Готовый перевод Reincarnated in the world of a game as a man, who got sandwiched by Lilies./ / Перевоплотился в игровом мире персонажем, зажатого между лилий!: Глава 5: Может багнутый?

- Нгх... Я... Была атакована, а... Хиро...?

А Хиро просто лежал, практически не двигаясь.

(Хорошо. Пока все идет по плану.)

Все, что ему осталось сделать, это включить свое божественное актерское мастерство и продолжать играть роль мелкой сошки, пока не придет Цукиори. Вести себя подобно ничтожеству, оказавшегося слабым, никчемным и ненадежным настолько, насколько возможно.

(Ну-ка, сосредоточься!! Теперь смотрите на меня, о знаменитые актеры прошлых лет!! Дайте мне Оскара!! Оскара мне дайте!!) 

- Гх... Кха... Я... Проиграл...! (Премию "Оскара" Хиро за лучшую мужскую роль)

- Ах?! Хиро?!

Сидя на коленях, Ляпис пригнулась к нему.

- Ты весь изранен... Ч-что случилось... Хиро...?!

- Прости, Ляпис, я проиграл. Проиграл с треском, так ничего и не сумев сделать, как какая-то мелкая сошка, пока Цукиори не пришла на помощь. Мне с ней не сравниться. Цукиори спасла тебя, а я как слабак, ничего не смог. Цукиори была бесподобной и мне кажется, что Ляпис должна полагаться только на Цукиори, она лучшая.

- Как же так... Чтобы Хиро проиграл...!

Пробормотала она, глядя на него со слезами на глазах.

- Дурак...! Ты, ты так старался защитить меня..?!

(А?)

Расстроенно вытирая с его лица застывшую кровь, Ляпис также нежно гладила его по щеке.

- Чтобы вот так проиграть этим девушкам...! Хиро, ты изо всех сил старался защитить меня... Из-за ты теперь весь изранен, значит... Если бы Цукиори не пришла на помощь, ты собрался умереть, защищая меня...?!

- А, нет, по-годи, при-тор-мози-ка на мину-тку. Все сов-сем не-

Внезапно, Хиро почувствовал, как какая-то жидкость капнула на его лицо. И не успел он осознать, что это была слеза и вздрогнуть, как раздался рыдающий плач из уст Ляпис.

- Дурак...!! Зачем, зачем ты заставлял себя страдать ради меня... Что я буду делать, если тебя не станет...!!

Плача, Ляпис обняла его за голову.

Зажатый ее мягкими выпуклостями, первое, о чем Хиро подумал, что даже принцесса пользовалась ароматными духами. И помимо того, в его голове вертелись множество бесполезных вопросов, типа "А ничего, что ее одежда теперь в крови?", изредка возникали и дельные.

(Эм, почему?)

Согласно его идеальным расчетам (по методу "Даже обезьяны умеют в юри - основы"), Цукиори должна была появиться до того, как Ляпис полностью придет в себя.

А представ перед ними в таком виде, он собирался переложить ответственность на Цукиори. После чего, Ляпис должна была влюбиться в свою спасительницу Цукиори, чтобы в это время Хиро мог улизнуть, попутно исцеляясь от ран.

(И вуаля, счастливый конец!!)

Вот, как все должно было выглядеть, но... Так, почему Ляпис начала проливать слезы по какому придорожному камню, вроде него? 

(Неужели, ты не расслышала, что не я спас тебя, а Цукиори?)

- Л-Ляпис...? Я... Не тот, кто понимаешь...? Я-я ведь проиграл и не смог защитить, понимаешь?

- И что, ты же не бросил меня и все равно пытался защитить, верно...?

Всхлипывая ответила Ляпис и продолжая обнимать его.

- Все не так!! Я, наоборот, пытался использовать тебя как щит!!

- Ложь! Я запомнила тот момент, как Хиро бросился ко мне!! Разве не Хиро был тем, кто стал мне щитом!!

- Эх, вот как, я правда старался быть щитом, но все равно, с треском проиграл же...?

- Это потому, что ты защищал меня, не так ли...?

