которое она собиралась надеть на светскую вечеринку.

– Делай всё, что хочет Шарлин. Тогда рассудок вернётся к ней немного быстрее, – закончил Карман, словно чуть сдавая.

Мэй ответила утвердительно и быстро покинула кабинет Барона.

– Это всё из-за Баронессы. Если она продолжит тревожить нежную леди Шарлин, это будет продолжать происходить! Даже сегодня! Она ещё и совершает такие постыдные вещи в библиотеке!

– Перэ.

– Да, Барон.

– Шумно.

– …

Сжав свои дрожащие губы, Карман посмотрел в окно. Элиана Роуз лучезарно улыбнулась и взяла охранника за руку. Она положила на него голову, слово была счастлива. Женщина определённо видела Кармана, но не казалась хоть на каплю обеспокоенной этим.

Даже когда муж чётко видит такую картину, – от её чрезмерной уверенности, Карман не находил слов.

Почему мне так душно?

Он не мог понять и своих собственных чувств.

На каждый ужин Элиана надевает новое платье. Хоть ей нравилось наряжаться, она потратила совсем немного, меньше 1/10 от того, что потратила Шарлин.

Элиана живёт жизнью идеальной Баронессы без меня, шьёт платья и каждый день ходит в библиотеку и обратно с Бенни, своей личной горничной. Другие жёны не делали этого. Все они желали моей любви, были разбиты или опечалены. Но Элиана Роуз другая. Был всего лишь один день, когда она была растеряна. Первая ночь после нашей свадьбы.

Перэ, дворецкий, который незаметно покинул кабинет Барона, прокрался обратно внутрь:

– Это… Барон.

– Я сказал, что ты шумный.

– Думаю, вам стоит это узнать.

Карман посмотрел на дворецкого Перэ. Тот продолжил, слегка кривя губы, что контрастировало с его тучным телом:

– Говорят, Баронесса интересуется Гилианом Хат.

– Что? – хлопнув по столу, вскочил Карман.

Гилиан Хат был его врагом. И также он был старшем братом бывшей жены Кармана, Хелен.

– Откуда ты взял эту информацию?

– Это информация, которую я купил у охранника Джозефа.

– Ха! – Карман был ошеломлён.

Знает ли Элиана, что мужчина, с которым она так счастлива и держится за руки, продаёт информацию о ней за деньги?

Элиана Роуз столь же глупа, сколь и умна. Возможно, мне следует сказать ей это, – вдруг подумал Карман.

Нет, она заслуживает этого, потому что злодейка.

Барон откинулся на спинку стула.

Тогда я ничего не скажу. Но почему Гилиан Хат? Что она от него хочет получить?

Сомнения Кармана по отношению к Элиане не уменьшались. Лишь увеличивались день ото дня.

– Нужно провести ещё кое-какое расследование.

– Да. Как прикажете, Барон.

Он не мог стоять спокойно в стороне и наблюдать за женщиной, которая продолжала вызывать у него любопытство. Карману казалось, что внутри него что-то меняется, но он пытался не обращать на это внимания.

Это всего лишь простое любопытство, – думал мужчина, продолжая смотреть в окно.

Он просто смотрел на пустой сад, где никто не ходил, но ему вспоминалось лицо Элианы Роуз, которая лучезарно улыбалась.

*****

Пока Карман и Шарлин были сосредоточены мыслями на ней, Элиана писала письмо. Письмо, написанное элегантным почерком в вежливом стиле, было адресовано Хелен Хат.

В нём были горячие слова о том, как она опустошена, после присоединения к семье Барона, и как много следов оставленных Хелен помогли ей.

На самом деле, всё, что Хелен оставила после себя – это дневник её любви к Карману, несколько украшений и растения, которые она вырастила. Элиана проделала огромную работу по сбору следов.

Хелен Хат была нежной, невинной женщиной. Женщиной, лучше всего подходящей под определение ‘хорошая жена’. Несмотря на то, что она уже однажды была замужем, мужчины всё ещё желали Хелен в жёны из-за её грации. Но она не принимала никого другого из-за своей любви к Карману.

Элиана считала это глупым, но в то же время Хелен была по-настоящему несчастной. Всех женщин использовали и бросали в этой глупой ролевой игре ‘Барон Хантер и его жена’, только у Элианы не было никакого желания становиться таким мимолётным персонажем второго плана.

Это письмо наверняка будет прочитано сначала Гилианом Хат. Письмо от Баронессы Хантер его любимой сестре. Он не передал бы его сразу Хелен.

Из-за этого с самого начала это письмо писалось как для Гилиана, так и для Хелен.

В конце письма было приглашение. Оно было почти как призыв прийти на ближайшую светскую вечеринку в качестве ступеньки для Хелен, чтобы вновь войти в светский мир. В нём также содержалось горячее желание Элен отплатить за услугу.

Элиана вложила письмо в конверт и полила его красным сургучом. А после прижала печатью с гербом семьи барона Хантер. Фамильный узор семьи Хантер чётко отпечатался на красном воске.

Посмотрев на печать, Элиана улыбнулась.

– Ху-у, – и мурлыкнув, подула на застывающий воск.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/69581/2706387