Готовый перевод The Stepmother Loves Harems / Мачеха обожает гарем: Глава 9.

Глава 9.

– Что? Откуда пришло это письмо?!

Дворецкий семьи Хат прикрыл глаза от крика Гилиана. Причиной стало письмо, которое пришло его любимой сестре, Хелен.

Гилиан Хат посмотрел на красный воск с печатью семьи Хантер и вскрыл его так, словно желал разорвать письмо. Хелен, которой предназначалось это письмо, просто стояла рядом со своим братом.

– Дорогая Хелен? Сумасшедший плейбой.

– Это…… брат. Это письмо прислал не барон Карман, а новая Баронесса.

– Что?

– Она – старшая дочь семьи Роуз, живущей на окраине. Её зовут Элиана Роуз и прошло совсем немного времени с тех пор, как состоялась их свадьба.

– Я знаю! – Гилиан, обладавший резким, амбициозным характером, фыркнул и прочитал письмо.

Как и Хелен, Элиане сообщили ‘замечательную’ новость в первую брачную ночь, и с ней обращались как со злобной мачехой, делая её жизнь трудной. Элиана получила большое утешение от дневника и следов, оставленных Хелен и, говорила, что хотела бы однажды встретиться с ней на светской вечеринке.

До меня доходили слухи о ‘мачехе’ Элиане. Говорят, что Элиана избила Шарлин по щекам или оттаскала за волосы в первый же день?

Гилиан вспомнил, как смеялся, говоря: ‘Пришла сильная женщина, я доволен’.

Но ей также больно, как и Хелен, – Гилиан, не в силах читать отчаянное письмо Элианы, передал его Хелен.

Хелен молча взяла письмо.

Хелен не могла нормально общаться с людьми после своего развода с Карманом. Её характер, который и раньше подходил интроверту, ухудшился после развода, ведь Хелен не смогла отказаться от своей любви к Карману.

Хелен медленно читала письмо, написанное на трёх страницах. Она продержала письмо в руках ещё некоторое время, словно колеблясь.

– В любом случае, разве она не из семьи Хантер? – сказал Гилиан, смотря на такую сестру. – Проигнорируй его. Моей любимой сестре было достаточно пострадать от рук этой семьи один раз.

– Нет, брат, я…… Я хочу встретиться с ней. Леди Элианой Роуз.

– Ты говоришь о походе на светскую вечеринку?

Хелен колебалась:

– Я не знаю. Но я хочу встретиться с ней.

– Значит ли это, что ты хочешь выйти?

Хелен кивнула.

Прошло столько времени, – Гилиан был счастлив. Для него было слишком душераздирающе видеть, как его сестра продолжает проводить время в одиночестве в одной из комнат особняка.

– Дворецкий! Прикажи портнихе принести все модные платья!

– Бр, брат, у меня есть платья.

– Разве мода не имеет значение в светском мире? Я слышал, что в частности женщины яростно конкурируют в этом. Я не могу допустить, чтобы праздничный выход моей сестры выглядел недостаточно хорошо, – Гилиан ярко улыбнулся, спустя долгое время, и очень нежно щёлкнул сестру по носу.

Хелен слегка улыбнулась при виде таких эмоций брата, которого она тоже очень любила.

Гилиан покинул особняк Хат, отдав кое-какие распоряжения дворецкому и горничным. Он направился на военно-морской корабль, где работал.

Мужчина широко улыбался и с этой же улыбкой приказал помощнику, стоявшему рядом с ним:

– Найди всё, что известно об Элиане Роуз. Всё, от прошлого до настоящего.

– Да, сэр.

Гилиан был человеком, который много лет провёл на поле боя и долгое время был свидетелем политических игр внутри и за пределами королевского дворца.

Что бы ни говорила Элиана Роуз, она всё ещё член семьи Хантер, – думая, что ему не следует терять бдительность, Гилиан направился на работу.

*****

Пришёл посыльный с ответом от Хелен Хат. Бенни забрала ответное письмо и направилась в комнату Элианы. Проходя по коридору, женщина в таком же наряде, как у неё, остановила Бенни. Это была Мэй, личная горничная Шарлин.

– Приветствия запоздали. Я – горничная леди Шарлин, Мэй. Я отвечаю за прислугу в этом особняке.

– Я поняла, – кратко ответила Бенни и прошла мимо неё.

Мэй была застигнута врасплох неожиданным поведением Бенни и схватила её за запястье.

– Я изумлена, что горничная леди Шарлин так неосторожно прикасается ко мне. Вы что, затеваете со мной ссору?

– Не будь о себе слишком высокого мнения. Вся почта, которая приходит в этот особняк, проходит через дворецкого или меня. Только я впервые вижу это письмо, – Мэй высокомерно попыталась забрать у неё письмо.

Но Бенни и глазом не моргнула. Она была единственной, кто вместе с Элианой заботился о семье Роуз. Они обе пережили как плохие, так и хорошие дни.

И когда Бенни приехала сюда, то решила стать оружием и щитом Элианы. С давних времён Элиана усердно трудилась, чтобы Бенни, как горничная, могла гордиться собой, где бы она ни находилась.

Теперь настала моя очередь.

Кроме того, сейчас я поднялась на ещё один уровень. Что бы там ни говорили, я – личная горничная баронессы Элианы.