(Ничего не понимаю... Как, черт возьми, ее благосклонность могла вырасти по отношению ко мне, тому, кто с треском проиграл...?)

- ...?

(Может ли быть, что этот мир... Багнутый...?)

- И...

Внезапно, послышался стук по большому дереву, а затем, появилась хмурая Цукиори.

- Флиртуешь даже в израненном состоянии?

- Цукиори...!!

(Она явилааааааааааааась!! Цукиори наконец-то пришлаааааааааааааааааааааааааааа!! Теперь победа будет за мной!! Я хотел сказать, теперь я свободен!! Обожаю тебя, Цукиори!!)

- Цукиори Сакура...

Произнеся это, Ляпис с горящими глазами посмотрела на Цукиори.

Тем временем, Хиро взволнованно оглядывался за каждым их шагом. В предвкушении того, как чувства Ляпис раскрываются перед Цукиори, после которго любовь между ними должна разгореться-

- Как ты могла оставить раненого Хиро одного?!

- Чего?

Хиро и Цукиори посмотрели друг на друга, тогда, как Ляпис вновь прижала его голову к своей груди.

- Спасибо, конечно, за мое спасение! Но, это уже слишком! Куда ты убежала, оставив раненого Хиро одного?!

- Эм? О чем это ты?

От услышанного Хиро побледнел и он поспешил объясниться.

- Нет... Все не так, Ляпис! Это я ее попросил! Напавшие на тебя убежали, поэтому она погналась за ними по моей просьбе!! Цукиори не виновата!! Вообще, она хорошая девушка!! Красивая, сильная, короче говоря, она самая лучшая!! Цукиори классная!!

- Перестань уже много болтать, а то я начинаю смущаться.

Улыбнулась Цукиори, почесывая свои длинные волосы. А после, помахала ему рукой, как бы подзывая.

Воспользовавшись этим, Хиро освободился от Ляпис и поднявшись, отошел к Цукиори, которая изящно уперлась боком к большому дереву под тенью.

- Пожалуйста, помоги мне...!!

- Да-да, выкладывай уже.

Улыбаясь, Цукиори затем уперлась спиной к большому дереву.

- На Ляпис напали люди из дьявольского культа... Мне чисто случайно удалось их одолеть... Поэтому, если возможно, пусть она думает, что их победила ты, Цукиори...

- Почему?

- Потому... Потому, что я хочу, чтобы Цукиори и Ляпис поладили. (желающе)

Она медленно скривила улыбку, будто чего-то поняла. А затем, нежно коснувшись до его щеки, она прошептала.

- Ты такой добрый, Хиро.

- Э...?

- Понятно, из-за моей отчужденности ты захотел помочь мне завести друзей, да? Не буду спорить, что я недружелюбна и единственное, что меня привлекает - это сила. Значит... Ты переживал, что из-за этого я не смогу поладить ни с Ляпис, ни с кем-либо еще, верно?

(О чем эта девка говорит, черт возьми...?)

- Нет, я не то имел в виду, когда говорил-

- Сколько их там было?

- А?

- Людей из дьявольского культа, сколько их было?

- Трое.

- И ты победил их в одиночку?

- Ээ... Ну, все благодаря моему мастеру, как-то так...

Следом за Цукиори, Хиро прижался боком к большому дереву.

Та, продолжая красиво улыбаться, вдруг слегка наклонилась в его сторону. Хиро напрягся, так как через ее дыхание послышалось ее сердцебиение, а ее тело источало тепло.

- Я тоже столкнулась с тремя девушками.

- Чт... Ты...

- Вернее, не я, а твоя сестра. Она подверглась внезапному нападению и я помогла ей. Судя по меткам, они принадлежали Аршарии... А поскольку я действовала не показывая себя, твоя сестренка может подумать, что именно ты помог ей, Хиро.

- Эй, эй, ты сейчас пошутила, да? (напряженно)

(Не-не-не!! В игре ни разу не было нападения одновременно на Ляпис и Рэй!!)

Вплоть до пробуждения Аршарии, деятельность дьявольского культа (фракции Аршарии) не должна была перейти в активную фазу, поскольку количество прислужников под контролем было сильно ограничено... 

