Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 6: Все силы на камень-ножницы-бумагу.

- Он сломан.

- ...

Перед тем, как вернуться в каюту, Цукиори и Ляпис понесли Хиро прямиком в медицинский отсек, где ему поставили неожиданный диагноз.

- ... Вы о шариковой ручке, учитель*1? 

- Нет, твои кости.

Ответила красивая женщина-врач, сидя скрестив ноги, показывая ему рентгеновский снимок его грудной клетки.

- Видите, как они поразительно сломаны.

- ... Вы о шариковой ручке, учитель?

- Нет, сказала же, твои кости.

К слову, Офелия, прежде отдыхавшая в медицинском отсеке, уже вернулась в каюту.

Время отдыха закончилось и наступил вечер. И конечно же, Хиро вплоть до самого ужина пришлось созерцать прекрасный закат в медицинском отсеке из-за сломанного правого предплечья и ребер, не имея возможности понаблюдать за круизным отдыхом юных дев.

- С помощью магии можно сделать так, чтобы боль вас не беспокоила, хотя, даже к следующему дню она полностью не исцелится. А значит, время от времени вам все равно будет больно. Можно и лекарством, но тогда вы будете ощущать эффект помутнения. Поэтому, советую вам обратиться к вашему классному руководителю и попросить сопровождения на сегодняшний вечер-

- Я буду сопровождать его.

Вмешалась Ляпис, с серьезным лицом прижавшись к нему.

- Нет, он был ранен из-за меня. Поэтому, я буду сопровождать его.

С улыбкой влезла Цукиори, после чего Хиро обратился к женщине-врачу так, чтобы те двое ничего не могли услышать.

- Псс... Вы любите золотые сладости?

- Мм, да?

- Я являюсь членом семьи Санджо. Если учитель подтвердит, что сломалась шариковая ручка, а не мои кости... Обещая выразить вам свою благодарность.

С ухмылкой прошептал он.

- Ну, как вам... Неплохая ведь сделка, не так ли?

- Хоть вы и говорите, что готовы сами сопровождать его, вы не забыли, что он мужчина? (игнорируя Хиро). Стоит представить, как юная леди из магической академии Отори проводит ночь с мужчиной... Будь он девушкой, ваши отношения рассматривались бы как самой собой разумеющиеся, но с парнем... Мое мнение таково, я крайне не рекомендую.

- Е-если это Х-Хиро...

Бормоча, Ляпис опустила голову и покраснела.

- Я не против... Он же мой спаситель... И-и ранен из-за меня...

- Ляпис, честно говоря, я сам это сделал. Я хотел, чтобы вы с Цукиори поладили друг с другом, поэтому заставил девушку-прислужницу избивать меня как следует. Иными словами, я получил эти травмы намеренно, а не потому, что защищал тебя.

- Итак, вы хотите сказать, что попросили кого-то избивать вас до тех пор, пока не сломаются ваше правое предплечье и ребра...? Кому вообще может прийти в голову такая глупость. Если уж собрались солгать, вам стоило придумать что-нибудь более правдоподобное.

(Она только что назвала меня тупицей?) (возмущенно)

- Понятно. Пожалуйста, сообщите об этом вашему классному руководителю. А если начнутся проблемы с дыханием, немедленно позовите меня.

- Да, конечно. Но, я все равно буду сопровождать его и присматривать за ним.

- Я тоже.

- Я то- Ни за что!!

Хиро встал и возразил.

- Я на это не соглашался!!

Он закричал так, будто хотел выплеснуть свои мысли.

- Ни за-

Внезапно, учитель мягко надавила ему на ребра.

- ......... (удушающая боль)

Из-за чего он молча сел, осторожно схватившись за грудь.

- Что же, самое время начать лечение, а потому вам двоим следует подождать снаружи. Итак, молодой господин семьи Санджо, не могли бы вы снять верх своей одежды и пройтись к тому месту.

- Учитель!! Вы же врач?! Просто вылечите меня прямо сейчас!! Если дело в деньгах, то я дам столько, сколько пожелаете (пригрожу стервам семьи Санджо)!! Пожалуйста!!

Едва те двое покинули медицинский отсек, как Хиро вцепился за белый халат женщины-врача.

- Я... Я не хочу провести все свое время здесь...!!

- Пожалуйста, снимите.

- По~няла, приступаем к раздеванию~!

- Стооооооооооооопээээээээээээээээээ!! Это прямое нарушение прав человекааааааааааааааа!! Я - молодой господин семьи Санджо, вы должны знааааааааааааааааааать!!

Хиро был потрясен поведением медсестры, которая мгновенно лишила его всей верхней одежды.

Затем, две медсестры с улыбкой усадили его на стул и удерживали с силой, равной горной горилле. По-видимому, они использовали на свои тела магию усиления.

- ...

После чего, женщина-врач сдержанно дотронулась пальцами до его груди, как бы стараясь не давить на боль, и в то же время, осмотреть опухшую область.

