Готовый перевод Breathe in anything! Black hole!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / I will be warriors by inhaling all enemies with "Shuon"!!! / Поглотит все! Черная дыра!! (´・ω・｀)ノ●～～～～(゜ロ゜;ノ)ノ / Поглотить всех врагов лучшим в мире навыком!!!: Глава 5. Путешествие в замок Пустоты – 2

Мы шли прямо по дороге.

Конечно же, она тоже серого цвета.

- Простите. Вы застряли в моем навыке.

Я поклонился Кэрол и Эльзе.

- Прошу, не извиняйся. Уверена, мы скоро вернемся.

Кэрол мило улыбнулась.

- Да-да, не переживай. Мы же друзья.

Эльза тоже улыбнулась.

Их доброта тронула мое сердце.

- … Спасибо.

Я поблагодарил их и улыбнулся в ответ.

В любом случае, нам нужно идти [Замок Пустоты].

С помощью прохода на верхнем этаже мы вернемся в свой мир.

- Прозрачный замок… да. Они сказали, что его можно смутно разглядеть, если подойти ближе.

Я вспомнил слова черных кукол… [Группы извлечения].

- Кэрол. Ты зверочеловек, у тебя же хорошее зрение? Видишь что-нибудь?

- Хм… Пока ничего.

В ответ на вопрос Эльзы Кэрол покачала головой.

Нам все равно нужно идти.

- О, посмотрите туда, - вдруг крикнула Кэрол.

- Ты его нашла.

- Это не замок…

Кэрол указала направо.

Я увидел башню, которая, казалось, достигает небес.

- Это…

На поверхности башни можно увидеть узоры.

[Текущий диапазон - 500 метров]

Вот что там было написано.

Это что-то вроде памятника, который показывает диапазон действия навыка.

[Продолжайте стараться и повышайте уровень. Темп все еще медленный! Первоначальная цель – 10 километров!]

Было написано еще.

- О, о…

Меня воодушевил мой навык.

Выходит, если я подниму его уровень, дальность действия возрастет до 10 километров.

Нет, если подумать над словом «первоначальная», то она может возрасти еще больше.

Насколько она может вырасти в конце…?

И тут,

- Ты…

Воздух впереди задрожал, и появился гигантский силуэт.

Облаченный в рваную мантию скелет.

- Ты… Райзел!?

Я подобрался.

- Не могу поверить, он напал на нас в месте, где Магна не может использовать свой навык...

Кэрол побледнела.

- Я защищу вас своим щитом. Становитесь за мной!

Эльза шагнула вперед и подняла свое священное оружие «Свел».

Хоть она и стала сильнее, но противник – командир армии демонов, доверенное лицо Короля Демонов.

Как долго она сможет выстоять.

Хотел бы я как-то воспользоваться [Черной дырой]...

- В этот раз тебе конец… умри, «Духи мести царства мертвых»!

Райзел произнес заклинание.

- Да, верно…

Это особая техника Райзела, призывающая больше двух миллиардов духов!

Пространство исказилось, и из него появился рой смертоносных духов…

- Хм!?

Нет, духи, казалось, возникли на мгновение, а затем растворились в воздухе.

- … Черт, я не могу с тобой ничего сделать в этом мире.

Райзел зарычал от досады.

- Э.

- Это мир внутри твоего навыка. Другими словами, ты – король этого мира… Я не смогу победить тебя магией, даже активировать ее не могу.

А я-то думал, что будет, раз я не могу использовать свой навык, какое облегчение.

- О-о, даже демон назвал тебя королем. Потрясающе.

- У тебя получилось, Магна.

Кэрол и Эльза как-то странно меня похвалили.

- Но не волнуйся.

Райзел посмотрел на меня.

- Когда-нибудь сильнейший из командиров демонов, «Император-Феникс», придет, чтобы убить тебя… пока ты будешь продолжать уничтожать демонов.

- Император-Феникс…?

- Хе-хе-хе, он свирепый воин, мне с ним не сравниться. Не будь слишком нетерпеливым…

И тут он весь задрожал.

- Хм-м… Меня затягивает. Похоже, я не могу больше здесь оставаться. Прощай.

После этих слов фигура Райзела исчезла.

- Пропал…, - ошеломленно пробормотал я.

- Пересылка завершена. Ах, как я устала.

- Ага, трудно поглотить сильного демона.

Внезапно я услышал голоса.

До-до-до-до-до-до…!

Что-то приближается к нам, громко шагая и оставляя за собой облака пыли.

Что-то похожее было с [Группой извлечения].

Может быть…,

- О, король!

- Приятно познакомиться. Мы - [Группа пересылки] этого первого слоя!

Это была дюжина красных кукол.

Черные куклы похожи на человечков, а эти немного напоминают девочек.

- Что за [Пересылка]? Это вы стерли Райзела? – спросил я их.

- Это не совсем «стирание»!

- Мы «отправили» его с первого слоя на второй!

- Отправили…?

Я удивленно склонил голову.

- Те, кого засосало в [Черную дыру], в основном попадают на [Первый слой Царства Пустоты]!

- [Группа пересылки] первого слоя отправляет их на второй слой, [Группа пересылки] второго слоя – на третий и так далее… И когда они попадают на последний слой, то исчезают или оказываются в тюрьме… Вот так!

Я не знал о таком механизме [Черной дыры].

Кстати, что происходит с теми, кого затягивает внутрь? Никогда об этом не задумывался…

http://tl.rulate.ru/book/69262/2484291