(Что-то здесь не так... Нет, с чего эта девка начала прилипать ко мне...?)

- Ну, как бы, спасибо. 

Не прозвучало ли ее благодарность несколько суховатой?

Во всяком случае, Цукиори двинулась с места, заправив волосы за ухо.

- Значит, мне просто нужно поладить с Ляпис, верно?

- А... Даааа!! (самым высоким голосом за все время)

- Поняла. Иначе некий добродушный человек снова насчет заботиться обо мне.

Казалось, что впервые. Цукиори Сакура одарила Хиро чистой широкой улыбкой.

- Спасибо.

- Эм... Взаимно...

Обменявшись странной благодарностью, они оба вернулись к Ляпис.

Ляпис же удрученно смотрела то на Хиро, то на Цукиори. Та в ответ, как обычно, скривила рот.

- Что, никакой благодарности к своей спасительнице?

- Т-так, ведь Хиро...!

- Ляпис, говорю же, это я ее попросил. В этот момент, Рэй тоже могла попасть в беду, если бы Цукиори не погналась за ними.

- Вот-вот, поэтому...

Добавила Цукиори и красивой улыбкой протянула руку Ляпис.

- Давай дружить.

(Интересно, согласится ли она при таких обстоятельствах?)

Ляпис резко отвернулась, но, с размаху протянула ей руку.

- Я-я никогда не говорила, что не хочу... Дружить... Но, думаю... Что должна отблагодарить как следует... За Хиро, конечно...

Тем временем, у Хиро слезы наворачивались от их взаимодействия.

(Да, юри бесподобна...!!)

Одно событие, наконец, улажено.

Конечно, Хиро в некоторой степени почувствовал неудовлетворенность. Но, благодаря своему юри-IQ180, он смог вдоволь насладиться первыми зачатками юри.

С этого момента, любовь между Ляпис и Цукиори должно постепенно разрастись. А человек, который зажат между юри... Хиро Санджо должен будет постепенно отцепиться от юри, чтобы ненароком не оказаться между ними.

С этими мыслями он собрался уйти, помахав им рукой.

Пожелав им счастливой жизни... Отрицательный персонаж должен уйти с хладнокровным лицом...

И только Хиро повернулся в сторону корабля и шагнул, пока они не заметил, как вдруг... Ляпис бросилась поддержать его.

- Хиро, пожалуйста, не заставляй себя!

Он был потрясен, а его глаза широко раскрылись при столкновении с ее прикованным взглядом.

(Почему ты держишься за меня, а не с Цукиори?!)

- Хи~иро~о.

Следом, к нему с другой стороны прижалась Цукиори, аккуратно положив его руку на свои плечи.

- Что-то у меня ноги немного пошатываются. Давайте, пойдем.

Лицо Хиро исказилось от отчаяния.

(А почему ты держишься за меня, а не с Ляпис?!)

*******

Наконец, вырвавшись из мира эскапизма (бегства от реальности), он пришел в себя. Однако, его зажатое состояние между двумя красивыми девушками, не изменилось.

(Невероятно!!Их симпатия ко мне опять-таки возросла!!) 

- Эм... Ляпис... Цукиори... Может, оставите меня.... А дальше, без меня...!

- Мм, что ты там сказал?

Подул ветер, от которого мягко колыхнулись золотистые волосы Ляпис.

- Мы останемся здесь, рядом с тобой, понял?

- Не нравится мне это... Не хочу...!! Это... Не ЭСКО...!! Элементов Юри ноль... Это мошенничество с жанром...!! Здесь полно ошибок... Багов...!!

- Хиро, у тебя что, проблемы с головой? Ты в порядке?

- Я... Я не сдамся... Ни за что...!!

Ему казалось, словно его мольбы больше не доходили до бога Юри-

- Не могу я оставить Хиро в таком состоянии.

С покрасневшими щеками Ляпис пробормотала страшные слова.

- Значит и я останусь в комнате с Хиро... За тобой нужен глаз да глаз...

*...........* (звук его остановившегося сердца)

Так, прошел первый день ориентационного лагеря.

Далее предстояла долгая ночь.

http://tl.rulate.ru/book/69344/2047065