- Учитель... Чего вы хотите... Статус? Почет? Или может, женщин... Ху-ху, бесполезно скрываться за безразличным лицом... Ибо человеческие желания бездонны... И единственный, кто сможет удовлетворить ваши желания - это я... Подумайте хорошенько... Жду 10 секунд... У вас есть 10 секунд, чтобы принять мое предложение... Исключительно только для вас... (с достоинством сильного человека)

Но, даже спустя 10 секунд, учитель все также с серьезным видом продолжала осматривать пораженную область.

- Я тут подумал, что могу подождать еще 30 секунд... (с дрожащим голосом)

- Мистер Санджо.

Все также с серьезным лицом, учитель повернулась к Хиро.

- Работа врача - спасение жизней. Неважно чьих, женщин или мужчин. Конечно же, неважно и то, что вы из семьи Санджо. Все равны. Надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду?

- Простите...! (с заплаканным голосом)

После этого, Хиро умолк и перестал беспокоить врача.

Внезапно, учитель остановила свой палец на точке в области груди, где-то на межребрах.

Прищурившись глазами, она достала из кармана шариковую ручку, свое магическое устройство, и нажала на ее кнопку, спусковой курок, после которого засиял бледный свет.

Поскольку магичастицы существовали и внутри тела, при помощи магических устройств можно было подобрать подход к болезням и травмам.

Однако, для активации магии, естественно, требовалось воображение, подобно тому, как продумывалась каждая деталь при создании лука или клинка. Другими словами, для работы с человеческим телом необходимо было более детальное воображение и знание человеческой анатомии.

По этой причине, как и реальном мире, в мире ЭСКО маги, получившие врачебную профессию, считались ценным кадром. Если с гемостазом и первой помощью можно вылечиться самостоятельно, то для полного излечения все равно требовался профильный специалист. 

И как ожидалось, пока Хиро думал об этих вещах, боль в его теле постепенно исчезала.

Учитель неоднократно применила магию, несколько раз меняя консоли. Так, процедура длилась несколько десятков минут.

Наконец, наложив шину на его правую руку, учитель улыбнулась ему.

- Готово. Спасибо за сотрудничество. Особых ограничений в еде или купаний нет, но, пожалуйста, воздержитесь от интенсивных физических нагрузок. И то, что я вправила вам кости после того, как дала обезболивающие, вовсе не говорит, что боли ушли. Вполне вероятно, что сегодняшним вечером вы будете испытывать время от времени острую боль. Также, вместе с действием лекарства может возникнуть и помутнение. Поэтому, в случае чего, пожалуйста, сообщите об этом сопровождающим вас девушкам и немедленно приходите сюда.

- Я очень сожалею о причиненных вам неудобствах. (искренне)

Когда Хиро вышел из медицинского отсека, его взгляд столкнулся со взглядами Цукиори и Ляпис, ожидавших снаружи.

- Как ты... В порядке...?

- Да, все зажило.

- Опять лжешь.

- Да-да. Хиро, уже почти время ужина.

Осторожно подойдя к нему, Ляпис прижалась своим мягким телом.

- Тебе ведь тяжело идти одному, верно... Давай, я помогу...

- Нет-нет, сломаны только правое предплечье и ребра. Ходить-то я могу.

- Получается, она просто хочет прижаться к тебе?

Ляпис покраснела от колкости Цукиори и тут же отдалилась от Хиро.

- В-восе нет...! У Х-Хиро есть н-невеста и потому я-я не могу к нему приставать... Более того, он - парень... 

- Невеста, да...

Цукиори призадумалась, приложив палец к губам, а после, посмотрела на него и улыбнулась.

- Но, так ли это?

(Сноу, ты слышишь... Похоже, твое существование исчезло из головы этой девушки... как и помолвка, о которой мы раструбили... Она все восприняла как сонную иллюзию...?)

- Братик!

В этот момент, к Хиро подбежала девушка, для которой он сам захотел стать иллюзией.

Запыхавшаяся от бега Рэй сразу же обняла его. Ее длинные черные волосы растрепались, а из глаз текли слезы.

- Я рада... Я так рада, что братик в порядке... Я... Когда я услышала, что братика ранили... Я была встревожена и не могла найти себе места... Думала, что братик снова сделал что-то безрассудное, чтобы защитить меня...

- Да не, меня ранили вовсе не из-за тебя-

- Все хорошо... Я знаю, что братик такой человек...

- Ты не поняла, на самом деле-

- Ты, прекращай к нему так бездумно цепляться, у Х-Хиро сломаны ребра. И вообще, у него есть невеста.

Пытаясь осторожно отцепить Рэя от него, Ляпис продолжила.

- Хиро рисковал своей жизнью, чтобы защитить меня-я... А твой случай просто недоразумение, ясно?

(Вот так!! Молодчина, Ляпис!! Очень хорошо!! Замечательно!! Я рад, что ты на моей стороны, как и сказала Сноу!! Вот только, я тебя тоже не защищал!!)

- Нет, я никого из вас не защищал...