– Я такая же горничная, как и вы, – сказала Бенни, смотря прямо на Мэй. – Я выполняю приказы непосредственно от Баронессы. Это письмо было проверено мной, старшей горничной. Проверка была точно такой же, какую используете вы с дворецким. В дополнительной проверки нет необходимостей.

– Это семья, которая признаёт в качестве хозяйки – леди Шарлин. Я не знаю, как в других местах, но ты должна следовать правилам этого дома. Если не можешь сделать это, у меня не останется другого выбора, кроме как пойти к Барону.

– Семья или не семья, разве это отменяет тот факт, что леди Шарлин – приёмная дочь Барона, а леди Элиана – Баронесса? Вперёд, идите и расскажите Барону. Так, чтобы он смог услышать, что его благородная Шарлин рассердилась из-за того, что не смогла забрать у Баронессы одно единственное письмо. Я также расскажу это Баронессе, – резко сказала Бенни и развернулась.

Она направилась прямиком в комнату Элианы, а горничная Мэй, не в силах сдержать свой гнев, покачала головой и отвернулась.

За колонной пряталась Лухан:

– Достань это письмо для леди Шарлин любой ценой. Иначе я убью тебя.

– Я, как я……

– Сделай всё, что сможешь! – Мэй развернулась и направилась в комнату Шарлин.

Лухан же осталась стоять на месте лишь плача.

*****

Услышав о столкновении с Мэй, Элиана спокойно кивнула. Бенни поступила правильно. Если бы на её месте была Элиана, то поступила бы так же. Вот только, в зависимости от содержания, письмо, возможно, всё же придётся показать Шарлин.

– Почему? – спросила Бенни, словно не понимая.

– Я – никто в этой семье, – пожав плечами ответила Элиана.

Если Шарлин продолжит проигрывать мне, она может попросить Кармана любой ценой сделать её Баронессой.

Я всё ещё не могу предсказать, когда это произойдёт. Но продолжать оставаться сильной невозможно.

Элиана вскрыла конверт, ожидая, когда разразится буря. Внутри лежало два письма, написанные на толстом пергаменте.

Одно было от Хелен, одно от Гилиана. Письмо Хелен начиналось с благодарности за письмо Элианы и элегантных фраз в выражении своего намерения принять участие в светском рауте. Её письмо было довольно длинным и насыщенным, что подчёркивало утончённый характер женщины.

С другой стороны, Гилиан лишь вежливо написал: [Я не знаю каковы ваши намерения, но если вы заставите мою сестру ввязаться в грязную игру, я не оставлю это просто так.] Даже несмотря на аккуратный почерк, становилось ясно, что он злился из-за всего случившегося.

Должно быть, до него дошли слухи обо мне. Злобная мачеха, странные и чувственные наряды или даже скандал из-за игры с охранником.

Элиана сожгла письмо Гилиана и вложила в конверт письмо Хелен.

– Если Мэй ещё раз попросит, отдай ей это.

– ……Хорошо

– Может даже, отдадим раньше.

Когда Элиана сказала это, на лице Бенни появилось мрачное выражение. Структура власти в этом доме была определённо странной. До такой степени, что Бенни не находила слов от высокомерия Мэй. Ей было жаль Элиану, которая оказалась втянута в эту странную любовную игру, но её хозяйка выглядела задумчивой, когда читала письмо Гилиана.

С негромким скрипом в дверях появилась Лухан, неизвестно где ходившая. Взгляды Элианы и Бенни обратились к ней.

Когда губы горничной разомкнулись, взгляд Элианы обратился к Бенни.

Когда Лухан вновь вышла из комнаты Баронессы, в её руке было письмо. Письмо, чётко проштампованное фамильной печатью семьи Хат. Но это было не единственное.

Лухан сунула письмо в карман и направилась в комнату Шарлин. Как двойной агент, она тяжело вздохнула.

*****

Когда пришло время ужинать, все трое встретились за столом. Шарлин украдкой бросала взгляды на Элиану, но та просто наслаждалась едой, игнорируя её взгляд.

Карман вытер губы салфеткой, сидя между двумя трапезничающими женщинами, не говорящими ни слова.

– Было ошибкой приглашать Хелен Хат на светскую вечеринку. Я хочу, чтобы ты отменила это. Элиана, о чём ты думала?

Пока Карман негромко говорил, на губах Шарлин появилась лёгкая улыбка.

– Вы бы узнали, если бы прочли письмо. Нельзя изменить то, что уже произошло.

– Хочешь сказать, что сделала это, зная, что я буду возражать?

– Я – никто в этом доме. Письмо человеку, с которым я хочу подружиться, может быть отправлено лишь через горничную Шарлин.

– Элиана!

Когда Карман громко зарычал, Элиана посмотрела на него, не отводя взгляда.

Мужчина продолжил говорить, смотря в её большие глаза:

– Ты всегда говоришь, что ты – никто, но при этом ты скорее кобылица без поводьев, делающая всё, что ей заблагорассудится. Если ты будешь ещё более беспечной, чем сейчас……

– И что будет в таком случае?

– У меня не останется другого выбора, кроме как прекратить поддержку семьи Роуз.

Элиана прикусила внутреннюю часть щеки от этих неожиданных слов. Это было её самое слабое место.

Девушка встала, стараясь контролировать выражение своего лица и низко поклонилась Шарлин.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/69581/2706390