- Тогда на каком основании Ляпис говорит такие вещи?

- Начнем с того, что мы с Рэй разминулись, верно? А ты вернулась на корабль, чтобы навестить девушку, которая поранилась, так? А в это время Хиро уже сражался за меня.

- Не знаю, в какое время на тебя напали, но, меня тоже застали врасплох, когда я возвращалась на корабль. Я попыталась сбежать, но... Прежде, чем успела понять, нападавшие были побеждены, и в это момент, я определенно видела тень братика.

- Нет-нет, израненный Хиро лежал возле меня.

- Я слышала, ты там потеряла сознание. Скорее всего, пока ты была без сознания, братик пришел ко мне на помощь, а когда был ранен и истощен, вернулся к тебе.

- Но-

- Давайте сойдетесь на том, что вы не единственные.

Устало возразила Цукиори.

- Просто думайте так, что Хиро спас вас обеих.

Услышав это, они посмотрели друг на друга, а затем, одновременно отвернулись.

- Ну, Хиро и в самом деле может такое провернуть...

- Конечно, это же братик... Уж точно...

- Протестую!!

Едва спор между ними разрешился, как Хиро громогласно закричал.

- Я против такого вывода!!

- Что случилось, обвиняемый? Ваши раны разболелись?

- Тем, кто спас Рэй, была ты, Цукиори!! Как ты могла подумать о такой ужасной вещи, как навязывание кредита другому человеку?! Это же абсурдно нелепый поступок!!

- Так ведь, Рэй сказала, что видела тень Хиро.

- Какая нелепость!! Где ваши доказательства!! Покажите мне ваши доказательства!! Я невиновен!! Хиро невиновен!! Судья должен признать мою невиновность!!

- Эта тень точно принадлежала братику. Никаких сомнений. (утвердительно)

- Что же, дело закрыто.

- Не смейте убегать, трусы!! Не смейте!! Не убегайте, вы, глупые идиотки!! Трусы!! (плача)

- Итак, у кого есть идеи, чем заняться сегодняшним вечером?

На вопрос Цукиори, Ляпис и Рэй переглянулись друг на друга.

- Как вы знаете, стоит нам всем сказать, что позаботимся о Хиро, учитель Марина ни за что не позволит... Придется ограничиться одним человеком.

И тут Рэй грациозно вышла вперед.

- Конечно же, им буду я, его сестренка. Ведь братик пострадал из-за моей неподготовленности. А значит, я должна позаботиться о братике. Помощь других мне не понадобится.

- Нет, Хиро пострадал из-за меня, а значит это я должна быть той, кто позаботится о нем. По-другому быть не может.

- А я живу с ним в одной комнате, выходит, мне будет легче получить разрешение от учителя Марины. Не будет даже преувеличением сказать, что причина его травм лежит на мне, потому, что я не смогла его поддержать.

- А я?! Что плохого, если я позабочусь о себе сам?! Нет никого, кто знает больше о человеке по имени Хиро Санджо, чем я!! И я знаю, чего он хочет!! Он говорит, иди и береги себя!! А вы, девушки, должны идти спать вместе!! Незачем заботиться о парне!! Слышите!! Незачем!! *Хнык-хнык* Я здесь, исправьте уже этот сломанный мир!!

- Ясно, если продолжим в том же духе, никогда не придем к соглашению.

Улыбаясь, Цукиори медленно вытянула свою ладонь.

- Давайте решим все с помощью камня-ножницы-бумаги.

В тот момент, когда они уставились друг на друга, воздух вокруг потяжелел.

Словно на кону поставлена сама жизнь, Хиро, Цукиори, Ляпис и Рэй встали на четырех направлениях и выставили свои кулаки в форме "скалы".

Каждым из них двигали собственные мысли. А их намерения, сталкиваясь друг с другом, рассыпались искрами.

Хиро закрыл глаза и глубоко вздохнул, невзирая на острую боль из-за полученных травм.

(Я не могу позволить себе проиграть... Так не может продолжаться, иначе стану идиотом, который напрасно прошел через страдания... Я прямо чувствую, как фанаты ЭСКО дышат мне в спину... Удача не подведи... Я в порядке, я не проиграю... Дорогому Богу Юри, смотри на меня... Я...!!)

Затем- Он открыл глаза...

(Прямо здесь!! И сейчас, обязательно!! Выиграю!!)

--- Камень-бумага...!!

Вокруг них возник бурный водоворот. Словно порыв ветра, мечущийся высоко в небо. В этом порыве их волосы развевались, а их голоса улетали ввысь.

(На этот единственный шанс- Я готов поставить- Все, что у меня есть!!)

И когда слово "ножницы" рассекло воздух и вырвалось вперед.

- Нннооооожжжжжжннннниииииицыыыыыыыыыыы!!

В этот миг, все четверо одновременно вытянули свои руки.

---------------

*1  (В Японии к выдающимся личностям, например доктору, обращались как учителю)

http://tl.rulate.ru/book/69344/2071616